Перевод "оказывать независимое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказывать - перевод :

ключевые слова : Influence Favors Services Pressure Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ватикан это независимое государство.	The Vatican is an independent country.
Косово теперь независимое государство.	Kosovo is now an independent country.
Нам нужно независимое расследование.	We need an independent investigation.
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.	Independent thinking is an underestimated factor.
В День независимости в Белоруссии запретили независимое мышление.	Independent thought banned on Independence Day in Belarus.
Это разрешает независимое упорядочивание сообщений по разным потокам.	This allows independent ordering of messages in different streams.
Независимое СМИ Animal Político сообщило подробности о его смерти	Independent news outlet Animal Político gave more details about his death
Я старался оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Я старалась оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Независимое издание Revolución Tres Punto Cero вскоре опубликовало следующий текст	Independent news medium Revolución Tres Punto Cero wrote soon thereafter
Ты умеешь оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
Вы умеете оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.	Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором.	EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight.
10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать	10. Urges the international community to provide
Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление.	Still, Abel has kept showing resistance.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).	Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах.	Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas.
Было очень важно сразу определить новый облик власти государство, независимое от партии.	It was important to make the new outlines of power clear the State is independent from the Party.
Независимое палестинское государство, не включающее в себя весь Израиль, никогда не привлекало его.	An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.
Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.	But India independently decided to lower tariffs over the next three years.
Haramaya University в Эфиопии независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.	Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development.
Независимое СМИ iyouport выпустило видео, показывающее демонстрантов мирно опускающимися на колени возле Дахунмэня	Independent media outlet iyouport posted a video showing protesters peaceful kneed down outside Dahongmen
7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем	7. Encourages Governments to support the Decade by
a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur
a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Главное заблуждение Ирана заключается в том, что независимое развитие новейшей ядерной программы считается возможным.	Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.
Польша исчезла с политической карты как независимое государство, став жертвой жадности своих сильных соседей	Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed
Курдские боевики Пешмерга в Ираке уже установили квази независимое государство на границе с Турцией.	The Kurdish Peshmerga fighters in Iraq have already established a quasi independent state along the border with Turkey.
Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования.	Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.
Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду.	I shall continue my support for that foundation.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.	But we also have a straightforward political impact.
Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство.	That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.
) это сатира, начинавшаяся как пародия на фэнтези и превратившаяся в совершенно независимое от жанра произведение.	Everything about it I touched, handled and so forth ... And everything was as it should have been, it seemed to me.
Но даже как способ PR, Соглашение может оказывать влияние.	Even as a conjuring trick, the Charter could be influential.
Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления.	CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
12. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
15. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
26. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo
7. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.	These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом.	But, faced with the need to manage climate risk for our investors and our descendants, we believe the Blueprints outcomes provide the best balance between economy, energy, and environment.
Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом.	For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology.

Display this page in English