НСП Национальный стратегический план	MSPAS Ministry of Public Health and Social Welfare
разработать Национальный стратегический план многосекторальной борьбы с ВИЧ СПИДом (2003 2007 годы)	Preparation of the national strategic framework for multi sectoral response to HIV AIDS (2003 2007).
Стратегический план обеспечения безопасности	Strategic Safety Plan
С этой целью мы включили их в наш национальный стратегический план на следующие 20 лет.	To that end, we have woven them into our national strategic plan for the next 20 years.
Стратегический план МРПВЖ нацелен на	The Strategic Plan of MOWE is aimed at
К 2004 году 89 стран разработали национальный информационно пропагандистский и коммуникационный стратегический план по вопросам иммунизации.	By 2004, 89 countries had developed a national advocacy and communication strategic plan for immunization.
В едином программном документе Литвы содержится национальный стратегический план социально экономического развития на период 2004 2006 годов.	The Single Programme Document of Lithuania sets out the national strategic socio economic development plan for 2004 2006.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.	The transition plan cements that strategic shift.
принять стратегический план медико санитарного развития	Adoption of the Strategic Health Development Plan
ДОЛГОСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАБОТЫ ПО КОНВЕНЦИИ	Addendum
Среднесрочный стратегический план ЮНИСЕФ, 2006 2009 годы	The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009
IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО УЛУЧШЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ	IV. STRATEGIC PLAN OF ACTION FOR THE IMPROVEMENT OF THE
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая среднесрочный финансовый план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
НПО национальный план осуществления	GM Global Mechanism
В. Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
Среднесрочный стратегический план на период 2006 2009 годов, включая среднесрочный финансовый план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan
Следует осуществить стратегический план вещания для меньшинств (приоритет).	A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).
Национальный стратегический план борьбы с калечащими операциями на половых органах женщин на период 2001 2010 годов (под эгидой MASPFE и CPTAFE)	The National Strategic Plan to Combat Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2001 2010.
Национальный стратегический план (на 2003 2007 годы) по борьбе с ВИЧ СПИДом на Арубе является частью Субрегионального стратегического плана Общекарибского партнерства.	The National Strategic Plan (2003 2007) on HIV AIDS for Aruba is part of the Subregional Strategic Plan of the Pan Caribbean Partnership.
102. Национальный стратегический план, в котором содержатся принципы будущего развития Токелау, представляет собой документ большой значимости и высоко ценится руководителями Токелау.	102. The National Strategic Plan, which contains the principles that will chart the course for the nation of Tokelau, is a document of great importance and is highly valued by the leaders of Tokelau.
Комплексный национальный общий план строительства, развития и охраны природы (Национальный общий план 35) почти завершен.	A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan 35) is near completion and will be presented for governmental approval during 2005.
В декабре 2004 года был разработан и обнародован с помощью национального телевидения и радио Национальный стратегический план действий по улучшению положения женщин.	The National Plan on Policies for Women was drawn up in December 2004 and made public through the national TV and radio network.
Национальный стратегический план борьбы с малярией в Эфиопии был разработан на основе рамок Глобального стратегического плана борьбы с малярией Всемирной организации здравоохранения.	The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan.
национальный план действий в сфере образования	National Plan of Action in Education
Поэтому Комиссия разрабатывает национальный план действий.	The Commission is therefore devising a national plan of action.
а) Национальный план в области культуры.	(a) National cultural plan.
Вторая Dynasty Warriors 4 Empires добавили к геймпелю стратегический план.	The second was Dynasty Warriors 4 Empires , which added a strategy mode of gameplay to the original.
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план (E ICEF 2005 11)	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)
Существуют также План государственных мер в отношении детей и подростков (на 2002 2011 годы) и Стратегический национальный план пресечения и искоренения детского труда и защиты трудящихся подростков (на 2001 2005 годы).	Likewise, there is a National Plan of Action for Children and Young Persons (2002 2011) and a National Strategic Plan for the Prevention and Eradication of Child Labour and Protection of Child Workers (2001 2005).
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план (E ICEF 2005 11) (продолжение)	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.	Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
I Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала	Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building
Национальный план действий рассчитан на пятилетний период.	The National Action Plan is termed for five years.
2.2.3 Национальный план действий по гендерным вопросам	2.2.3 National Gender Plan of Action
При содействии ПРООН правительство Ямайки приняло национальный план действий по ликвидации нищеты и национальный план действий по охране окружающей среды.	With UNDP support, the Government of Jamaica adopted the national poverty eradication plan and the national environmental action plan.
В 2001 году был представлен новый стратегический план (на 2001 2004 годы).	A new Strategic Plan (2001 2004) was introduced in 2001.
Гендерные показатели включены также в Стратегический план развития Казахстана до 2010 года.	The gender indicators are also included in the Strategic Plan of Development of Kazakhstan up to 2010.
Наш стратегический план также направлен на осуществление программ по замене источника доходов.	Our strategic plan also aims at the implementation of income substitution programmes.
Панама в 2005 году разработала национальный план действий.	In 2005, Panama drafted a national plan of action.
PNDS Национальный план в области медико санитарного развития	Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided.
Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми	National action plan to fight against trafficking in human beings
Во многих странах разработан национальный план по реструктуризации.	Many countries have developed national action plans for change.
Стратегический план организации и подготовки полиции в настоящее время в значительной мере осуществлен.	The strategic plan for police development and training is now well advanced.
Балийский стратегический план призывает к дальнейшей интеграции этих видов деятельности на национальном уровне.	The Bali Strategic Plan calls for a further integration of these activities at the national level.
8 марта 1980 года он учредил Национальный план развития.	On March 8, 1980, he established the National Development Plan.

Display this page in English