Перевод "просим понимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
просим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Милости просим. | 'If you please, doctor.' |
| Милости просим! | Welcome. |
| Милости просим! | Welcome! |
| Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса. | We're not asking for your money. We're asking for your voice. |
| Мы просим вашего терпения! | We beg your patience! |
| Почему мы не просим финансирования?! | Why are we not asking for funding?! |
| Мы просим тебя не делать этого. | We're asking you not to do that. |
| Мы просим вас не делать этого. | We're asking you not to do that. |
| Просим не курить в помещении вокзала. | We ask that you don't smoke in the station. |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Мы не просим денег у наших пользователей. | We don t ask our users to give us money. |
| Просим всех принять участие, готовьте свои фото. | All are requested to participate, get your photo ready. |
| Это выше моего понимания. | It's beyond me. |
| Это выше моего понимания. | That's too much for my little brain. |
| Это выше моего понимания. | That goes over my head. |
| Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться . | In order to avoid confusion, we ask that you please refrain . |
| Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми. | We ask all those awaiting data to please be patient. |
| Том сказал, что сделает то, о чём мы просим. | Tom said he would do what we asked. |
| Мы приглашаем исполнителя фристайла и просим его заучить написанный для него фрагмент, с которым он не знаком. А затем просим его импровизировать. | And so this is what you do you have a free style artist come in and memorize a rap that you write for them, that they've never heard before, and then you have them free style. |
| Милости просим, сказал Степан Аркадьич, указывая по направлению к столовой. | If you please,' said Oblonsky, motioning them toward the dining room. |
| Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| Я знал, что Том сделает то, о чём мы просим. | I knew Tom would do what we asked. |
| Я знал, что ты сделаешь то, о чём мы просим. | I knew you'd do what we asked. |
| Я знал, что вы сделаете то, о чём мы просим. | I knew you'd do what we asked. |
| Это было выше его понимания. | It was above his comprehension. |
| Это за гранью моего понимания. | It's beyond my comprehension. |
| Его теория трудна для понимания. | His theory is difficult to understand. |
| Эта книга трудна для понимания. | This book is difficult to understand. |
| Это было выше моего понимания. | That was beyond my comprehension. |
| Но я, мы все родные, все любящие ее просим, умоляем тебя. | But I, and all her relatives, who all love her, beg and implore you! |
| Просим всех неравнодушных людей подарить шанс на жизнь и счастливое будущее! | We ask all empathetic people to gift a chance at life and a happy future! |
| Боюсь, эта книга выше его понимания. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Эта книга слишком сложна для понимания. | This book is too difficult to understand. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Его объяснения слишком мутные для понимания. | His explanation is too obscure to understand. |
| Возможно, две стороны смогут достичь понимания. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова. | The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island. |
| Том сказал, что не сможет сделать то, о чём мы его просим. | Tom said he wouldn't be able to do what we asked him to do. |
| Почему же мои доводы не встречают понимания? | Why is my reasoning dismissed out of hand? |
| Старые модели понимания экономики ушли в прошлое. | The old models about how to understand the economy have had their day. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
Похожие Запросы : понимания - мы просим - мы просим - Настоящим просим - может просим - Просим рассмотреть - Просим всех - мы просим - просим вас - мы просим - мы просим - Просим Вас - мы просим
