Перевод "Независимое государство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государство - перевод :

Независимое государство - перевод :

ключевые слова : State State Nation Itself Government

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ватикан это независимое государство.	The Vatican is an independent country.
Косово теперь независимое государство.	Kosovo is now an independent country.
Было очень важно сразу определить новый облик власти государство, независимое от партии.	It was important to make the new outlines of power clear the State is independent from the Party.
Независимое палестинское государство, не включающее в себя весь Израиль, никогда не привлекало его.	An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.
Польша исчезла с политической карты как независимое государство, став жертвой жадности своих сильных соседей	Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed
Курдские боевики Пешмерга в Ираке уже установили квази независимое государство на границе с Турцией.	The Kurdish Peshmerga fighters in Iraq have already established a quasi independent state along the border with Turkey.
Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство.	That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.
Нам нужно независимое расследование.	We need an independent investigation.
В 1941 году хорватское радиальное ультраправое движение Усташи пришло к власти и сформировало Независимое государство Хорватия (НГХ), возглавленное Анте Павеличем.	In 1941, the Croatian radical right wing Ustashi movement came to power and formed the Independent State of Croatia (NDH), led by Ante Pavelić.
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.	Independent thinking is an underestimated factor.
Польша исчезла с политической карты как независимое государство, став жертвой жадности своих сильных соседей Испания была страной, не имевшей уже никакого значения.	Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed Spain was a country that no longer mattered.
В 2003 году провинция была официально разделена на Папуа и Западное Папуа, а независимое государство Папуа Новая Гвинея занимает восточную часть острова.	In 2003, the province was officially split into Papua and West Papua, with independent Papua New Guinea occupying the eastern part of the island.
И в то же время, Закаев поддерживал довольно дружеские отношения с Кадыровым, чьи достижения превращение Чечни в практически независимое государство он безоговорочно признавал.	At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged.
До 1843 года Синд, как независимое государство, подписал договор с правительством Великобритании, согласно которому судна последнего имели право плавать по реке Синдху (Инд).	Before 1843, Sindh had, as a sovereign state, signed a treaty with the British Raj, allowing the latter s ships to pass through the River Sindhu.
Главным компонентом соглашения ПОО с Израилем был пятилетний промежуточный период, во время которого посредством переговоров рядом с Израилем должно было создаться независимое палестинское государство.	The main component of the PLO s agreement with Israel was a five year interim period during which negotiations were expected to lead to an independent Palestinian state alongside Israel.
Обладая сильным чувством национальной идентичности, палестинцы гордились тем, что у них есть чёткая объединяющая цель положить коней израильской оккупации и создать независимое демократическое государство.	With a strong sense of national identity, Palestinians boasted that they had a clear unifying purpose ending the Israeli occupation and establishing an independent and democratic state.
В День независимости в Белоруссии запретили независимое мышление.	Independent thought banned on Independence Day in Belarus.
Это разрешает независимое упорядочивание сообщений по разным потокам.	This allows independent ordering of messages in different streams.
Со своей стороны мы также будем признавать не столько палестинцев, которые однажды могут ассимилироваться иорданцами, сколько независимое и суверенное палестинское государство в рамках границ 1967 года.	On our part, we also will be recognizing not so much the Palestinian people, which one day may merge with the people of Jordan, as an independent and sovereign Palestinian state within the 1967 borders.
Независимое СМИ Animal Político сообщило подробности о его смерти	Independent news outlet Animal Político gave more details about his death
c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств	(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника	(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
Независимое издание Revolución Tres Punto Cero вскоре опубликовало следующий текст	Independent news medium Revolución Tres Punto Cero wrote soon thereafter
функциональное государство	a functioning state
Информационное государство	The Information State
1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.	1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
Последнее невыполненное обещание было сделано бывшим президентом Джорджем Бушем в Аннаполисе в конце 2007 года, что независимое, жизнеспособное и смежное палестинское государство будет создано до окончания его президентского срока.	The last failed promise by President George W. Bush came at Annapolis in late 2007, when he vowed that an independent, viable, and contiguous Palestinian state would be created before the end of his term.
Арафат выработал план, частью которого является независимое палестинское государство на Западном берегу и в секторе Газа со столицей в Восточном Иерусалиме, а также честное и справедливое решение проблемы беженцев.	Arafat set forth a blueprint including an independent Palestinian state in the West Bank and Gaza, with East Jerusalem as its capital, and a fair and just solution to the refugee problem.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.	Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором.	EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight.
Индия сильное государство.	India is a tough nation.
Несостоявшееся египетское государство?	The Failed State of Egypt?
b) государство означает	(b) State means
Государство национальности корпорации	State of nationality of a corporation
Это государство некомпетентных.	This is a government of incompetents.
Государство должно вмешаться	'Governments should step in'
Мы полицейское государство.	We are a police state.
Япония островное государство.	Japan is an island country.
Государство это я!	I am the State!
Германия федеративное государство.	Germany is a federal state.
Намибия африканское государство.	Namibia is an African state.
Австралия марионеточное государство.	Australia is a puppet state.
Сингапур город государство.	Singapore is a city state.
Это многонациональное государство.	This is a multi ethnic state.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).	Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).

Display this page in English