Перевод "Нидерландские Антильские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Нидерландские Антильские - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нидерландские Антильские островаName | Netherlands Antilles |
| Нидерландские Антильские острова | Netherlands Antilles |
| Нидерландские Антильские острова | Distribution List Editor |
| Нидерландские Антильские острова, М | Netherlands Antilles S |
| Аруба вошла в состав колонии Нидерландские Антильские острова. | Although he established a colony there, it was limited in scope. |
| Нидерландские Антильские острова, Суринам и Тринидад и Тобаго | Netherlands Antilles, Suriname and Trinidad and Tobago |
| Нидерланды 11 декабря 1978 года Нидерландские Антильские острова | Netherlands 11 December 1978 Netherlands Antilles |
| Нидерландские Антильские острова DP CP NAN 2 EXTENSION II | Netherlands Antilles DP CP NAN 2 EXTENSION II |
| В число других ассоциированных членов входят Аруба, Нидерландские Антильские острова и Пуэрто Рико. | Other associate members are Aruba, the Netherlands Antilles and Puerto Rico. |
| Что касается пункта 7 резолюции 841 (1993), то Нидерландские Антильские Острова приняли 8 июля 1993 года соответствующий декрет. | With respect to paragraph 7 of resolution 841 (1993), the Netherlands Antilles issued a decree on 8 July 1993. |
| К числу фигурировавших в этом исследовании ассоциированных членов относились Ангилья, Аруба, Британские Виргинские острова, Виргинские острова Соединенных Штатов Америки, Монтсеррат и Нидерландские Антильские острова. | Associate members featured in this study were Anguilla, Aruba, the British Virgin Islands, Montserrat, the Netherlands Antilles and the United States Virgin Islands. |
| Нидерланские Антильские острова | Netherlands Antilles |
| Гаага (нидерландские гульдены) | The Hague (Netherlands guilders) |
| Нидерландские Атильские острова | Netherlands Antilles |
| Это решение последовало сразу после роспуска автономии Нидерландские Антильские острова и присвоения 10 октября 2010 года Бонэйру, Сабе и Синт Эстатиусу нового статуса специальных муниципалитетов Королевства Нидерландов. | This decision followed the dissolution of the Netherlands Antilles and new status of the Caribbean Netherlands as public bodies of the Netherlands on October 10, 2010. |
| Его владелец неизвестная компания, а владелец бенефициарий и управляющая компания quot Эликон шиппинг ко. лтд. quot (Греция). 11 июля 1992 года оно покинуло Синт Эстатиус, Антильские острова (Нидерландские). | It is owned by an unknown company and beneficially owned and managed by Alycon Shipping Co. Ltd (Greece). It departed from St. Eustatius, Netherlands Antilles, on 11 July 1992. |
| В дополнение к замечаниям по данному вопросу, содержащимся в предыдущих докладах, следует отметить, что Королевство Нидерландов (Нидерланды, Нидерландские Антильские острова и Аруба) ратифицировало Римский статут МУС 17 июля 2001 года. | To supplement observations on this issue in previous reports, it should be noted that the Kingdom of the Netherlands (the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba) ratified the Rome Statute of the ICC on 17 July 2001. Various forms of cooperation with the ICC have been regulated by the Kingdom Act. The statutory provisions on issues such as extradition, legal assistance and transfer of sentences have been declared applicable by analogy to Aruba wherever possible. |
| Антильские 2) 15 мая 1990 года | Antilles (2) 15 May 1990 |
| В финансовом секторе европейские страны (Соединенное Королевство, Нидерланды и Бельгия), а также, например, Нидерландские Антильские острова, Либерия и другие налоговые убежища, являлись самыми крупными точками назначения ПИИ, вывезенных в 1996 году. | In the financial sector, Europe (United Kingdom, Netherlands and Belgium) and other economies such as the Netherlands Antilles, Liberia and other tax haven locations emerged as the most important destinations for OFDI in 1996. |
| Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (Нью Йорк, 6 октября 1999 года) вступил в силу во всем Королевстве Нидерландов (Нидерланды, Нидерландские Антильские острова и Аруба) 22 августа 2002 года. | The Facultative Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (New York, 6 October 1999) entered into force throughout the Kingdom of the Netherlands (the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba) on 22 August 2002. |
| Кормила рабов привезенных на Антильские острова. Песня Jamaica Farewell | It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell |
| Рейсы на Кюрасао (Нидерландские Антильские острова) начались 15 июля 2004 года под брендом DutchCaribbeanExel, изначально, частью Exel Aviation Group, но позже они были взяты, вместе с родительской компанией HollandExel, группой TUI Nederland, и переименованы в Arkefly Curaçao . | Operations in Curaçao, Netherlands Antilles, began on 15 July 2004 as DutchCaribbeanExel, which was originally part of the Exel Aviation Group, but was later taken over, together with parent airline, HollandExel, by TUI Nederland, and renamed ArkeFly Curaçao. |
| Гаага (нидерландские гульдены) 1,80 1,88 3,7 3,7 2,1 2,1 | The Hague (Netherlands guilders) |
| Во исполнение резолюции 3 92 Организации американских государств от 19 мая 1992 года Нидерландские Антильские Острова ввели с 18 сентября 1992 года эмбарго на экспорт и импорт оружия и военной техники, нефти и нефтепродуктов (Landsbelsuit houdende Algemene Maatregelen). | Pursuant to Organization of American States resolution 3 92 of 19 May 1992, the Netherlands Antilles, on 18 September 1992, imposed an embargo on the export and import of arms and arms related goods and petroleum and petroleum products (Landsbesluit houdende Algemene Maatregelen). |
