Перевод "Просим рассмотреть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
просим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Милости просим. | 'If you please, doctor.' |
| Милости просим! | Welcome. |
| Милости просим! | Welcome! |
| 178. Мы просим Совет Безопасности рассмотреть вопрос о составе, мандате и методах работы Военно штабного комитета. | 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. |
| Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса. | We're not asking for your money. We're asking for your voice. |
| Мы просим вашего терпения! | We beg your patience! |
| Почему мы не просим финансирования?! | Why are we not asking for funding?! |
| Мы просим тебя не делать этого. | We're asking you not to do that. |
| Мы просим вас не делать этого. | We're asking you not to do that. |
| Просим не курить в помещении вокзала. | We ask that you don't smoke in the station. |
| Мы не просим денег у наших пользователей. | We don t ask our users to give us money. |
| Просим всех принять участие, готовьте свои фото. | All are requested to participate, get your photo ready. |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться . | In order to avoid confusion, we ask that you please refrain . |
| Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми. | We ask all those awaiting data to please be patient. |
| Том сказал, что сделает то, о чём мы просим. | Tom said he would do what we asked. |
| Мы приглашаем исполнителя фристайла и просим его заучить написанный для него фрагмент, с которым он не знаком. А затем просим его импровизировать. | And so this is what you do you have a free style artist come in and memorize a rap that you write for them, that they've never heard before, and then you have them free style. |
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Предложение Тома стоит рассмотреть. | Tom's proposal is worth considering. |
| Её предложение стоит рассмотреть. | Her suggestion is worth considering. |
| Милости просим, сказал Степан Аркадьич, указывая по направлению к столовой. | If you please,' said Oblonsky, motioning them toward the dining room. |
| Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| Я знал, что Том сделает то, о чём мы просим. | I knew Tom would do what we asked. |
| Я знал, что ты сделаешь то, о чём мы просим. | I knew you'd do what we asked. |
| Я знал, что вы сделаете то, о чём мы просим. | I knew you'd do what we asked. |
| Но я, мы все родные, все любящие ее просим, умоляем тебя. | But I, and all her relatives, who all love her, beg and implore you! |
| Просим всех неравнодушных людей подарить шанс на жизнь и счастливое будущее! | We ask all empathetic people to gift a chance at life and a happy future! |
| Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. | We can look down in the brain of the monkey. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| Следовало бы рассмотреть пример Дании. | The case of Denmark should be considered. |
| Пришло время рассмотреть новые походы. | It is high time to consider novel approaches. |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Она побудила его рассмотреть запрос. | She urged him to consider the request. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all options. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all the options. |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Нам стоит рассмотреть предложение Тома. | We should consider Tom's suggestion. |
| Вы хоти те рассмотреть другую возможность? | Do you want to consider another possibility? |
| Я ничего не смог рассмотреть. | I wasn't able to get a close look. |
| Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова. | The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island. |
| Том сказал, что не сможет сделать то, о чём мы его просим. | Tom said he wouldn't be able to do what we asked him to do. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага | Four steps should be considered |
Похожие Запросы : мы просим - мы просим - Настоящим просим - может просим - Просим всех - мы просим - просим вас - мы просим - просим понимания - мы просим - Просим Вас - мы просим - просим Вас
