Перевод "Наибольшее число" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
число - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наибольшее число 717 незаконных мигрантов было задержано на границе с Молдовой. | The largest figure 717 illegal migrants were detained on the border with Moldova. |
| Несмотря на это к настоящему времени наибольшее число мигрантов приходится на Британию. | Despite this, Britain has contributed the greatest number of immigrants to this day. |
| В регионе Сан Хуан оказалось наибольшее число людей с ограниченными возможностями, что и не удивительно, ведь этот регион имеет наибольшее число организаций, которые обслуживают людей с ограниченными возможностями. | The San Juan region cited the most number of persons with disabilities, which is not surprising because this region also has a high concentration of organizations which cater to persons with disabilities. |
| Примечательно, что в Кении наибольшее число квакеров в мире, около 133 000 человек. | Notably, Kenya has the highest number of Quakers in the world, with around 133,000 members. |
| Из всех провинций Канады в Британской Колумбии наибольшее число меньшинств, составляющих 24,8 населения. | Of the provinces, British Columbia had the highest proportion of visible minorities, representing 24.8 of its population. |
| Будучи кубинской столицей и самым крупным город на Кубе, Гавана привлекает наибольшее число туристов. | It is Cuba's largest city and capital, and attracts the most visitors. |
| Из трех партий, которые имели наибольшее число женщин в своих билетах, ни одной не удалось попасть в парламент. | Of the three parties that had the highest number of women on their tickets, none managed to enter the parliament. |
| Вторым важным решением Шлютера было дерегулирование датской экономики, которая теперь имеет наибольшее число предприятий на душу населения в мире. | Schlüter s second big decision was to deregulate the Danish economy, which now has the world s largest number of enterprises per citizen. |
| Наибольшее число видов (352) зарегистрировано в южной части острова, в центральной части отмечено 320 видов, в северной 282 вида. | Among the indigenous people of Sakhalin are the Ainu in the southern half, the Oroks in the central region, and the Nivkhs in the north. |
| где обитает наибольшее количество видов. | Where do we find the most species of ocean life? |
| Другие возражают против определенных прав, которые, как они говорят, отражают западный культурный уклон, причем наибольшее число проблем создают права женщин. | Others object to specific rights which they say reflect Western cultural bias, the most troublesome here being women's rights. |
| Неудивительно, что наибольшее число профсоюзов сосредоточено именно в государственном секторе, который характеризуется низкой производительностью труда и quot мягкими quot финансовыми ограничениями. | It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration. |
| 22. подчеркивает необходимость дальнейшего рассмотрения вопроса о безопасности и защите набираемого на местах гуманитарного персонала, на который приходится наибольшее число жертв | 22. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties |
| Они уделили его речи наибольшее внимание. | They were most attentive to his speech. |
| Что произвело на тебя наибольшее впечатление? | What impressed you the most? |
| Наибольшее количество осадков выпадает в июле. | The highest rainfall occurs in July. |
| 20. особо отмечает необходимость дальнейшего рассмотрения вопроса о безопасности и защите набираемого на местах гуманитарного персонала, на который приходится наибольшее число жертв | 20. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties |
| 18. подчеркивает также необходимость дальнейшего рассмотрения вопроса о безопасности и защите набираемого на местах гуманитарного персонала, на который приходится наибольшее число жертв | 18. Also emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties |
| Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. | Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. |
| Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. | Two aspects of that calculation are critical. |
| Видовое разнообразие планктона наибольшее в тропических водах. | While plankton are most abundant in surface waters, they live throughout the water column. |
| Особенность договора, вызывающая наибольшее волнение его нацеленность на нормативные барьеры, например обязательные стандарты продукта фактически, должна вызывать наибольшее беспокойство. | The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern. |
| Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение. | But it is the EU that is proving most complicit. |
| Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| 38. Данные за май, июнь и июль свидетельствуют о том, что из всех категорий прав наибольшее число жалоб приходится на право, касающееся надлежащего судебного разбирательства. | 38. The number of complaints received in the months of May, June and July confirmed that most of the complaints received fall into the category of violation of the right to due process of law. |
| Наибольшее число говорящих на французском языке проживает в бывших африканских колониях Франции. Пальму первенства здесь держат Демократическая Республика Конго (32 млн) и Камерун (7,2 млн). | The largest numbers of French second language speakers reside in Francophone Africa, the largest contingent being from the Democratic Republic of Congo (32 million) and Cameroon (7.2 million). |
| Наибольшее число членов ЛДП также считает, что правящая партия могла бы потерять свое абсолютное большинство с 2 3 голосов в нижней палате после двойных выборов. | Internal LDP polling also suggested that the ruling coalition might lose its current two thirds supermajority in the lower house in a double election. |
| Любимое число. Я люблю это число. | Favorite number. I love that number. |
| При правительстве бывшего президента Мохаммада Хатами женщины занимали 13 из 290 мест в иранском Меджлисе это наибольшее число женщин в парламенте со времён создания Исламской Республики. | Under former President Mohammad Khatami s government, women held 13 of 290 seats in Iran s Majles, the largest number of women in parliament since the establishment of the Islamic Republic. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| Китай уже стал страной, выбрасывающей наибольшее количество углекислого газа. | China is already a top carbon dioxide emitter. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | What matters most right now is massive economic and military assistance. |
| В конце игры выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков. | At the end of the game, the player with the most points wins. |
| Рейган описал новый долг как наибольшее разочарование своего президентства. | Reagan described the new debt as the greatest disappointment of his presidency. |
| Число небольшое. | This number is small. |
| Ужасное число. | This is a terrible figure. |
| Выбери число. | Pick a number. |
| Выберите число. | Pick a number. |
| Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста. | What matters most is whether a country adopts the right growth strategy. |
| Наибольшее обилие планктона в районе Ньюфаундлендской банки и Норвежского моря. | With its adjacent seas, it occupies an area of about without them, it has an area of . |
| Зачастую труднее всего говорить о том, что имеет наибольшее значение. | The most important things are often the ones that are hardest to talk about. |
| Набрав наибольшее число голосов на двух выборах в Думу подряд, партия сделала крупный стратегический просчёт и открыла себя для атак, включив ряд крупных бизнесменов олигархов в свой список кандидатов. | Having won the most votes in two consecutive Duma elections, the Party now made a serious strategic blunder, exposing itself to attack by putting a number of major businessmen or oligarchs on its candidate list. |
| Эти видеоролики затронули председателя партии Революционный фронт за независимость Восточного Тимора (ФРЕТИЛИН) Франсишко Гутьерреша , известного также как Лу Оло, собравшего в поддержку своей кандидатуры наибольшее число подписей (22 590) . | Such is the case of Francisco Guteres Lu Olo, the President of the historical opposition party Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN), who presented his candidacy with the highest number of undersigned proponents, 22,590. |
| Это число растёт. | That number is rising. |
| Число дочерних элементов | Child count |
Похожие Запросы : наибольшее влияние - наибольшее влияние - Наибольшее беспокойство - наибольшее значение - Наибольшее количество - Наибольшее количество - Наибольшее количество - наибольшее влияние - наибольшее улучшение - наибольшее влияние - наибольшее изменение - Наибольшее значение - наибольшее усилие - наибольшее удовлетворение
