Перевод "независимое расследование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам нужно независимое расследование. | We need an independent investigation. |
| Ватикан это независимое государство. | The Vatican is an independent country. |
| Косово теперь независимое государство. | Kosovo is now an independent country. |
| Таким образом, не возникает больших протестов, если судью просят провести независимое расследование даже в таких вопросах, как поводы для Иракской войны. | Thus, little protest is heard if a judge is asked to conduct an independent inquiry even into such matters as the motives for the Iraq war. |
| В этой связи правительство согласилось удовлетворить основную цель рекомендации, а именно провести независимое оперативное и эффективное расследование, с тем чтобы не допустить безнаказанности. | Accordingly, it has been agreed that the main purpose of the recommendation, which is to ensure that investigations are independent, prompt and efficient as a means of avoiding impunity, will be borne in mind. |
| Было расследование? | Was there an investigation? |
| Расследование продолжается. | It's an ongoing investigation. |
| Расследование продолжается. | The investigation is ongoing. |
| Расследование продолжается. | The investigation is continuing. |
| Ведётся расследование. | An investigation is ongoing. |
| Расследование окончено. | The investigation is over. |
| Ведётся расследование. | An investigation is going on. |
| Независимое мышление это фактор, который недооценивают. | Independent thinking is an underestimated factor. |
| Как идёт расследование? | How is the investigation going? |
| Как продвигается расследование? | How is the investigation going? |
| Том ведёт расследование. | Tom is investigating. |
| Продолжайте ваше расследование. | Continue your investigations. |
| Ведётся полицейское расследование. | A police investigation is underway. |
| Ведётся полицейское расследование. | A police investigation is in progress. |
| Полиция начала расследование. | The police have opened an investigation. |
| Расследование было неполным. | The investigation was incomplete. |
| Было начато расследование. | An investigation was launched. |
| Наше расследование продолжается. | Our investigation is ongoing. |
| Расследование ещё продолжается. | The investigation is still ongoing. |
| Ряд стран, в том числе Турция, Эквадор и Южная Африка, отозвали своих послов в Израиле, в то время пока другие еще призывают провести независимое расследование событий. | Several countries, including Turkey, Ecuador, and South Africa, have recalled their ambassadors to Israel, while still others have called for investigations of the events by a neutral party. |
| В среду 22 августа организации гражданского общества религиозные, неправительственные, общинные объединения, социальные движения и профсоюзы начнут независимое гражданское расследование смерти более чем 34 шахтеров в Марикане. | On Wednesday 22 August, civil society organisations faith based, non governmental and community based organisations, social movements and trade unions will initiate an independent civil society led inquiry into the massacre of more than 34 mineworkers at Marikana. The communiqué gives details of the inquiry The launch will take place at a public meeting to be held this Wednesday. |
| НСР неэффективное судебное расследование | JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE |
| Полиция продолжила своё расследование. | The police continued their investigation. |
| Полиция продолжила своё расследование. | Police continued their investigation. |
| Мы немедленно начнём расследование. | We'll start an investigation immediately. |
| Я проведу основательное расследование. | I'll make a thorough investigation. |
| Я проведу тщательное расследование. | I'll make a thorough investigation. |
| Полиция сразу начала расследование. | Police immediately began investigating. |
| Полиция продолжает своё расследование. | Police are continuing their investigation. |
| Том продолжил своё расследование. | Tom continued his investigation. |
| В День независимости в Белоруссии запретили независимое мышление. | Independent thought banned on Independence Day in Belarus. |
| Это разрешает независимое упорядочивание сообщений по разным потокам. | This allows independent ordering of messages in different streams. |
| Мы всё ещё проводим расследование. | We're still investigating. |
| Я предпочитаю провести собственное расследование. | I prefer doing my own research. |
| Независимое СМИ Animal Político сообщило подробности о его смерти | Independent news outlet Animal Político gave more details about his death |
| Ведется расследование преступление и поиск преступников. | A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted. |
| В случае Бопена прокуратура начала расследование. | In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation. |
| Независимое издание Revolución Tres Punto Cero вскоре опубликовало следующий текст | Independent news medium Revolución Tres Punto Cero wrote soon thereafter |
| В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума. | Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon. |
| Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором. | EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight. |
Похожие Запросы : расследование - расследование - независимое развитие - Независимое государство - независимое движение - оказывать независимое - независимое функционирование - независимое управление - независимое предприятие - независимое событие
