Перевод "Наводнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наводнение - перевод :

ключевые слова : Flood Flooding Floods Flash Flooded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наводнение в Уральске	Image by Veterius
Наводнение, Восточный Казахстан.	Flood, Eastern Kazakhstan.
Наводнение в Румынии.	Romania floods 9 victims much damage. Auths have mobilised 1K personnel.
Наводнение разлучило их.	The flood parted them.
Наводнение уничтожило посевы.	The flood ruined the crops.
Наводнение сильно повредило посевные.	The flood did a lot of harm to the crops.
Наводнение унесло много жизней.	Many lives were lost in the flood.
Наводнение в Европе (2002).	It was reopened in 2002.
Наводнение колумбийской доброжелательности в Чили	A flood of Colombian goodwill in Chile
Наводнение причинило большой ущерб деревне.	The flood did a lot of damage to the village.
Наводнение в Крымске, Краснодарский край, Россия.	Flooding in Krymsk, Krasnodar region, Russia.
Наводнение в Макао после тайфуна Хато .	Flooding in Macau after Typhoon Hato.
В результате сильного дождя было наводнение.	There were floods as a result of the heavy rain.
RT BasnayakeM Страшное наводнение в городе Моравака Наводнение в городе Тавалама. Уровень воды до 7,5 метров.	Flood in Tawalama Town up to 24 feet water level. lka srilanka LKA Srilanka Galle pic.twitter.com at9ovDfuNP Farhaan Nizamdeen ( greatgalle) May 26, 2017
Последние наводнение затронуло около 100 000 семей.	Recent floods have displaced around 100,000 families.
Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.	The heavy rain brought the flood, causing damage.
Наводнение привело к катастрофе в их общине.	The flood caused a disaster in their community.
Сильнейшее наводнение в Сербии.19 мая 2014 г.	Severe flooding hits Serbia.19 May 2014 by Aleksandar Levajkovic.
SriLanka переживает худшее наводнение за последние 60 лет.	SriLanka experiencing worst flood situation in 60years.
Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.	The heavy rain brought the flood, causing damage.
Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.	The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin.
Наводнение рынка фильмами о японской интервенции это последствие цензуры.	The overflow of movies about the Japanese invasion is the result of censorship.
Наводнение на Шри Ланке 40 погибших, более 1000 пострадавших.	Sri Lanka flood 40 deads, 1000 suffering.
Столько жизней на данный момент унесло страшнейшее наводнение последних десятилетий .	This is the current death toll of what has been described as the worst floods in decades .
Наводнение на Кубани разрушило 640 домов, более 5000 было затоплено.	Floods in Kuban, Russia, have completely destroyed 640 homes, with more than 5,000 partially submerged.
Наводнение поглотило центральный рынок посёлка Каньидаун, округ Иравади, 12 августа.	Floodwater submerged the central market of Kangyidaunt Township, Irrawaddy Division on Aug. 12.
Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи	Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi
За последние четыре дня наводнение вынудило тысячи людей покинуть свои дома.	The floods have forced thousands to flee their homes in eastern Romania in the last four days.
Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда либо случалось.	The flood was the greatest disaster they had ever had.
Вызванное ими наводнение было самым мощным в стране за последние 50 лет.	The flooding was the worst to hit the country in the past 50 years.
На фотографии наводнение на Дороге Надежды в Алег, опубликовано в блоге Alegcom.	A photo of water flooding the 'Road of Hope' in Aleg published by Alegcom blog.
Наводнение в Уральске произошло по причине выхода из берегов рек Чаган и Деркул.	As she reports, the flood was caused by overflowing of Chagan and Derkul rivers.
Фонд помощи детям предупреждает смертоносное наводнение на Шри Ланке усилило эпидемию тропической лихорадки.	Sri Lanka s deadly floods could exacerbate dengue crisis, warns Save the Children as more rainfall is on the way lka FloodSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) May 27, 2017
В течение дня наводнение в Мумбаи отступило благодаря усилиям санитарных рабочих мигрантов BMC.	The floods in Mumbai receded within a day, thanks to the efforts of migrant sanitation workers employed by the BMC.
И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.	They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.
После больших потерь в 1998 году, правительство Одиши восприняло произошедшее как циклон или наводнение.	After the heavy casualties in 1998, the Odisha government treats it as a disaster on the scale of cyclone or flood.
(Несколько фотографий было повреждено в Большое Дэйтонское наводнение 1913 года, но большая часть сохранилась.	(A few photos were damaged in the Great Dayton Flood of 1913, but most survived intact.
Последнее крупное наводнение, которое у нас было, было в марте , сказал городской управляющий Лейси Ландрум.	The last major flood we had was in March, said city administrator Lacy Landrum.
А между тем, наводнение, постигшее страну в прошлом году, было самым тяжелым за последнее десятилетие.	But the flooding which hit the country last year was the worst in a decade.
Хотя Пакистан переживает сильнешее за последнее столетие наводнение, некоторые его районы страдают от засухи и опустынивания.	Although Pakistan is suffering from the worst flood in past century, some of its region are dry and suffer from desertification.
Краутманн говорит, что наводнение быстро распространяется , так как дожди продолжаются, отмечая, что чиновники рассматривают приказ об эвакуации.	Krautmann says flooding is quickly becoming widespread as heavy rains continue, saying officials are considering evacuation orders.
Наводнение связано с выходом из берегов реки Эвасо Ньиро в результате проливных дождей в районе горы Кения.	This wave of rushing water came from the Ewaso Nyiro River which has burst it's banks following heavy rain around Mount Kenya.
Это наводнение стало худшим за последнее пятидесятилетие по числу жертв и размеру ущерба, нанесенного имуществу и инфраструктуре.	The flood disaster in Thailand is the worst in the past five decades in terms of human casualties and damages in properties and infrastructures.
Обычное наводнение рынков дешевым, высококалорийным зерном с низким уровнем содержания питательных веществ никогда не решит проблемы хронического недоедания.	Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition. A change of mindset among development partners is required, along with long term commitments to building sustainable, diversified, and equitably distributed systems of food production and distribution.
Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.	In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species.

Display this page in English