Перевод "Настоящим просим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
настоящим - перевод : просим - перевод : нАСТОЯЩИМ - перевод : Настоящим просим - перевод : Настоящим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настоящим просим Председателя Совета Безопасности распространить данное письмо и добавление к нему в качестве документа Совета Безопасности. | We hereby request that the President of the Security Council circulate this document and its attachment as a document of the Security Council. |
| Милости просим. | 'If you please, doctor.' |
| Милости просим! | Welcome. |
| Милости просим! | Welcome! |
| просим УНПООН | Request UNDCP to |
| Просим вас. | Please. |
| Терпенья просим. | Linger your patience on |
| Милости просим. | May you be welcome. |
| Просим Стив | Go ahead, Steve. |
| Прощения просим. | Excuse me. |
| Милости просим! | Welcome to you! |
| просим компетентные государственные органы ознакомить с настоящим планом действий участников шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. | Request the competent governmental authorities to bring this action plan to the attention of the Security Council and the sixtieth session of the General Assembly of the United Nations. |
| Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса. | We're not asking for your money. We're asking for your voice. |
| Мы просим возможность. | We are asking for an opportunity. |
| Просим учесть следующее | Please note |
| Мы просим прощения. | We're sorry. |
| Милости просим, обожатель! | Hello, devotee! |
| Настоящим. | Authentic. |
| Мы просим проявлять терпимость, и просим выполнить Всемирную программу действий, касающуюся молодежи. | We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented. |
| Мы просим вашего терпения! | We beg your patience! |
| Мы не просим подаяний. | We are not asking for handouts. |
| Мы просим Совет Безопасности | We request the Security Council |
| Мы просим вашего голоса. | We're asking for your voice. |
| Мы тебя просим все. | Command her, master! |
| Мы просим королевской аудиенции. | We demand to be brought before the king. |
| Вот тогда милости просим. | You shall have the pleasure then. |
| Просим вас немедленно разобраться. | (Jem continues dictating)...which... |
| Мы просим ещё людей. | And they request more people. |
| НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ | HEREBY CERTIFY |
| Настоящим... мальчиком. | A real boy. |
| Настоящим мальчиком? | A real boy! |
| Настоящим мальчиком! | A real boy! |
| Настоящим повелеваю... | It is decreed... |
| Настоящим повелеваю | Oh, yes. It is upon this day decreed |
| Мы не просим особого к нам отношения мы не просим просто оказать нам помощь. | We are not asking for special treatment we are not asking just for help. |
| Почему мы не просим финансирования?! | Why are we not asking for funding?! |
| В твоем соборе мы просим | Notre Dame we beseech you |
| Поэтому мы и просим вас. | That's why we're asking you. |
| Просим вас явиться на работу | We request that you come to our offices at once. |
| Мы просим у тебя прощения. | WE BEG YOUR PARDON. |
| Просим всех занять свои места! | En voiture, s'il vous plaît! |
| Всех милости просим к нам. | We need 18 more to form a union. |
| Кто захочет прийти милости просим. | You're free to do as you please |
| Настоящим террористом был я, а эта оккупация настоящим террором. | The real terrorist was me and the real terrorism is this occupation. |
| Тут разница, скажем так, между действительно настоящим и поддельно настоящим. | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
Похожие Запросы : мы просим - мы просим - может просим - Просим рассмотреть - Просим всех - мы просим - просим вас - мы просим - просим понимания - мы просим
