Перевод "наибольшее значение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : Наибольшее значение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Two aspects of that calculation are critical.
Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.
Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal.
Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.
What matters most right now is massive economic and military assistance.
Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.
Зачастую труднее всего говорить о том, что имеет наибольшее значение.
The most important things are often the ones that are hardest to talk about.
В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.
Давление, всегда имевшее наибольшее значение для режима Асада, это то, которое может применить Россия.
The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.
Примеры развития в послевоенный период подтверждают заключение, что именно внутренняя экономическая политика имеет наибольшее значение.
Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most.
Но для них наибольшее значение имеет уважение к русской культуре, а оно не приходит под дулами ружей.
But it is respect for Russia's culture that matters most to them, and such does not come at the barrel of a gun.
Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.
Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis.
где обитает наибольшее количество видов.
Where do we find the most species of ocean life?
Наибольшее значение для компании являлся приход в компанию Уильям Мак Найта в 1907 году и А. Г. Буша в 1909 году.
William L. McKnight, later a key executive, joined the company in 1907, and A. G. Bush joined in 1909.
Они уделили его речи наибольшее внимание.
They were most attentive to his speech.
Что произвело на тебя наибольшее впечатление?
What impressed you the most?
Наибольшее количество осадков выпадает в июле.
The highest rainfall occurs in July.
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
Видовое разнообразие планктона наибольшее в тропических водах.
While plankton are most abundant in surface waters, they live throughout the water column.
Особенность договора, вызывающая наибольшее волнение его нацеленность на нормативные барьеры, например обязательные стандарты продукта фактически, должна вызывать наибольшее беспокойство.
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern.
Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение.
But it is the EU that is proving most complicit.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.
Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
значение
Table 7 1.
Китай уже стал страной, выбрасывающей наибольшее количество углекислого газа.
China is already a top carbon dioxide emitter.
В конце игры выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков.
At the end of the game, the player with the most points wins.
Рейган описал новый долг как наибольшее разочарование своего президентства.
Reagan described the new debt as the greatest disappointment of his presidency.
Значение Кипра
The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля
The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение
Unknown value
Текущее значение
Current value
Максимальное значение
Maximum value
Минимальное значение
Minimum value
Значение музыки
Music credits
Наибольшее обилие планктона в районе Ньюфаундлендской банки и Норвежского моря.
With its adjacent seas, it occupies an area of about without them, it has an area of .
Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .
The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.
Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?
Наибольшее число 717 незаконных мигрантов было задержано на границе с Молдовой.
The largest figure 717 illegal migrants were detained on the border with Moldova.
Три партии получили наибольшее количество голосов в виртуальных парламентских выборах 1.
In the virtual parliamentary election three parties received most votes 1.
Стиль рококо в литературе получил наибольшее распространение во Франции XVIII века.
By the end of the 18th century, Rococo was largely replaced by the Neoclassic style.
Высший счёт (HS Best) наибольшее количество ранов, когда либо набранных бэтсменом.
Highest score (HS Best) The highest score ever made by the batsman.
Из стран Восточной Азии наибольшее развитие древняя астрономия получила в Китае.
The knowledge of Chinese astronomy was introduced into East Asia.
Принципы имеют значение.
Principles do matter.
Значение поля цвет
Field value is a color.
Установить значение переменной
Set the value of a variable
Всё имеет значение.
Everything matters.
Размер имеет значение.
Size does matter.
Это имеет значение?
Does that count?

 

Похожие Запросы : Наибольшее значение - наибольшее влияние - наибольшее влияние - Наибольшее число - Наибольшее беспокойство - Наибольшее количество - Наибольшее количество - Наибольшее количество - наибольшее влияние - наибольшее улучшение