Перевод "Надзорный орган по закупкам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи. | The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice. |
| Мы не должны ограничиваться только сотрудничеством, а должны создать общеевропейский надзорный орган, в особенности в еврозоне. | We must go beyond cooperation and establish an EU wide supervisory authority, particularly in the eurozone. The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all. |
| Возможно, через несколько десятилетий страны региона создадут институты, содействующие финансовой интеграции, такие как надзорный орган в виде единого банка такого типа, который сейчас создает Европейский Союз. | Perhaps, in a few decades, the region s countries will develop institutions to promote financial integration, such as a single bank supervisory agency of the type that the European Union is now creating. |
| Но, хотя его работа осуществляется в соответствии с обычной системой голосования квалифицированным большинством, в 17 странах еврозоны будет единый надзорный орган таким образом, они будут голосовать блоком. | But, while its work is carried out under the normal qualified majority voting system, the 17 eurozone countries will have a single supervisor, so will have a block vote. |
| Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции | Preventive anti corruption body or bodies |
| Заиграл орган. | The organ started to play. |
| A. Руководящий орган | A. Governing body |
| ЮНОПС провело реорганизацию своих операций по обслуживанию клиентов и закупкам и рассредоточило сотрудников из Нью Йорка в региональные структурные подразделения. | UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. |
| Согласно этому, надзорный орган систематически отказывался предоставлять отчеты в Генеральную прокуратуру республики касательно операции, выполненной предпринимателем для извлечения из доверительного фонда F 589 банка IXE 198 миллионов песо, от имени Mexicana Airlines. | The claim is that the supervisory authority has consistently refused to provide reports to the Attorney General's Office on a transaction carried out by the employer to remove 198 million pesos from trust F 589 of Banco IXE, on behalf of Mexicana de Aviación. |
| Орган определяется его функцией. | The function makes the organ. |
| Мозг очень сложный орган. | The brain is a very complex organ. |
| Экономический индекс Европейской Комиссии быстро снижается, индексы менеджеров по закупкам падают, а вместе с ними падают и объёмы розничной торговли в Германии. | The European Commission s economic index is plummeting, purchasing managers indices are down and so are German retail sales. |
| Каждый раз, когда правительство или надзорный орган объявляют о новом контроле или усилении существующего контроля, от банкиров поступают угрозы, что они упакуют свои вещи и покинут город, забрав свои Порше и любовниц с собой. | Every time a government, or a regulator, announces some new control, or a tightening of existing controls, there are threats from bankers that they will pack up and leave town, taking their Porsches and mistresses with them. |
| Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году. | The Council of Europe is not to confused with the European Union itself. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Обычно в церкви есть орган. | There is usually an organ in a church. |
| Кожа самый большой орган тела. | The skin is the largest organ of the body. |
| Клитор самый чувствительный орган женщины. | The clitoris is the most sensitive organ of a woman. |
| Они целый день настраивали орган. | They have been tuning the organ all day. |
| Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы. | The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic. |
| Такой орган существует в Соединенном Королевстве. | Such an office exists in the United Kingdom. |
| В этом соборе есть большой орган. | This cathedral has a large organ. |
| Сегодня муниципалитет центральный административный орган города. | Today, the city council is the city's central administrative authority. |
| Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган. | So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in. |
| Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики. | This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics. That information moves according to the laws of electricity. |
| Этот сложный орган состоит из молекул, которые взаимодействуют друг с другом по принципам физики. | This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics. |
| На Мадагаскаре ARTEC (Орган управления технологий связи) ещё не высказался по этому поводу публично. | In Madagascar, the Authority of Regulation of Communication Technologies (ARTEC) has not publicly declared its stance on the subject. |
| Такой орган не предусмотрен самой Резолюцией 1244. | But a state is what Resolution 1244 rules out. |
| Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств. | It is the monetary authority of a federation of sovereign states. |
| Роскомнадзор, кремлёвский орган по надзору за СМИ, неоднократно демонстрировал, что его предупреждения должны восприниматься всерьёз. | Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog agency, has demonstrated repeatedly that its warnings should be taken seriously. |
| Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности. | The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance. |
| Совет по делам печати Индии официальный орган, представляющий журналистов осудил насильственную смерть Ланкеш и заявил | The Press Council of India, the official body representing journalists, condemned Lankesh's violent end and stated |
| Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства. | Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters. |
| По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира. | For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago. |
| 2. Понятие орган включает любое лицо или любое образование, которое имеет такой статус по внутригосударственному праву. | 2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State. |
| Ваше правительство делает Комиссию по правам человека, орган, который должен защищать вас от произвола властей, беспомощной! | This is your government rendering the CHR, the body which was designated to protect you from government abuses, powerless. |
| Более того, лидеры Индии не смогли выгодно использовать возможность поторговаться, которая появилась благодаря солидным закупкам оружия, и продвигать национальные интересы. | Moreover, India s leaders have not leveraged the bargaining power afforded by its massive arms purchases to advance national interests. |
| Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение. | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
| Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| а) орган, который вынес решение о лишении свободы | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия. | Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers. |
Похожие Запросы : орган по закупкам - надзорный `орган - надзорный орган - надзорный орган - надзорный орган - надзорный орган - надзорный орган - торговли надзорный орган - Надзорный орган производительности - Надзорный орган школы - обмен надзорный орган - немецкий надзорный орган - надзорный
