Стервятник I на Marvel.com Стервятник II на Marvel.com	References External links Vulture I at Marvel.com Vulture II at Marvel.com
Стервятник, Покхара.	Egyptian Vulture, Pokhara.
Стервятник, вы...	The vulture, you...
Паршивый стервятник!	They're scavenging ghouls.
Marvel 2099 Во вселенной Marvel 2099 появляется новый Стервятник, который становится врагом Человека паука 2099.	Marvel 2099 In Marvel 2099, a new Vulture is a recurring foe of that era's Spider Man.
Новый мировой порядок экономистов	Economists New World Order
Новый мировой порядок Обамы	Obama s New World Order
Во время первого сражения с Человеком пауком, новый Стервятник временно ослепил его, плюнув кислотой в лицо.	He was defeated by Spider Man and taken into S.H.I.E.L.D.
Стервятник, сосущий жизнь из города.	A vulture sucking the life out of a city.
Европа и новый мировой порядок	Europe and the New World Order
Том Джексон установил новый мировой рекорд.	Tom Jackson has set a new world record.
Новый мировой порядок неожиданно открылся перед миром.	The new world order broke suddenly upon the world.
Новый мировой порядок по прежнему существует лишь номинально.	The new world order remains a misnomer.
В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.	A new type of order emerged in the world s exchange rate system.
Они установили новый мировой рекорд с результатом 3 33.62.	They broke the world record, the new standard is 3 33.62.
Альтернативный взгляд на новый мировой информационно коммуникационный порядок (НМИКП)	The Ministers reiterated their call for greater investments in the relevant ICT according to the specific situation and capacity of each country in efforts to move forward the interests of the respective countries as well as the interests of the Member Countries as a whole.
Это период, когда формируется так называемый новый мировой порядок.	It is a period in which the so called new international order is being formed.
К сожалению, последние события, происходящие на мировой арене, свидетельствуют о том, что новый мировой порядок весьма неустойчив.	Unfortunately, recent events in the international arena show that the new international order is indeed precarious.
И действительно, новый мировой порядок практически неизбежно возникнет, причем очень скоро.	In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon.
Новый мировой порядок в их представлении это мир господ и рабов.	The New World Order in their eyes is one of master and slave.
После Первой мировой войны из кубизма развился новый художественный стиль рондокубизм.	Following the First World War a new style developed out of Cubism Rondocubism.
При этом его команда установила новый мировой и олимпийский рекорды (37,10 секунд).	The time of 37.31 seconds set was a new Championship Record for the event.
Если существует в действительности новый мировой порядок, он нуждается в новом управлении.	If there really is a new world order, it stands in need of a new management.
Начинает приобретать формы новый мировой порядок, который в корне отличается от старого.	A new world order, which is fundamentally different from the old one, is taking shape.
НЬЮ ЙОРК. Что принесет новый год мировой волне протестов, поднявшейся в 2011 году?	NEW YORK What does the New Year hold for the global wave of protest that erupted in 2011?
Для Боснии и Герцеговины этот новый мировой порядок превратился в старый балканский хаос.	For Bosnia and Herzegovina, the new world order has turned into an old Balkan chaos.
Интернет был международным по сути и таким мог бы быть новый мировой порядок.	The Internet was fundamentally international and it would be a new world order.
Но новый односторонний подход был основан на полном непонимании природы силы в мировой политике.	But the new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power in world politics.
Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США.	A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country.
В этой статье Джордж Сорос предлагает абсолютно новый курс на реструктуризацию мировой финансовой системы.	Here George Soros suggests a bold new tack to restructure the world's financial system.
Германские лодки типа XXI В конце Второй мировой войны Германия выпустила новый тип субмарины.	World War I During the First World War, submarines were a major menace.
Они вышли на поверхность, проведя под землёй 13 дней, установив тогда новый мировой рекорд.	They emerged after 13 days underground, having set a new world record at the time.
15. Хотя новый мировой порядок отличается большей свободой, для него характерна также меньшая стабильность.	Although the new world order was freer it was also less stable.
Стервятник появляется в игре для Sega Mega CD под названием The Amazing Spider Man vs.	Video games Vulture appears in the Sega CD adaptation of The Amazing Spider Man vs.
Его правительство убеждено, что новый мировой порядок будет основан на более справедливом распределении мировых благ.	His Government was convinced that the new world order must be based on a more equitable distribution of the world apos s goods.
Это как сирийский ребенок, которого вымыло на европейский берег или ребенок из Судана, который смотрит как стервятник.	It is like the Syrian child washed up on a European shore, or the Sudanese child being stalked by a vulture.
Американский легкоатлет Эштон Итон (Ashton Eaton) 24 июня 2012 года установил новый мировой рекорд, набрав 9039 очков.	The current decathlon world record holder is American Ashton Eaton, who scored 9039 points at the 2012 United States Olympic Trials.
11 сентября 2012 года, Namco пыталась установить новый мировой рекорд по большому экрану, использующиеся в турнирах видеоигр .	On September 11, 2012, Namco attempt a new world record for largest screen used in a videogame tournament .
Бреттон Вудская конференция и Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ) восстановили новый порядок после Второй мировой войны.	Bretton Woods and the General Agreement on Tariffs and Trade created a new order after the Second World War.
27 октября 1931 года он установил новый мировой рекорд в тройном прыжке, прыгнув на 15 метров 58 сантиметров.	On October 27 of the same year, he established a new world record for the triple jump of 15.58 meters.
Мое правительство предлагает установить новый мировой порядок, в основе которого лежат три составляющие экономика, международное право и биология.	My Government proposes that the new world order must be built on the triple basis of the economy, international law and biology.
Повсюду народы и страны ищут новые ориентиры, которые помогли бы им построить, с таким запозданием, новый мировой порядок.	Peoples and nations everywhere are seeking new guidelines for building the new world order that has been so late in coming.
Не может быть никаких сомнений в том, что это историческое событие, и оно даст новый импульс мировой экономике.	There can be no doubt that this is a historic event and gives new momentum to the world economy.
Эти страны не просто quot новый фактор в меняющейся мировой экономике quot , который quot создает специальные проблемы quot .	These countries are not simply a new factor in a changing world economy that creates special problems.
Хотя отмечается, что сейчас существует новый мировой порядок, это ежедневно опровергается событиями, которые происходят во всех частях мира.	Although it has been stated that there is now a new world order, this is contradicted daily by events that occur in all parts of the world.

Display this page in English