Перевод "надзорный орган" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
орган - перевод : надзорный - перевод : орган - перевод : орган - перевод : надзорный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Надзорный орган СПМРХВ должен быть создан в рамках системы Организации Объединенных Наций. | The SAICM oversight body should be established within the United Nations system. |
| Сам избирательный надзорный орган Независимая избирательная комиссия является предметом спора между сторонами. | The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate. |
| Мы не должны ограничиваться только сотрудничеством, а должны создать общеевропейский надзорный орган, в особенности в еврозоне. | We must go beyond cooperation and establish an EU wide supervisory authority, particularly in the eurozone. The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all. |
| Независимый надзорный консультативный комитет | Independent oversight advisory committee |
| Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи. | The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice. |
| Записка Секретариата от 7 декабря 1993 года надзорный механизм | Note by the Secretariat oversight machinery dated 7 December 1993 |
| Возможно, через несколько десятилетий страны региона создадут институты, содействующие финансовой интеграции, такие как надзорный орган в виде единого банка такого типа, который сейчас создает Европейский Союз. | Perhaps, in a few decades, the region s countries will develop institutions to promote financial integration, such as a single bank supervisory agency of the type that the European Union is now creating. |
| Но, хотя его работа осуществляется в соответствии с обычной системой голосования квалифицированным большинством, в 17 странах еврозоны будет единый надзорный орган таким образом, они будут голосовать блоком. | But, while its work is carried out under the normal qualified majority voting system, the 17 eurozone countries will have a single supervisor, so will have a block vote. |
| В этой связи Группа рекомендовала разместить межправительственный надзорный орган в том же городе, где находится УВКПЧ, с тем чтобы обеспечить их более тесное взаимодействие и повысить их эффективность. | In this regard, the Group recommended that the supervisory intergovernmental body should be located in the same city as OHCHR so as to enhance their mutual interaction and effectiveness. |
| Надзорный орган СПМРХВ должен приглашать соответствующие группы заинтересованных сторон принимать полновесное участие в решении задач, поставленных надзорным органом СПМРХВ, в том числе на региональном уровне, и предоставлять им возможности для этого. | The SAICM oversight body should invite and provide opportunities for relevant groups of interested parties to participate fully in the tasks which the SAICM oversight body assigns, including at the regional level. |
| Согласно этому, надзорный орган систематически отказывался предоставлять отчеты в Генеральную прокуратуру республики касательно операции, выполненной предпринимателем для извлечения из доверительного фонда F 589 банка IXE 198 миллионов песо, от имени Mexicana Airlines. | The claim is that the supervisory authority has consistently refused to provide reports to the Attorney General's Office on a transaction carried out by the employer to remove 198 million pesos from trust F 589 of Banco IXE, on behalf of Mexicana de Aviación. |
| орган | Transport service |
| Орган. | The organ. |
| Орган. | Organ... |
| 1.11 Надзорный департамент Центрального банка уполномочен получать сообщения о подозрительных операциях в иорданских банках. | 1.11 The Supervision Department of the Central Bank is the body empowered to receive reports of suspicious transactions in Jordanian banks. |
| Каждый раз, когда правительство или надзорный орган объявляют о новом контроле или усилении существующего контроля, от банкиров поступают угрозы, что они упакуют свои вещи и покинут город, забрав свои Порше и любовниц с собой. | Every time a government, or a regulator, announces some new control, or a tightening of existing controls, there are threats from bankers that they will pack up and leave town, taking their Porsches and mistresses with them. |
| Заиграл орган. | The organ started to play. |
| Компетентный орган | Securing ring |
| Компетентный орган | Metal bar, riveted |
| Компетентный орган | Sheet fastening |
| Компетентный орган | Wall |
| Компетентный орган | Spring cover |
| ЭКСПЕРТНЫЙ ОРГАН | (d) New priorities. |
| Постоянный орган | A standing body |
| Ударный орган | Percussive Organ |
| Рок орган | Rock Organ |
| Церковный орган | Church Organ |
| Язычковый орган | Reed Organ |
| Орган документе | Organ present document |
| Вот орган. | This is the organ. |
| A. Руководящий орган | A. Governing body |
| Руководящий орган ЕМЕП, | The EMEP Steering Body, |
| Этот орган может | The said department may then either |
| Назначенный оперативный орган | A designated operational entity shall |
| Назначенный оперативный орган | The designated operational entity shall |
| Назначенный национальный орган | Designated national authorities |
| КОМПЕТЕНТНЫЙ ОРГАН ОРГАНЫ | Telephone (country area code) |
| 29. Руководящий орган | 29. The Authority, |
| 30. Руководящий орган | 30. The Authority, |
| 31. Руководящий орган | 31. The Authority, |
| 32. Руководящий орган | 32. The Authority, |
| 33. Руководящий орган | 33. The Authority, |
| 34. Руководящий орган | 34. The Authority, |
Похожие Запросы : надзорный `орган - надзорный орган - надзорный орган - надзорный орган - надзорный орган - надзорный орган - торговли надзорный орган - Надзорный орган производительности - Надзорный орган школы - обмен надзорный орган - немецкий надзорный орган - Надзорный орган по закупкам - надзорный опыт
