Перевод "Недоразумение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недоразумение - перевод :

ключевые слова : Misunderstanding Mix-up Confusion Huge Mistake

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это недоразумение.	It's a misunderstanding.
Произошло недоразумение.	There's been a misunderstanding.
Это ужасное недоразумение.	It's all a terrible misunderstanding.
Думаю, произошло недоразумение.	I think there's been a misunderstanding.
Это всё недоразумение.	It's all a misunderstanding.
Это всё недоразумение.	This is all a misunderstanding.
Это было недоразумение!	That was a misunderstanding!
Это просто недоразумение.	This is just a misunderstanding.
Это большое недоразумение.	That is a great misunderstanding.
Я думаю, возникло недоразумение.	I think there has been some misunderstanding here.
Боюсь, что произошло недоразумение.	I'm afraid there's a misunderstanding.
Его слова вызвали недоразумение.	What he said has brought about a misunderstanding.
Всё это большое недоразумение.	This is all a big misunderstanding.
Должно быть, произошло недоразумение.	There must be some misunderstanding.
По моему, произошло недоразумение.	I think there's been a misunderstanding.
У нас случилось недоразумение.	We've had a misunderstanding.
Это лишь небольшое недоразумение.	It's only a minor misunderstanding.
Думаю, это было недоразумение.	I think it was a misunderstanding.
Это было простое недоразумение.	It was a simple misunderstanding.
Тут есть недоразумение, сказал он.	There must be some misunderstanding!' said Oblonsky.
Спасибо, что прояснили это недоразумение.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Всё это просто большое недоразумение.	It's all just a big misunderstanding.
Всё это просто большое недоразумение.	It's all just a misunderstanding.
Я уверен, что это недоразумение.	I'm sure this is a misunderstanding.
Давайте попробуем прояснить это недоразумение.	Let's try to clear up this misunderstanding.
Это для того, чтобы прояснить недоразумение.	This is to clear up the misunderstanding.
Я уверен, что это просто недоразумение.	I'm sure it's just a misunderstanding.
Я уверена, что это просто недоразумение.	I'm sure it's just a misunderstanding.
Я знал, что это просто недоразумение.	I knew it was just a misunderstanding.
Здесь явно было какое то недоразумение.	There's obviously been some sort of misunderstanding.
Я уверен, что это просто недоразумение.	I'm sure this is just a misunderstanding.
Да, если б это было только недоразумение...	'Ah, if it were only a misunderstanding!...'
Не хочу, чтоб было какое либо недоразумение.	I don't want there to be any misunderstanding.
Я уверен, что это всего лишь недоразумение.	I'm sure it's just a misunderstanding.
Я уверена, что это всего лишь недоразумение.	I'm sure it's just a misunderstanding.
Я знал, что это всего лишь недоразумение.	I knew it was just a misunderstanding.
Я уверена, что это было просто недоразумение.	I'm sure it was just a misunderstanding.
Я уверен, что это было просто недоразумение.	I'm sure it was just a misunderstanding.
Большинство из этих 192 случаев на самом деле не более чем недоразумение.	Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance.
Мы извинились как следует Мы в отчаянии, мы просим простить за несчастное недоразумение .	We duly apologized We are in despair we beg to be forgiven for our unfortunate mistake.
Я собирался сказать, Послушай, если, такой то мужчина завтра придет, пожалуйста, скажи ему, что вышло недоразумение.	I was ready to tell him, Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.
Этот эпизод всего лишь глупое недоразумение, из которого не стоит делать глубокомысленные выводы о националистической России.	This incident is just a stupid misunderstanding which should not be used to draw general conclusions about the nationalist Russia.
Но эта идея породила недоразумение среди торговых партнеров Бразилии и инвесторов и, похоже, у нее нет будущего.	But this idea has created confusion among Brazil s trading partners and investors, and does not appear to be making headway.
Как только он туда попал, он попросился на приём к психиатру. Он ему сказал Произошло ужасное недоразумение.	And the minute he got there, he said he took one look at the place, asked to see the psychiatrist, said, There's been a terrible misunderstanding.
Самоотречение с целью получить снисхождение в деле, которое он изобразил как печальное юридическое недоразумение выставило бы его трусом.	Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.

Display this page in English