НСП Национальный стратегический план	MSPAS Ministry of Public Health and Social Welfare
Стратегический план обеспечения безопасности	Strategic Safety Plan
Стратегический план МРПВЖ нацелен на	The Strategic Plan of MOWE is aimed at
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.	The transition plan cements that strategic shift.
принять стратегический план медико санитарного развития	Adoption of the Strategic Health Development Plan
ДОЛГОСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАБОТЫ ПО КОНВЕНЦИИ	Addendum
Среднесрочный стратегический план ЮНИСЕФ, 2006 2009 годы	The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009
IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО УЛУЧШЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ	IV. STRATEGIC PLAN OF ACTION FOR THE IMPROVEMENT OF THE
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая среднесрочный финансовый план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
В. Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
Среднесрочный стратегический план на период 2006 2009 годов, включая среднесрочный финансовый план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan
Следует осуществить стратегический план вещания для меньшинств (приоритет).	A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).
Вторая Dynasty Warriors 4 Empires добавили к геймпелю стратегический план.	The second was Dynasty Warriors 4 Empires , which added a strategy mode of gameplay to the original.
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план (E ICEF 2005 11)	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план (E ICEF 2005 11) (продолжение)	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.	Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
I Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала	Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building
разработать Национальный стратегический план многосекторальной борьбы с ВИЧ СПИДом (2003 2007 годы)	Preparation of the national strategic framework for multi sectoral response to HIV AIDS (2003 2007).
В 2001 году был представлен новый стратегический план (на 2001 2004 годы).	A new Strategic Plan (2001 2004) was introduced in 2001.
Гендерные показатели включены также в Стратегический план развития Казахстана до 2010 года.	The gender indicators are also included in the Strategic Plan of Development of Kazakhstan up to 2010.
Наш стратегический план также направлен на осуществление программ по замене источника доходов.	Our strategic plan also aims at the implementation of income substitution programmes.
Стратегический план организации и подготовки полиции в настоящее время в значительной мере осуществлен.	The strategic plan for police development and training is now well advanced.
Балийский стратегический план призывает к дальнейшей интеграции этих видов деятельности на национальном уровне.	The Bali Strategic Plan calls for a further integration of these activities at the national level.
Комиссия отмечает, что, хотя ЮНОПС разработало стратегический план работы в области ИКТ, этот план все еще не претворен в жизнь.	The Board notes that, although UNOPS has formulated an ICT strategic plan, it has not yet been implemented.
Он разработал свои собственные правила процедуры и утвердил стратегический план и программу работы Института.	It has established its own rules of procedure and has approved the Institute's strategic plan and programme of work.
Стратегический план руководства работой Комитета на ближайшие пять лет будет завершен до конца года.	A strategic plan to guide the work of the Committee over the next five years would be completed before the end of the year.
1.15 Руководствуясь параметрами своего мандата, БАПОР разработало собственный стратегический план, широко известный под названием Среднесрочный план на период 2005 2009 годов .	1.15 Working within the parameters of its mandate, UNRWA has developed its own strategic plan widely known as the Medium Term Plan (MTP) for the period 2005 2009.
В этом документе 10 приоритетных областей были объединены в комплексный и практически осуществимый стратегический план.	It highlighted 10 priority areas, drawn together in a comprehensive and practical policy plan.
С этой целью мы включили их в наш национальный стратегический план на следующие 20 лет.	To that end, we have woven them into our national strategic plan for the next 20 years.
В целях пресечения насильственных преступлений департамент полиции опубликует в феврале 2005 года пятилетний стратегический план.	He also stressed the value of a neighbourhood watch group programme, stating that the Police Department could not have been successful in reducing crime in the last year without the help of many residents.56 To fight violent crime, the Police Department will publish a five year strategic plan in February 2005.
Общий стратегический план Генерального секретаря в области информационно коммуникационных технологий существует с января 2004 года.	The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004.
Ботсвана сообщила, что САДК утвердило стратегический план действий комплексного освоения водных ресурсов и управления ими.	Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ	Object managers
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ	Long time lock planning
С самого начала Датско шведской войны шведский стратегический план включил атаку против Норвегии с территории Емтланда.	From the onset of the war, the Swedish strategic plan had included an attack into Norway from Jämtland.
К 2004 году 89 стран разработали национальный информационно пропагандистский и коммуникационный стратегический план по вопросам иммунизации.	By 2004, 89 countries had developed a national advocacy and communication strategic plan for immunization.
15 марта 2005 года Высший совет национальной полиции принял стратегический план развития на 2004 2008 годы.	On 15 March 2005, the Conseil supérieur de la police nationale adopted the national police strategic development plan for 2004 2008.
Стратегический резерв	Strategic reserve
Стратегический маркетинг	Strategic marketing
Стратегический маркетинг	STRATEGIC MARKETING
Комиссия рекомендует УВКБ попытаться подготовить стратегический план деятельности в области информационно коммуникационных технологий с указанием предполагаемых расходов.	The Board recommends that UNHCR endeavour to prepare its information and communication technology strategic plan with estimated costs.
Стратегический план был разработан исходя из основополагающего мандата Института, сформулированного Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.	The strategic plan is based on the Institute's founding mandate as set out by the Economic and Social Council and the General Assembly.
В начале 2005 года НИСЭИ начинает теоретические изыскания, которые позволят выработать стратегический план на 2006 2010 годы.	INSEE began conceptual discussions in early 2005 with a view to the formulation of the 2006 2010 strategic plan.
В едином программном документе Литвы содержится национальный стратегический план социально экономического развития на период 2004 2006 годов.	The Single Programme Document of Lithuania sets out the national strategic socio economic development plan for 2004 2006.
Мы буквально начинаем с того, что просим команды расписать весь стратегический план целиком на одной громадной стене.	What we literally do is have the teams draw out the entire strategic plan on one giant wall.

Display this page in English