Перевод "Наибольшее влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
влияние - перевод : влияние - перевод : Наибольшее влияние - перевод : наибольшее влияние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| Вот почему мировые лидеры должны сосредоточиться на целях, которые будут иметь наибольшее влияние. | That is why world leaders must focus on the targets that will have the greatest impact. |
| Наибольшее влияние состоит в том, что для чтения новостей требуется ограничение настоящего имени. | The biggest impact is that real name restriction is needed for reading news. |
| Позже Кинси утверждал, что его школьная учительница биологии, Натали Рёт, оказала наибольшее влияние на его решение стать учёным. | Kinsey was later to claim that his high school biology teacher, Natalie Roeth, was the most important influence on his decision to become a scientist. |
| Его анализ показывает, кто оказал наибольшее влияние, на какие URL ссылались больше всего и какие хэштаги использовались чаще всего. | His analysis shows who the key influencers were, what URLs were most linked to and what hashtags were used most. |
| где обитает наибольшее количество видов. | Where do we find the most species of ocean life? |
| Они уделили его речи наибольшее внимание. | They were most attentive to his speech. |
| Что произвело на тебя наибольшее впечатление? | What impressed you the most? |
| Наибольшее количество осадков выпадает в июле. | The highest rainfall occurs in July. |
| Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. | Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. |
| Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. | Two aspects of that calculation are critical. |
| Видовое разнообразие планктона наибольшее в тропических водах. | While plankton are most abundant in surface waters, they live throughout the water column. |
| Особенность договора, вызывающая наибольшее волнение его нацеленность на нормативные барьеры, например обязательные стандарты продукта фактически, должна вызывать наибольшее беспокойство. | The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern. |
| Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение. | But it is the EU that is proving most complicit. |
| Как заявляет Рожин, наибольшее влияние на его работы оказывают его коммунистические воззрения, которые склоняют к классовым и диалектическим выводам при анализе одного иди другого события . | The biggest influence on his writing, Rozhin claims, are his communist beliefs, which incline towards class and dialectical conclusions when analyzing one event or another. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| Китай уже стал страной, выбрасывающей наибольшее количество углекислого газа. | China is already a top carbon dioxide emitter. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | What matters most right now is massive economic and military assistance. |
| В конце игры выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков. | At the end of the game, the player with the most points wins. |
| Рейган описал новый долг как наибольшее разочарование своего президентства. | Reagan described the new debt as the greatest disappointment of his presidency. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Наибольшее влияние на структуру рынка будет по прежнему приходить от постоянно растущих требований к капиталу, которые сделают банковский кредит дороже и заставят заемщиков искать ответы в другом месте. | The biggest impact on market structure will continue to come from ever rising capital requirements, which will make bank credit more expensive and encourage borrowers to look elsewhere. |
| Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста. | What matters most is whether a country adopts the right growth strategy. |
| Наибольшее обилие планктона в районе Ньюфаундлендской банки и Норвежского моря. | With its adjacent seas, it occupies an area of about without them, it has an area of . |
| Зачастую труднее всего говорить о том, что имеет наибольшее значение. | The most important things are often the ones that are hardest to talk about. |
| Внутреннюю службу безопасности СНБ, имеющую наибольшее влияние в Центральноазиатском регионе, будет возглавлять Рустам Иноятов. Ему 72 года и его долголетие на вершине узбекской политики может сравниться только с Каримовым. | The SNB internal security service the Central Asian region's most powerful will still be headed by Rustam Innoyatov, 72, a man whose longevity at the apex of Uzbek politics is matched only by Karimov's. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское . | The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention. |
| Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль? | Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? |
| Наибольшее число 717 незаконных мигрантов было задержано на границе с Молдовой. | The largest figure 717 illegal migrants were detained on the border with Moldova. |
| Три партии получили наибольшее количество голосов в виртуальных парламентских выборах 1. | In the virtual parliamentary election three parties received most votes 1. |
| Стиль рококо в литературе получил наибольшее распространение во Франции XVIII века. | By the end of the 18th century, Rococo was largely replaced by the Neoclassic style. |
| Высший счёт (HS Best) наибольшее количество ранов, когда либо набранных бэтсменом. | Highest score (HS Best) The highest score ever made by the batsman. |
| Из стран Восточной Азии наибольшее развитие древняя астрономия получила в Китае. | The knowledge of Chinese astronomy was introduced into East Asia. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Несмотря на это к настоящему времени наибольшее число мигрантов приходится на Британию. | Despite this, Britain has contributed the greatest number of immigrants to this day. |
| В регионе Сан Хуан оказалось наибольшее число людей с ограниченными возможностями, что и не удивительно, ведь этот регион имеет наибольшее число организаций, которые обслуживают людей с ограниченными возможностями. | The San Juan region cited the most number of persons with disabilities, which is not surprising because this region also has a high concentration of organizations which cater to persons with disabilities. |
| 26 января 2007 года Википедия была также удостоена четвёртым высшим брендом в рейтинге читателей , получив 15 голосов в ответ на вопрос Какая марка имела наибольшее влияние на нашу жизнь в 2006 году? . | In 2007, readers of brandchannel.com voted Wikipedia as the fourth highest brand ranking, receiving 15 of the votes in answer to the question Which brand had the most impact on our lives in 2006? |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
Похожие Запросы : наибольшее влияние - наибольшее влияние - наибольшее влияние - наибольшее влияние - наибольшее влияние - имеет наибольшее влияние - Наибольшее число - Наибольшее беспокойство - наибольшее значение - Наибольшее количество - Наибольшее количество
