Перевод "Новый закон йорк" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это новый закон. | It's a new law. |
| Некурящие поддерживают новый антитабачный закон. | Non smokers are rallying behind the new anti smoking law. |
| Адвокат объяснил нам новый закон. | The lawyer explained the new law to us. |
| Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе. | Parliament approved the new law last week. |
| Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе. | Parliament approved the new law last week. |
| Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе. | Parliament approved the new law last week. |
| Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса. | The new law will deprive religious minorities of their right to vote. |
| Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему. | The new law will bring about important changes in the educational system. |
| Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений. | The new German law makes such tests a crime. |
| Этот новый закон будет действителен на территории всего штата. | This new law will apply statewide. |
| Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу. | The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued. |
| Одри Кэнг является одним из тех, кто поддерживает новый закон | Audrey Kang is one of the Singaporeans who are in favor the law |
| В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности . | In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy. |
| Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ. | For security and health marijuana, for freedom a new media law. |
| НЬЮ ЙОРК. Что принесет новый год мировой волне протестов, поднявшейся в 2011 году? | NEW YORK What does the New Year hold for the global wave of protest that erupted in 2011? |
| Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства. | In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction. |
| Однако, этот новый закон нарушит обещание сохранить пространство интернета открытым и свободным. | But the new Internet law will undermine the commitment of Laos officials to keep the Internet open and free. |
| Пока непонятно как будет применяться новый закон о легализации марихуаны в штате Колорадо | In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law |
| Новый российский закон, угрожающий интернет цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г. | A new Russian law that threatens Internet censorship came into effect on November 1, 2012. |
| Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине . | The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act. |
| Новый закон о кибербезопасности также вызвал недовольство иностранных технологических компаний, работающих в Китае. | The new cybersecurity law has also become a point of contention for foreign technology companies operating in China. |
| Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден. | Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful. |
| В 1869 году вышел новый закон о суде , установивший число судей равным девяти. | In 1869, however, the Circuit Judges Act returned the number of justices to nine, where it has since remained. |
| Йорк | Jillian C. York |
| Закон есть закон. | You know the law. |
| Закон есть закон. | The law is the law. |
| НЬЮ ЙОРК В случае, если мир будет решать кризис климатических изменений, нам понадобится новый подход. | NEW YORK If the world is to solve the climate change crisis, we will need a new approach. |
| Но новый закон гласит, что любой, состоявший в контакте с тайной полицей, является коллаборационистом. | But the new law says that anyone who was in contact with the secret police is a collaborator. |
| Новый закон о региональной автономии предоставит больше свободы для самовыражения регионам и местным сообществам. | A new regional autonomy law will provide greater freedoms for regions and local communities to express themselves. |
| Очевидно, что споры продолжатся, так как новый закон нечеток и оставляет поле для разночтений. | It is more than certain that the debate would last for a long time, for the new law is unclear and leaves a lot of space for personal interpretation. |
| 24 июня Палестина приняла новый закон об интернет переводах, сайтах СМИ и социальных сетях. | On June 24, Palestine passed a new law regulating online transactions, media websites and social networking sites. |
| В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов. | On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities. |
| Популярный в народе политик Таро Ямамото тоже заявил, что новый закон будет затрагивать обычных граждан | Yamamoto Taro, a popular populist politician said the new law will affect ordinary people |
| НЬЮ ЙОРК. | NEW YORK This year has witnessed a global wave of social and political turmoil and instability, with masses of people pouring into the real and virtual streets the Arab Spring riots in London |
| Закон суров, но это закон. | The Law is harsh, but it is the Law. |
| Новый японский закон, направленный против терроризма, был одним из усилий внести ясность в идею коллективной обороны''. | Prime Minister Koizumi testified in the Diet that the Constitution contained obscure and unclear terms and that Japan must interpret them with common sense. |
| Новый японский закон, направленный против терроризма, был одним из усилий внести ясность в идею коллективной обороны''. | Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.'' |
| У нас не успевает заработать один закон, как мы придумываем новый, который должен заставить работать предыдущий. | We don't have time to start working on one law, before we devise a new one that is necessary to get the previous one to work. |
| На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр. | For each family member, the new law provides for 18 square meters at a price of 30 thousand per meter. |
| Начиная с 1 июля 2013 в Китае действует новый закон, требующих взрослых детей часто посещать родителей. | Starting from July 1, 2013 China put into effect a new filial piety law, requiring grown children to visit their parents frequently . |
| Девятнадцать представителей парламента Сербии внесли на рассмотрение новый закон, который гарантирует сербским гражданам свободу от страха. | Nineteen representatives of the Serbian National Assembly filed a proposal for a new law that would guarantee Serbian citizens freedom from fear. |
| amnesty Засекреченные документы демонстрируют, что новый антитеррористический закон в SaudiArabia обрушится на мирное инакомыслие http owl.li 5KS9Y | amnesty Secret docs reveal new SaudiArabia Anti Terror law would crush peaceful dissenthttp owl.li 5KS9Y |
| Проанализировав в качестве примера новый закон властей Саморы (см. статью на Economista.es ) можно понять, в чем различие | If we consider, as an example, the new rule from the council of Zamora, see the article in Economista.es , it helps us to understand the differences a little more |
| На прошлой неделе в Китае вступил в силу новый закон, требующий от взрослых детей часто посещать родителей. | China has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents frequently . |
| Подписанный 16 сентября этого года, новый закон должен способствовать более ответственному и конструктивному использованию интернета гражданами Лаоса. | Signed last September 16, 2014, the new regulation promotes responsible and constructive use of the Internet among Lao netizens. |
Похожие Запросы : новый закон - новый закон - новый случай закон - Дом-Йорк - Нью-Йорк - Кейп-Йорк - Нью-Йорк - Нью-Йорк полоса - Центральный Нью-Йорк - Нью-Йорк родился - Нью-Йорк корпорация - Нью-Йорк филиал - Нью-Йорк бар - округа Нью-Йорк