| Сначала я изучала арабские районы Парижа, затем антильские и африканские . | I ve learned about the exquisite Arab Paris. And the Antillean Paris, and the African Paris. |
| АНТИЛЬСКИЕ ОСТРОВА Просьба 30 июня 1993 года Председатель Комиссии по | NETHERLANDS Request On 30 June 1993, the Chairman of the |
| Гаага (нидерландские гульдены) 1,75 1,80 1,80 1,80 3,3 3,7 3,7 3,7 | The Hague (Netherlands guilders) 1.75 1.80 1.80 1.80 3.3 3.7 3.7 3.7 |
| Нидерландские мужчины и женщины примерно в равных долях участвуют в организованных занятиях спортом50. | Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions. |
| Розену, вулканический архипелаг, известный как Прото Антильские острова образовался при отделении Южной Америки от Африки. | According to Rosen, when South America separated from Africa, a volcanic archipelago known as Proto Antilles was formed. |
| Нидерландские посольства также поддерживают разнообразные проекты, особенно в области предупреждения торговли людьми и защиты ее жертв. | Dutch embassies also support a variety of projects, specifically in the area of preventing trafficking in human beings and protecting its victims. |
| Греческие и нидерландские организаторы проектов будут обмениваться информацией об опыте, накопленном в процессе реализации указанных проектов58. | The Greeks and the Dutch will exchange information on the experience gained with these projects. |
| И нидерландские женщины просто ушли вперед, уделяя внимание другим интересным целям в своей личной и семейной жизни. | And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives. |
| Нидерландские женщины имеют равные права в отношении гражданства своих детей в Нидерландах, на Арубе и Нидерландских Антильских островах. | Dutch women have equal rights concerning the nationality of their children in the Netherlands, Aruba and the Netherlands Antilles. |
| В 1693 году по поручению короля Людовика XIV он совершил второе путешествие на Антильские острова и в Центральную Америку. | In 1693, by command of Louis XIV of France, he made his second journey, and in 1695 his third journey to the Antilles. |
| Кроме того, нидерландские учреждения через МППЧКЗ оказывают поддержку и осуществляют подготовку кадров по вопросам проведения мероприятий в области здравоохранения. | Support and the training of personnel in health related activities have also been provided by its institutions, through IPHECA. |
| Кормила рабов привезенных на Антильские острова. Песня Jamaica Farewell Aki rice salt fish are nice являются знаками важности трески северо восточной Канады. | It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada. |
| Антильские острова наряду с Центральной Америкой лежат на пути миграции птиц из Северной Америки, поэтому размеры популяций птиц подвержены сильным сезонным колебаниям. | The Antilles along with Central America lie in the flight path of migrating birds from North America so the size of populations is subject to seasonal fluctuations. |
| Нидерландские граждане, которые совершают сексуальное надругательство в отношении детей в других странах, где эти акты не являются правонарушением, могут преследоваться в судебном порядке в Нидерландах. | Dutch citizens who sexually abuse children in other countries where these acts do not constitute an offence may be prosecuted in the Netherlands. |
| Король Яков I и нидерландские Генеральные штаты заставили две враждующие компании заключить в 1619 году в Лондоне Договор об обороне для совместных действий в Ост Индии. | King James I and the Netherlands States General caused the two warring companies to conclude a Treaty of Defence in London in 1619 creating cooperation in the East Indies. |
| Летом 2009 года ван дер Варт мог покинуть Реал Мадрид , после того как Мануэль Пеллегрини заявил, что нидерландские игроки, в том числе и Рафаэл не входят в его планы. | In the summer of 2009, Real Madrid wanted to sell Van der Vaart, but the player decided to stay in Madrid because his wife was undergoing cancer treatment there. |
| 10. Начиная с января 1994 года она побывала с официальными визитами в следующих странах Антильские острова Нидерландов, Аргентина, Барбадос, Бразилия, Замбия, Кения, Китай, Куба, Кувейт, Намибия, Объединенная Республика Танзания и Сенегал. | 10. Since January 1994, official visits have been made to the following countries the United Republic of Tanzania, Kuwait, Namibia, Zambia, Kenya, Senegal, China, Argentina, Brazil, Netherlands Antilles, Cuba and Barbados. |
| Похоже, нидерландские суды хотят, чтобы общество само нашло решение проблемы, нежели попытаться заставить правительство заняться этим вопросом, однако местное сообщество слишком поляризовано, чтобы вести мало мальски конструктивный разговор на эту тему. | The Dutch courts appear to be in favour of having society find a solution rather than forcing the government to do so, but Dutch society seems too polarised to engage in any constructive conversation about a solution. |
| 67. Примерно 16 голов крупного рогатого скота в начале 1993 года были экспортированы на остров Сент Бартс, Антильские острова Нидерландов, а в октябре 1993 года были экспортированы еще 18 голов крупного рогатого скота, причем ожидается, что подобный экспорт будет продолжаться 28 . | 67. Some 16 head of cattle were exported to St. Barts, Netherlands Antilles, early in 1993 and, in October 1993, a second shipment of 18 head of cattle was exported, with further shipment expected to follow. 28 |
Похожие Запросы : Нидерландские Антильские острова - Нидерландские Антильские острова - нидерландские навыки - Антильские острова - нидерландские налоговые органы - Большие Антильские острова - Малые Антильские острова
