Перевод "Модели финансовых рисков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Models Model Modeling Model Patterns Risks Assessment Risk Hedge Unnecessary Financial Financial Institutions Finance Finances

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в современном сложном мире нужны модели, чтобы понять большую часть встречаемых нами рисков.	But in a modern and complex world, you need models to understand a lot of the risks we face.
Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации.	When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.
Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением.	Their financial sectors will have to operate very differently from the current model, which is driven by consumption.
Хорошо функционирующий рынок должен был бы отдавать предпочтение банкам с правильной политикой в отношении финансовых рисков, правильными компенсационными схемами, правильным разделением рисков и поэтому правильным корпоративным управлением.	A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance.
Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.	Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.
Действительно, по результатам недавнего исследования, проведенного Nomura Securities, профиль финансовых рисков Китая поразительно похож на профили Таиланда, Японии, Испании и Соединенных Штатов накануне их финансовых кризисов.	Indeed, a recent study by Nomura Securities finds that China s financial risk profile today uncannily resembles those of Thailand, Japan, Spain, and the United States on the eve of their financial crises.
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Большая двадцатка сосредоточена на необходимости изменения баланса финансовых потоков путем изменения старой модели США с дефицитом таким образом, чтобы она сочеталась с прибыльностью китайской модели.	The G 20 is focusing on the need to re balance financial flows, altering the old pattern of US deficits matching Chinese surpluses.
Это привело непосредственно к распространению финансовых моделей управления рисков, которые, исключив возможность неплатежа, чрезвычайно недооценили количество риска в системе.	It led directly to the spread of financial risk management models, which, by excluding the possibility of default, grossly underestimated the amount of risk in the system.
Таким образом, ключевое изменение должно заключаться в разделении финансовых мер МВФ и его аналитических функций, в особенности, относительно наблюдения за обменными курсами и другими источниками глобальных финансовых рисков.	Thus, a key change should be to distinguish between the IMF s financial measures and its analytical functions, especially the surveillance of exchange rates and other sources of global financial risk.
Более того, в моделях как финансовых, так и ядерных рисков, по видимому, не смогли корректно учесть корреляции между различными рисками.	Moreover, both the financial and nuclear risk models seem to not have correctly appreciated the correlations between different risks.
Меняющийся облик глобальных рисков	The Changing Face of Global Risk
Том не понимает рисков.	Tom doesn't understand the risks.
Другие модели прибегают к понятию поведения участника агента для того, чтобы объяснить массовость ( стадное поведение ) на финансовых ранках.	Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets.
Во первых, цены на золото имели тенденцию к повышению в период наличия в мировой экономике серьезных экономических, финансовых и геополитических рисков.	First, gold prices tend to spike when there are serious economic, financial, and geopolitical risks in the global economy.
Модели безумия	Models of Madness
Мы модели.	We're models.
Поскольку традиционное регулирование деловых решений оказывается несовершенным, регулирование компенсационных структур может стать полезным дополнительным инструментом для контроля рисков, устанавливаемых поведением финансовых фирм.	And as traditional regulation of business decisions is bound to be imperfect, regulating compensation structures can be a useful additional tool to control the risks posed by financial firms behavior.
Теперь мы знаем, что канонические макроэкономические модели не в полной мере подходят для оценки слабых мест финансовых рынков и что исправить эти модели, при этом сохранив их трактовку сложная задача.	We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task.
Эта стратегия не без рисков.	This strategy is not without risks.
Также существует несколько повышающих рисков.	But there are also several upside risks.
Я хочу избежать ненужных рисков.	I want to avoid unnecessary risks.
Но одним из уроков современной финансовой теории является то, что на хорошо функционирующих финансовых рынках реструктуризация рисков не может что либо сильно менять.	But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
Три шведские модели	The Three Swedish Models
Год китайской модели	The Year of the China Model
Испытываются новые модели.	New models are being tested.
Модели не статичны.	Models are not static.
Модели сложно вытеснить.	Models are hard to dislodge.
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Современная экономика также требует принятия рисков.	A modern economy also requires risk taking.
Форма связей и элементов может меняться от модели к модели.	The form of the connections and the units can vary from model to model.
Их модели роста, скорее, больше напоминают модели экономического роста Ирландии и Израиля, а не модели Китая и Малайзии.	Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.
В настоящее время учет финансовых рисков играет важное значение в макроэкономическом управлении и дает полномочия на введение нормативных мер, превышающих нормативы органа, осуществляющего микропруденциальный надзор.	In the advanced economies at the core of the recent financial crisis, the rules, implicit or explicit, of strict inflation targeting regimes led monetary authorities to stay put while a massive pyramid of debt was built on a base of overvalued collateral. Now financial risks are deemed to be sufficiently important for macroeconomic management to warrant regulatory arrangements going beyond that of the microprudential supervisor.
Самой большой проблемой для будущего правительства является признание рисков и опасностей, которые сулит проклятие природных ресурсов, и разработка новой креативной модели развития, которая позволит этого избежать.	The biggest challenge for the next government is to acknowledge the risks and dangers of the resource curse, and design a new, creative model to avoid it.
Празднование торжества немецкой модели	Celebrating the German Model
Были предложены различные модели.	Various models have been proposed.
Модели могут навязываться индустрией.	Models can come from industry.
Модели болезней отличный пример.	Health models are a great example.
Итак, модели могут меняться.	So models can change.
Автомобиль был старой модели.	The vehicle was an older model.
Экспорт и импорт модели	Exporting and Importing a Whole Scene
Турбулентность модели и подходы.	Jensen, G. Paladin and A.Vulpiani.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.

Display this page in English