Перевод "Наиболее удобные для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Vulnerable Likely Important Most Comfortable Comfy Chairs Cozy Handy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сиденья были удобные.	The seats were comfortable.
Эти ботинки очень удобные.	These shoes are very comfortable.
Эти наушники одновременно стильные и удобные.	These headphones are both stylish and comfortable.
Эти стулья некрасивые, но они удобные.	These chairs aren't beautiful, but they're comfortable.
Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы.	converter of binaural signals into a convential stereo signals.
Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели.	Meanwhile, user friendly computer programs enable biologists to build their own mathematical theoretical models.
Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.
В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.	In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Uber непременно будет развиваться, ведь пользователям нужны удобные и надежные услуги.	The rise of Uber is an inevitable trend given customers call for convenient and reliable service.
Она указывает на обещание правительства создать удобные условия для бизнеса путем продолжения институциональных реформ и способствования развитию финансовых рынков.	She points to the government s promise to create a comfortable environment for business by continuing institutional reforms and assisting in the development of financial markets.
Идея заключалась в том, чтобы позволить странам, чьи официальные долларовые запасы превышали удобные для них пределы, перевести доллары в СПЗ.	The idea was to permit countries whose official dollar holdings were larger than they were comfortable with to convert dollars into SDRs.
Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.	Please go at the most convenient time for you.
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Новый маршрут обеспечит удобные перелеты пассажирам между странами Балтии и столицей Республики Татарстан.	airBaltic will launch a new direct route between Riga and Kazan on April 26, 2017.
Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.	That scenario is China's worst nightmare.
Чтобы упростить процесс очистки белков, часто используется генетическая инженерия, которая позволяет создать производные белков, удобные для очистки, не затрагивая их структуры или активности.	To simplify this process, genetic engineering is often used to add chemical features to proteins that make them easier to purify without affecting their structure or activity.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.	And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.	Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка.	We believe this is the most acceptable method for our market.
GV Какие сюжеты наиболее характерны для произведений современной венесуэльской литературы?	GV What stories are most commonly told in the Venezuelan literature of today?
Если наиболее прозападную, наиболее современную и наиболее демократическую республику в исламском мире захлестнет волна антиевропейских настроений, вызванных обидой отвергнутых, это не будет хорошим исходом для Запада, или, на самом деле, для всего мира.	If the most Westernized, most modern, most democratic republic in the Islamic world were to be soured by anti European resentment, this could not be a good outcome for the West or, indeed, for the rest of the world.
Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.	Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.
3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее	3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that
Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.	Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу	Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet
Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.	Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.
История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...	History eg Folder History, Popular URL s,...
Некоторые из наиболее впечатляющих снимков сделаны в Фушуньской тюрьме для военных преступников.	Some of the most striking snapshots posted to the feed are from the prison known as the Fushun War Criminals Management Center.
Гидрид магния один из наиболее ёмких аккумуляторов водорода, применяемых для его хранения.	Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Информация работает на каждом таком уровне, и удобные теории объясняют, каким образом она работает на отдельных уровнях.	Information is at work on each level and comfortable theories explain how the separate ones operate.
В самом деле, согласно Кочерлакоте, в действительности, им никто не верит Макроэкономисты используют их лишь как удобные сокращения для установления необходимых уровней нестабильности в своих математических моделях.	Indeed, according to Kocherlakota, nobody really believes them. Macroeconomists use them only as convenient short cuts to generate the requisite levels of volatility in their mathematical models.
ДПЯ угрожала изменить удобные старые договоренности, благодаря которым США могли более или менее диктовать японцам, что им делать.	The DPJ threatened to change comfortable old arrangements, whereby the US could more or less tell the Japanese what to do.
Поддерживая удобные отношения с репрессивными режимами и защищая их от международных санкций, Китай рискует оказаться среди их сообщников.	By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice.
Инвестиционные банкиры теряют свои удобные рабочие места, поскольку они не смогли придумать убедительного способа оценить низкорентабельный ипотечный долг.	Investment bankers have been losing their cushy jobs because they could not figure out any convincing way to price distressed mortgage debt.
Это явление характерно для всего Ближнего Востока, а Сирия представляет наиболее яркий пример.	This is the risk of all popular mobilization in the Middle East Syria simply exhibits a more potent version of it.
Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли.	To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.
Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования.	It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses.
Но для ДеГрафт Хансона наиболее важна история людей, проданных Батлером в 1859 году.	But for DeGraft Hanson, the more important story is that of the people sold by Butler in 1859.
Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.	Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.
Цены, которые устанавливают финансовые рынки, являются правильными для размещения капитала и других ресурсов для их наиболее продуктивного использования .	Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses .
На самом деле, низкие цены на нефть представляют собой благо для Европы особенно для его наиболее осажденных народов.	In reality, lower oil prices represent a boon for Europe especially for its most beleaguered nations.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.

Display this page in English