Перевод "Наиболее распространенное применение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применение - перевод :

Применение - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Applications Application Practical Uses Force Common Misconception Commonly Widespread Surname

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него распространенное имя.	He has a common name.
Это распространенное французское выражение.	It's a common French expression.
Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы.	The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force.
Ее сменило широко распространенное возмущение.	It has given way to widespread resentment.
И мнение это достаточно распространенное.	But so are many, perhaps most.
Наиболее распространенное объяснение всех этих изменений заключается в том, что Ким занял круговую оборону вокруг себя и молодого генерала.	The most common explanation for all of these changes is that Kim is circling the wagons around himself and the Young General.
Наташа это распространенное имя в России?	Is Natasha a common name in Russia?
Применение приложения	Application of the annex
ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ	POSSESSION OF WEAPONS
d) широко распространенное применение смертной казни без учета положений Международного пакта о гражданских и политических правахРезолюция 2200 A (XXI), приложение. и гарантий Организации Объединенных Наций	(d) The widespread use of the death penalty in disregard of the provisions of the International Covenant on Civil and Political RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and the United Nations safeguards
Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни.	Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Самое распространенное имя в мире это Мохаммед.	The most common first name in the world is Mohammed.
Применение главы V	Application of chapter V
Применение настоящей главы	Application of this chapter
Напротив, международное сообщество должно быть готово принять наиболее приемлемые правила мирного сосуществования, и иногда это может означать применение силы.	On the contrary, the international community must be ready to enforce the most sacrosanct rules of peaceful coexistence, and sometimes this may include resorting to the use of force.
Применение развитиых технологий опреснения.	Exploit advanced desalination.
Применение коррупции в Китае	The Uses of Corruption in China
Мы найдём этому применение.	We'll find a way to use it.
Мы найдём ему применение.	We'll find a way to use it.
Мы найдём ей применение.	We'll find a way to use it.
Применение насилия к кардиналам.	Violence done to cardinals.
Существует широко распространенное мнение, что рейтинговые агентства подвели инвесторов.	There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.
Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.	This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.
Дилемма любопытства и ее применение	The Dilemma of Curiosity and Its Use
Применение в отношении территориальных единиц	Application to territorial units
Мы должны ослабить применение силы.	We have to reduce the use of force.
Применение 52 106 123 281	POSSESSION 52 106 123 281
Применение нового лекарства прекратило эпидемию.	The administration of a new drug curbed the epidemic.
Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом.	Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.
Мы знаем, как контролировать применение табака.	We know how to control tobacco use.
A. Принцип Ноблемера и его применение	A. Noblemaire principle and its application
59 115. Применение концепции запускающее государство	59 115. Application of the concept of the launching State
Вместо этого применение силы принимает новые формы.	Instead, the use of force is taking new forms.
Во первых, применение силы является просто нереалистичным.	First, resorting to force is simply not realistic.
A. Изучение принципа Ноблемера и его применение	A. Examination of the Noblemaire principle and its application
Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций	Use of force under the Charter of the United Nations
62 149. Мораторий на применение смертной казни	62 149. Moratorium on the use of the death penalty
ООН расследует применение химического оружия в Сирии.	The UN is investigating the use of chemical weapons in Syria.
Чрезмерное применение силы 2 2 9 13	Excessive use of force 2 2 9 13
Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике.	Harsh reactions on the crackdown followed.
Его применение будет настоящим вызовом для Йемена.	Its implementation will be the real challenge for Yemen.
Рак груди, наиболее распространенное на Западе зловредное заболевание, угрожающее жизни, поддается лечению лучше, чем когда бы то ни было, но все же остается одной из самой распространенных причин смерти от рака.	Breast cancer, the most common life threatening malignancy in the West, is more curable than ever but remains one of the most common causes of cancer death.
Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.	It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Если применение жесткой силы исключает применение мягкой силы это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака.	When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq.

Display this page in English