Перевод "НДС к уплате" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этих обстоятельствах необходимо внести залог по уплате НДС, эта сумма будет возвращена, когда предметы будут вывозиться из | In these circumstances, a security for the VAT must be paid and this will be returned when the goods leave Sweden. |
| Суд приговорил адвоката к уплате возмещения. | The court sentenced the lawyer to pay compensation. |
| НДС | VAT |
| Процент НДС | VAT percentage |
| Счёт, облагаемый НДС | VAT account |
| Не облагается НДС | No auto VAT assignment |
| Статья списания НДС | VAT category |
| Автоматически облагается НДС | Enable auto VAT assignment |
| Сумма с НДС | Gross amount |
| Сумма без НДС | Net amount |
| Цена 100 EUR неделя НДС или 300 EUR месяц НДС СПЕЦИФИКАЦИЯ | Price 100 EUR weekly VAT or 300 EUR monthly VAT SPECIFICATION |
| Что касается вчерашних действий НДС это не было официальное партийное собрание НДС. | About the NRM people who were yesterday involved in an activity .That was not the official NRM caucus. |
| Включение НДС в сумму | Amount entered |
| Независимый демократический союз, НДС | Union of Independent Democrats (UDI) |
| введение НДС на отопительное | introduction of VAT on domestic fuel |
| Расходы указаны включая НДС | (value added tax rate included) |
| Его приговорили только к 10 годам заключения и уплате штрафа. | He was sentenced to only 10 years in prison and to payment of a fine. |
| 12 НДС на жилищную ренту | 12 VAT from house rental 1.6 estimated additional cost of food items 10.5 estimated increase in LPG price 1.1 increase in cost of electricity 4.9 estimated transportation cost hike |
| НДС в Германии составляет 19 . | The VAT in Germany is 19 per cent. |
| В Малайзии просто нет НДС. | This is not true in real life. |
| Указанные цифры на включают НДС. | VAT is not included in these figures. |
| Цена 250 EUR месяц НДС | Price 250 EUR monthly VAT SPECIFICATION |
| Цена 270 EUR год НДС | Price 270 EUR a year VAT |
| Цена 350 EUR месяц НДС | Price 350 EUR monthly VAT SPECIFICATION |
| ii) Урегулирование требований об уплате | Settlement of claims for payments |
| ii) Урегулирование требований об уплате | The Working Party also took note of a number of amendment proposals proposed by the Russian Federation as contained in document TRANS WP.30 2003 11 (TRANS WP.30 206, para. |
| ii) Урегулирование требований об уплате | Control system for TIR Carnets IRU SafeTIR |
| Действует первый этап (8 НДС) второй этап должен начаться 1 апреля 1995 года (17,5 НДС) | 1st stage in place (8 VAT) 2nd stage due 1 April 1995 (17.5 VAT) |
| Правонарушитель был приговорен к уплате штрафа и пробации сроком на три года. | The perpetrator was sentenced to a fine and three years probation. |
| Цена 300 EUR месяц НДС СПЕЦИФИКАЦИЯ | Price 300 EUR monthly VAT SPECIFICATION |
| Для этого следует выполнять обещания по финансированию и другие обязательства перед Агентством, в частности, по уплате налога на добавленную стоимость (НДС) и портовых сборов со стороны Палестинской Автономии и правительства Израиля. | It called for early and complete fulfilment of pledges and other commitments to UNRWA, in particular the reimbursement of value added tax and port charges by the Palestinian Authority and the Israeli Government. |
| Хозяин дома был приговорен также к уплате штрафа и четырем месяцам лишения свободы. | The owner of the house was also sentenced to a fine and four months imprisonment. |
| Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС. | Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 . |
| НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно. | Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously. |
| Libros Sin IVA гражданская кампания, направленная на отмену НДС в размере 19 на продающиеся в Чили книги ( НДС по испански IVA ). | 'Libros Sin IVA' is a citizen campaign which seeks to eliminate the 19 value added tax (VAT, IVA for its initials in Spanish) on books in Chile. |
| Г н Каримзада был приговорен к одному году тюремного заключения и к уплате штрафа в размере 500 000 риалов. | Mr. Karinzadeh was sentenced to one year apos s imprisonment and a fine of 500,000 rials. |
| Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было. | The VAT increase will hurt, but there was no other way. |
| Цена (не включая НДС) в Люксембурге 15.00 ЭКЮ 16.50 | Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 15 USD 16.50 |
| Она настоятельно призвала Агентство продолжать работу с Палестинской администрацией с целью добиваться освобождения БАПОР от уплаты НДС и возмещения остающейся задолженности по НДС. | It urged the Agency to continue to pursue with the Palestinian Authority the objective of VAT exemption for UNRWA and the reimbursement of the remaining outstanding VAT. |
| Сьерра Леоне сумма, подлежавшая уплате, составляла 17 587 евро. | Sierra Leone Amount due was 17,587. |
| Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате благодарностей и взяток иностранным чиновникам. | Others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials. |
| (12.02.2001) Суд отменил требование об уплате работодателями залога в качестве гарантии отъезда приписанных к ним трудящихся мигрантов. | The Minister of the Interior et al (12.02.2001) the Court abolished the requirement that employers pay bonds to ensure the departure of their assigned migrant workers. |
| Суд вынес распоряжение о том, что покупатель должен доплатить деньги, которые полагались к уплате по условиям контракта. | The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. |
| Так как потенциальным иностранным партнерам сложно определить все относящи еся к уплате налогов вопросы, компании, проводящей анализ, понадобятся | An in depth understanding of the production process, the regulatory environment, equipment capacities and technologies, and personnel qualifications and capacities are central to the investigating company's understanding of the target company's qualifica tions as a partner. |
| 5 злотых НДС за 7 дневный доступ (Около 1,25 EUR) | The new intro gave readers three options 5 PLN VAT for 7 day access (approx. |
Похожие Запросы : проценты к уплате - обязан к уплате - исчисленные к уплате - векселя к уплате - Проценты к уплате - налоги к уплате - проценты к уплате - проценты к уплате - ндс к вычету - НДС, - текущие налоги к уплате - начисленные проценты к уплате
