Перевод "сектор финансовых" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сектор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы.
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.
отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, а сектор финансовых услуг становится основным источником неединовременных бюджетных поступлений,
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,
Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП).
Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP.
Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП).
Not surprisingly, the financial services sector suffered the most from corruption, losing RMB547 billion (6.25 of GDP).
Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования.
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.
Сектор Ловушка
The Gaza Trap
Публичный сектор
Public sector
Частный сектор
Private sector
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
The most frequently affected sector is the financial industry.
После периода большого подъема, в течение которого сектор финансовых услуг увеличился почти вдвое, некоторое сокращение является естественным и нормальным.
After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal.
Сектор Газа атакован.
Gaza Under Attack.
Это также может расширить выбор потребителя, открыть новые возможности для инвестиций, усилить банковский сектор ЕС и сделать Европу центром финансовых инноваций.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. It would also broaden consumer choice, open a host of new investment opportunities, strengthen the EU banking sector, and make Europe a center for financial innovation.
Это также может расширить выбор потребителя, открыть новые возможности для инвестиций, усилить банковский сектор ЕС и сделать Европу центром финансовых инноваций.
It would also broaden consumer choice, open a host of new investment opportunities, strengthen the EU banking sector, and make Europe a center for financial innovation.
Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).
Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
e) мы признаем исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development
Что частный сектор должен улучшить?
What should the private sector do better?
Социальный сектор Индии тоже изменился.
India s social sector has also been transformed.
Сектор 2 350 65 415
Sector 2
Сектор 3 350 65 415
Sector 3
Сектор 4 350 65 415
Sector 4
Правый сектор идет к Европе.
Pravyi Sektor is marching on Europe.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
The household sector is especially important.
В результате туристический сектор сильно вырос.
As a result, tourism shot up dramatically.
Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.
The sector will die out because of funding shortage.
Есть сектор, занимающий место в обществе.
There is a sector which has its place in society.
на Украине возник правый сектор потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии сектор газа Украина
And The Right Sector arose in Ukraine because the Kremlin didn t create its own pro Russian Gas Sector party in time.
Во вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов.
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying.
Политические последствия финансовых кризисов
The Political Consequences of Financial Crises
g) мобилизация финансовых ресурсов
(g) Mobilizing financial resources
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.
The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors.
Здесь частный сектор также играет свою роль.
Here the private sector also has a role to play.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
But the real problem is the public sector.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.
For example, it has started to influence the real estate sector.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.
The campaign soon spread to the private sector.
По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ).
The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.).
Если регулирующие органы не смогут справиться с этой задачей, она всегда может быть возложена на частный сектор, а именно на рейтинговые агентства и собственные модели риска финансовых фирм.
If things get too complicated for regulators, the job can always be turned over to the private sector, by relying on rating agencies and financial firms own risk models.
Мое послание выпускникам финансовых специальностей
My Speech to the Finance Graduates
Трудный поиск глобальных финансовых правил
The Elusive Search for Global Financial Rules
Скрытые цели крупных финансовых операций
The Hidden Purposes of High Finance
Хотя частный сектор может справиться с некоторыми из этих потребностей, его возможности ограничены, особенно учитывая характер рисков инфраструктурных проектов, огромные первоначальные затраты и высокую цикличную уязвимость мировых финансовых рынков.
While the private sector can meet some of these needs, it can go only so far, especially given the nature of infrastructure projects risks, the huge upfront costs, and the high cyclical sensitivity of global financial markets. The funding gap is beyond what existing international financial institutions can meet and the advanced countries malaise means that significant recapitalization is not in the cards.
В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов.
The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод.
Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began.

 

Похожие Запросы : Сектор финансовых услуг - Сектор финансовых услуг - Сектор финансовых рынков - сектор - в финансовых - предоставление финансовых - продажи финансовых - для финансовых - сектор занятости - ремесло сектор - вторичный сектор - автомобильный сектор - Сырьевой сектор