Перевод "Мюнхен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мюнхен - перевод :

ключевые слова : Munich München Birthplace Schmidt Contest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

МЮНХЕН. Panta rhei .	MUNICH Panta rhei .
Мюнхен столица Баварии.	Munich is the capital of Bavaria.
Куда Том едет? В Мюнхен .	Where's Tom going? To Munich.
МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху.	MUNICH The American business model has collapsed.
МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии?	MUNICH Does globalization produce a world of democracies?
В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение.	In the US, Munich has had a very different resonance.
Завтра мы поедем из Франкфурта в Мюнхен.	Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.
Пекарь, Мюнхен в 1971 1975 (4 ленты).	the court) in 1487 and the duchy in 1516.
МЮНХЕН Когда то его партия Зеленых выступала за пацифизм и экологию.	MUNICH His party, the Greens, once stood for pacifism and ecology.
МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум.	MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended.
МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства.	MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production.
А льбрехт А дам ( 16 апреля 1786, Нёрдлинген 28 августа 1862, Мюнхен) немецкий .	Albrecht Adam (16 April 1786 28 August 1862) was a German painter of battles and horses.
МЮНХЕН. Был бы мир более мирным, если бы у власти были женщины?	MUNICH Would the world be more peaceful if women were in charge?
МЮНХЕН Старение наших обществ, является одной из величайших успешных историй ХХ века.	MUNICH Penuaan yang dialami masyarakat kita merupakan salah satu kisah sukses terbesar di abad ke 20.
Иоганн Каспар Керль ( 9 апреля 1627 13 февраля 1693, Мюнхен) немецкий композитор.	Johann Caspar Kerll (9 April 1627 13 February 1693) was a German baroque composer and organist.
МЮНХЕН В настоящее время Европа переживает огромную волну миграции между востоком и западом.	MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west.
Более чем 3000 беженцев во вторник утром прибыли в Мюнхен на юге Германии.	In Munich in southern Germany, more than 3,000 refugees arrived on Tuesday morning.
Эмиль Зеленка ( 27 февраля 1842, Брауншвейг 20 февраля 1902, Мюнхен) немецкий зоолог, эмбриолог.	Emil Selenka (27 February, 1842, Braunschweig 20 February, 1902, Munich) was a German zoologist.
Jahrhunderts) Мюнхен, Deutsche Verlags Anstalt 2002, ISBN 3 421 05514 9 Мои портреты.	Munich Deutsche Verlags Anstalt 2002, ISBN 3 421 05514 9 Kritik als Beruf .
МЮНХЕН. Так как все ухватились за различные американские планы спасения, фондовые биржи понемногу восстанавливаются.	MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.
Мюнхен, 1938г. один из редких случаев в истории демократий, когда осмотрительная дипломатия обернулась ошибкой.	Munich, 1938, was one of the rare occasions in the history of democracies when careful diplomacy was a mistake.
Филипп Жолли ( 26 сентября 1809, Мангейм 24 декабря 1884, Мюнхен) немецкий физик и математик.	Johann Philipp Gustav von Jolly (26 September 1809 24 December 1884) was a German physicist and mathematician.
Мюнхен также использовался для оправдания вьетнамской войны и выбора президента Буша начать войну в Ираке.	Munich was also produced as a justification for the Vietnam War and President Bush s war of choice in Iraq.
МЮНХЕН В этом месяце отмечается 50 летний юбилей установления дипломатических отношений между Германией и Израилем.	MUNICH This month marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel.
После длинного и опасного путешествия я прибыл в Мюнхен, место первоначального пребывания для многих мигрантов.	After a long dangerous trip I arrive in Munich, the entry point for many migrants. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com 0W7N9lxaK7 Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 14, 2015
Карл Крумбахер ( 23 сентября 1856, Кюрнах в Баварии 12 декабря 1909, Мюнхен) немецкий филолог, византинист.	Karl Krumbacher (23 September 1856 12 December 1909) was a German scholar who was an expert on Byzantine Greek language, literature, history and culture.
Мюнхен, 1938г. 45 45 один из редких случаев в истории демократий, когда осмотрительная дипломатия обернулась ошибкой.	Munich, 1938, was one of the rare occasions in the history of democracies when careful diplomacy was a mistake.
Филипп Людвиг фон Зе йдель ( 24 октября 1821, Цвайбрюккен 13 августа 1896, Мюнхен) немецкий математик и астроном.	Philipp Ludwig von Seidel ( 23 October 1821 in Zweibrücken, Germany 13 August 1896 in Munich, German Empire) was a German mathematician.
