Перевод "Национальное бюро статистики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бюро - перевод :

ключевые слова : Bureau Bureau Funeral Undertaker Funeral National Unity Pastime Television Dish Statistics Statistics Labor Bureau Probability

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать.	Nowadays, people move faster than statistical offices can count them.
Большая часть данных была получена из Справочника ЦРУ по странам мира (CIA World Factbook) и Австралийского бюро статистики.	General demographic statistics Much of the data that follows has been derived from the CIA World Factbook and the Australian Bureau of Statistics, through censuses.
За период с 2009 по 2014 годы число туристов на Кубе возросло более чем на полмиллиона, согласно кубинскому бюро статистики.	The 2014 Statistical Yearbook of Cuba states that from 2009 to 2014, the number of visitors to Cuba increased by over half a million.
Национальное признание	National Relevance
Где бюро находок?	Where is the lost and found?
Где справочное бюро?	Where's the information desk?
Капитализм национальное явление.	Capitalism is a national phenomenon.
Национальное блюдо Танзании.	Tanzania's National Dish.
Национальное собрание Армении.	Armenia's National Assembly.
Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 .	The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently.
В период Второй мировой войны был заместителем директора Бюро планирования и статистики Совета по военному производству (Bureau of Planning and Statistics, War Production Board).	During the World War II, in 1942 1944 Kuznets became the associate director of the Bureau of Planning and Statistics, War Production Board.
В Журнале сообщается, что, согласно самым последним данным Национального бюро статистики, более 14 процентов населения Китая, а это 194 000 000 человек, старше 60 лет.	The journal reported that more than 14 percent of China s population, or 194 million people, are over 60 years old, according to the most recent figures from the National Bureau of Statistics.
Конечно, многие критики стандартной экономической статистики выступают за более широкий список показателей, характеризующих национальное благосостояние, такие как ожидаемая продолжительность жизни при рождении, грамотность и т.д.	Certainly, many critiques of standard economic statistics have argued for broader measures of national welfare, such as life expectancy at birth, literacy, etc. Such appraisals include the United Nations Human Development Report, and, more recently, the French sponsored Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, led by the economists Joseph Stiglitz, Amartya Sen, and Jean Paul Fitoussi.
Конечно, многие критики стандартной экономической статистики выступают за более широкий список показателей, характеризующих национальное благосостояние, такие как ожидаемая продолжительность жизни при рождении, грамотность и т.д.	Certainly, many critiques of standard economic statistics have argued for broader measures of national welfare, such as life expectancy at birth, literacy, etc.
Где поблизости туристическое бюро?	Where's the nearest travel agency?
Где ближайшее бюро находок?	Where is the nearest lost and found?
Согласно докладу, опубликованному в 2008 году индонезийским бюро статистики , в Индонезии зарегистрировано 46 49 миллионов микро, малых и средних предприятий, владельцами 60 80 которых являются женщины.	A 2008 report published by the Indonesian Bureau of Statistics said that there are 46 49 million Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) in Indonesia, and 60_80 of them are owned by women.
Растёт и национальное самосознание.	Nationalist sentiment is also increasing.
Болгарское национальное радио передавало	Bulgarian National Radio reported
Национальное собрание в Пномпене.	The National Assembly in Phnom Penh.
Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 . К 2050 г.	The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently.
Где находится бюро туристической информации?	Where is the tourist information office?
Том работает в бюро переводов.	Tom works for a translation agency.
Национальное бюро экономических исследований (NBER) и Комитет по определению дат начала и конца экономического цикла, являющийся полуофициальным арбитром и органом, отслеживающим экономический цикл США, хранят молчание.	The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent.
Сенегальское национальное блюдо сибу йен.	Senegalese national dish Ceebu jenn.
Панда это национальное сокровище Китая.	The panda is China's national treasure.
Чтобы не сравнивать несопоставимые показатели, мы сравнили данные по 11 странам первой волны 1999 г., а также Греции, присоединившейся вскоре после этого (все данные предоставлены европейским бюро статистики Eurostat ).	To avoid comparing apples and oranges, we have compared the data for the 11 countries that were included in the first wave in 1999, supplemented by Greece, which joined shortly thereafter. (All data are from Eurostat, the European statistics bureau.)
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.	We have to introduce ourselves to the immigration office.
Это то, что статистики называют предположением о независимости .	So that's what statisticians would call an assumption of independence.
Греки в Венгрии Венгерский центральный офис статистики (англ.	Over a dozen settlements in Central Hungary (e.g.
Когда в октябре Бюро статистики труда выпустило отчет, показывающий, что уровень безработицы в стране остался в целом, неизменным на уровне 7,9 , республиканские технологи попытались подорвать доверие к данному авторитетному ведомству.	When the Bureau of Labor Statistics issued a report in October showing that the national unemployment rate remained essentially unchanged at 7.9 , Republican operatives sought to discredit the highly respected BLS.
Он рассматривает все доходы, которые Национальное бюро стандартов не приняло во внимание в качестве невидимых доходов, включая серый доход и некоторый законный доход, который люди не хотят раскрывать.	He regards all the incomes that the NBS failed to take into account as invisible income, including gray income and some legal income that people don't want to disclose.
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг	Article 33 National implementation and monitoring
Турецкое национальное Я и армянский вопрос.	Inclusion in the article would do the same thing.
В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.	After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.
Я Не знаю, отдайте в бюро находок.	I don't know, put it in the lost and found.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства	United Nations Office for Partnerships
В публикации Национального бюро статистики и информации было отмечено, что только в январе 417 764 туриста прибыли на Кубу. Это приблизительно на 47 тысяч больше, чем за тот же период 2015 года.	A publication from the National Office of Statistics and Information revealed that in January alone 417,764 visitors arrived in Cuba, nearly 47,000 more than in the same month of 2015.
После двух лет работы в Бюро трудовой статистики Министерства труда США он поступил на докторскую программу в области математики в Калифорнийский университет в Беркли, где изучал статистику под руководством математика Ежи Неймана.	After a two year period at the Bureau of Labor Statistics, he enrolled in the doctoral program in mathematics at the University of California, Berkeley, where he studied statistics under Jerzy Neyman.
Произведены были выборы в национальное учредительное собрание.	The coverage for most vaccines is high.
Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству.	The third is state owned Bulgarian National Television (BNT).
Но это не так, посмотрите на профессора статистики Ханса Рослинга.	But it's actually not, because there's an example by statistics professor, Hans Rosling.
Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел.	Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.
Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.	You may find your umbrella at the Lost and Found.

Display this page in English