Перевод "Нынешний экономический кризис" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кризис - перевод :

ключевые слова : Crisis Recession Writer Mid-life Financial Current Present Boyfriend Future Marriage Economic Economics Economy Crisis Spain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нынешний кризис является структурным.	The current crisis is structural.
Ценник высокий, но нынешний экономический и финансовый кризис научил нас не бояться десятизначных цифр.	The price tags are huge, but the current economic and financial crisis has taught us not to be afraid of ten digit numbers.
Нынешний кризис изменил эти взгляды.	What a difference today s crisis has made.
Нынешний кризис наглядно это подтвердил.	The current crisis vividly underscores the point.
Она продолжила инвестиции даже после 2008 года, когда по миру впервые ударил нынешний экономический кризис.	It has continued the investments even after 2008, when the modern economic crisis first hit the world.
Когда начался нынешний экономический кризис, программа была расширена, чтобы стимулировать рост экономики и помочь беднейшим американцам.	When the current economic crisis began, the program was expanded in order to stimulate growth of the economy and help the poorest Americans.
Доллары и экономический кризис	Dollars and Depression
Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис.	But long term investments will not solve the immediate crisis.
Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис.	So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm.
Экономический кризис и региональная интеграция	Economic Crisis and Regional Integration
Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.	An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.
Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами.	Europe's current crisis is more than economic.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Мало кто из экономистов предсказал нынешний экономический кризис, и среди них нет единого мнения по поводу его основных причин.	NEW HAVEN Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Нынешний кризис в Греции еще больше оживил лагерь противников СКД.	The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.	The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
В конце этого года будет экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года случится экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года произойдёт экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис.	The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.
Хронический экономический кризис в Японии является примером этому.	Japan's chronic slump is a case in point.
Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.	Global warming and economic crisis are threatening international security.
Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.	Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.	Italy is having the worst economical crisis in its history.
Является ли нынешний кризис кризисом капитализма или просто одним из его этапов?	Is the present crisis a crisis of capitalism or just a phase of it?
Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.	These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.
Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.	The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический.	Moreover, California s crisis is more than an economic one.
Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.	The financial crisis and deepening recession have created many challenges.
Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.	However, the current economic crisis has proved a watershed.
ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?	LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?
Несмотря на продолжающийся экономический кризис в Европе и США, развивающиеся страны показали быстрый экономический рост.	Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.
Однако, когда финансовый кризис мутировал в кризис евро, между еврозоной и США открылся экономический разрыв.	But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone.
Мировой экономический кризис угрожает прогрессу моей страны и всего континента.	The global economic crisis threatens the progress in my country and elsewhere on our continent.
Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.	Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.
Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда либо.	The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.
Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.	But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.
Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу?	Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end?
Терпение среднего класса Японии, который сотрясает экономический кризис, наконец, лопнуло.	The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.
Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.	Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.
Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено.	So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.
Однако главный кризис, который еще ждет Аргентину, это кризис экономический, начавшийся, фактически, еще в 1999 году.	Finding a route out of it will not be easy, for no escape seems obvious Argentina's debt is now expressed in dollars and, as in Asia in 1997, a devaluation will increase the weight of the debt.
Однако главный кризис, который еще ждет Аргентину, это кризис экономический, начавшийся, фактически, еще в 1999 году.	But the main crisis still ahead for Argentina is the economic one, which itself has lasted since 1999.
Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.	There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.

Display this page in English