Карл Теодор Эрнст фон Зибольд ( 16 февраля 1804, Вюрцбург 7 апреля 1885, Мюнхен) германский физиолог и зоолог.	Karl (Carl) Theodor Ernst von Siebold (February 16, 1804 April 7, 1885) was a German physiologist and zoologist.
Мюнхен Перефразируя Уинстона Черчилля, никогда ещё такое количество миллиардов долларов не выкачивалось из такого числа правительств и центробанков.	MUNICH To paraphrase Winston Churchill, never have so many billions of dollars been pumped out by so many governments and central banks.
МЮНХЕН. С начала осени прошлого года Германия обвинялась многими англо американскими экономистами (прежде всего, лауреатом нобелевской премии 2008 г.	MUNICH Since last autumn, Germany has been accused by a number of Anglo American economists, above all by the 2008 Nobel laureate Paul Krugman, of not doing enough to combat the world economic crisis and of free riding on other countries stimulus programs.
МЮНХЕН. С болью и недоверием Конгресс Соединённых Штатов взял Уолл стрит на поруки с целью предотвратить крах финансовой системы страны.	MUNICH With pain and misgiving, the United States Congress bailed out Wall Street in order to prevent a meltdown of America s financial system.
Главный труд Крумбахера Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des Oströmischen Reiches (Мюнхен, 1890, 2 изд., 1897).	His most important work is Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527 1453) (History of Byzantine Literature from Justinian to the Fall of the East Roman Empire) in 1891.
МЮНХЕН На недавней ежегодной встрече Всемирного экономического форума в Давосе я участвовал в работе группы экспертов по обороне, где обсуждалось будущее армии.	MUNICH At the World Economic Forum s recent annual meeting in Davos, I participated in a panel of defense leaders to discuss the future of the military.
В 1938 году немецкие офицеры были готовы совершить государственный переворот против Гитлера, если бы только запад сопротивлялся ему и вернул чехословаков в Мюнхен.	In 1938, German officers were ready to stage a coup d état against Hitler, if only the West had resisted him and backed the Czechoslovaks at Munich.
МЮНХЕН В Европе, наконец то, начинается оживление экономики, и для политиков важнейшей задачей сейчас является созданий условий для сохранения роста экономики в дальнейшем будущем.	MUNICH As economic recovery finally begins to take hold in Europe, the imperative for policymakers is to ensure that growth can be sustained far into the future.
МЮНХЕН В среде дипломатов и международных аналитиков уже превратилось в своего рода мантру мнение, что конфликт между Россией и Украиной не имеет военного решения.	MUNICH It has become something of a mantra among diplomats and other foreign policy analysts that there is no military solution to the conflict between Russia and Ukraine.
Мюнхен встреча Адольфа Гитлера, Эдуара Даладье, Невила Чемберлена и Бенито Муссалини в 1938 году это частый пример, который приводят политики в попытке оправдать заграничные авантюры.	Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures.
МЮНХЕН Где Ангела? такой вопрос задал The Economist , когда Николя Саркози, Гордон Браун и Хосе Мануэль Баррозу собрались без канцлера Меркель, чтобы подготовить Европейский пакет экономических стимулов.	MUNICH Where is Angela? is the question The Economist asked when Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, and José Manuel Barroso met to prepare a European economic stimulus plan without Chancellor Merkel being present.
МЮНХЕН В период с 2004 по 2007 год мировая экономика переживала необычайно длительный и большой пик развития с уровнем роста около 5 и с участием многих стран.	MUNICH From 2004 to 2007, the world economy experienced an unusually long and strong boom, with growth rates of nearly 5 and with many countries participating.
Легионеры Бундеслиги Даниель Пранич (Бавария, Мюнхен) и Гордон Шильденфельд (Айнтрахт, Франкфурт) были на поле вместе с Марио Манджукичем из команды Вольфсбург, который уступил место Ивану Перишичу из Дортмунда на 62 й минуте.	The Budesliga legionaries Danijel Pranjic (Bayern Munich) and Gordon Schildenfeld (Eintracht Frankfurt) were on the field alongside Mario Mandzukic from VfL Wolfsburg, who made space for Ivan Perisic from Dortmund from the 62nd minute.
В следующий раз когда, республиканец по имени Шульц, Крюгер, или Мецгер выступит в пользу уголовной ответственности за гомосексуализм, я хочу, чтобы наши друзья активисты потребовали, чтобы мы сбросили несколько бомб на Мюнхен.	The next time a Republican named Schultz, Kruger, or Metzger comes out in favor of criminalizing homosexuality, I want to see our activist friends demand that we lob a few bombs at Munich.

Display this page in English