Перевод "Необходимые изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

Changing

Необходимые изменения - перевод :

Necessary changes

необходимые изменения - перевод :

Required changes

ключевые слова : Changes Changing Change Making Necessary Required Resources Appropriate Arrangements

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он вносит необходимые изменения.	He makes necessary changes.
Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее.	A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult.
Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье.	The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight.
Необходимые средства.	Wherewithal to deliver.
Необходимые Мигранты	Necessary Migrants
Необходимые инвестиции	Investment Needed
Прежде всего, Германия должна осознать, что необходимые ей изменения это улучшения, которые гарантируют ее безопасность в будущем.	Above all, Germany must appreciate that the changes it needs are improvements that would guarantee its future security.
Подобная реакция еще раз свидетельствует, что главные изменения, необходимые Совету Безопасности, должны произойти в менталитете его постоянных членов.	These reactions are a reminder that the biggest changes that the Security Council needs are to the mindset of its permanent members.
Они не могут понять протестующих или изменения, необходимые для общества, а также средства, которыми этих изменений можно достичь.	They can't understand the protesters or the changes that society needs, as well as the means that can achieve those changes.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Пожалуйста, сдайте необходимые бумаги.	Please hand in the necessary papers.
В случае отсутствия других экономических реформ, смягчение денежно кредитной политики не сможет повлиять на изменения, необходимые для резкого начала экономического роста.	In the absence of other economic reforms, QE on its own cannot effect the changes needed to kick start growth.
Между тем администрация президента Януковича заявляет о своей готовности присоединиться к ЕС, но не может внести изменения, необходимые для удовлетворения квалификационных критериев.	Meanwhile, the administration of President Yanukovych proclaims its willingness to join the EU, but has failed to introduce the changes needed to meet the qualifying criteria.
Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике.	As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy. The harsh reality is that emerging market policymakers have little choice but to manage actively the process of liberalization in order to improve the cost benefit tradeoff, rather than to try fighting against the inevitable.
Соблазнительные по своей сути, поспешные корректировки типа контроля за перемещением капитала просто создают фальшивое ощущение безопасности и откладывают необходимые изменения в экономике.	As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy.
Откуда прибудут новые необходимые войска?	Where will the new troops that are needed come from?
У тебя есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Наука продемонстрировала эффективность обогащения пищевых продуктов, а у частного сектора есть технологии, способные произвести необходимые изменения и сделать обогащенные продукты доступными для бедных.	Science has demonstrated the cost effectiveness of food fortification, and the technologies and know how are available in the private sector, which has the capacity to innovate and deliver products to the poorest.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
У них уже есть необходимые средства.	They have the money already.
Откуда же могут взяться необходимые средства?	Where can the needed funds come from?
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Ниже вы можете увидеть необходимые ингредиенты	Below are the ingredients needed
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.	The technology needed to advance such a scheme exists.
Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.	The new engine must undergo all the necessary tests.
У нас есть все необходимые нам доказательства.	We have all the evidence we need.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.	And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.

Display this page in English