Перевод "Мировой экономический кризис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мировой экономический кризис угрожает прогрессу моей страны и всего континента. | The global economic crisis threatens the progress in my country and elsewhere on our continent. |
| Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу? | Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end? |
| Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся. | Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession. |
| Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё. | The economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system. |
| Доллары и экономический кризис | Dollars and Depression |
| Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство. | The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order. The EU vision of a capitalist economy harnessed to social progress and subject to regulation, rather than laissez faire, is growing in influence. |
| Кроме того, мировой экономический кризис оказался гораздо более серьёзной угрозой, чем первоначально полагало руководство Китая. | Moreover, the global economic crisis has proven to be a far more serious threat than China s leaders initially recognized. |
| Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство. | The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order. |
| Экономический кризис и региональная интеграция | Economic Crisis and Regional Integration |
| Европа и мировой продовольственный кризис | Europe and the Global Food Crisis |
| Китай и мировой финансовый кризис | China and the Global Financial Crisis |
| РИМ СТОКГОЛЬМ. Сегодняшний мировой экономический кризис подрывает убеждения и подходы, уже давно внедрённые в европейскую политику. | ROME STOCKHOLM The ongoing global economic crisis is shaking beliefs and approaches that have long been enshrined in European policies. |
| Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации. | The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. |
| В конце этого года будет экономический кризис. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| В конце этого года случится экономический кризис. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| В конце этого года произойдёт экономический кризис. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| ПЕКИН. Сегодняшний финансовый кризис и вероятный мировой экономический спад создали угрозу для китайской экономической модели, основанной на экспорте. | BEIJING Today s financial crisis and looming global recession are challenging China s export driven economic model as never before in the 30 years since Deng Xiaoping opened the economy. |
| Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать | Building on the Global Recovery |
| Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис. | The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries. |
| Когда начинается отлив, становится видно, кто плавал голым , метко подметил легендарный инвестор Уоррен Баффет, когда начался мировой экономический кризис. | BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit. |
| Хронический экономический кризис в Японии является примером этому. | Japan's chronic slump is a case in point. |
| Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности. | Global warming and economic crisis are threatening international security. |
| Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис. | Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises. |
| Италия переживает худший экономический кризис в своей истории. | Italy is having the worst economical crisis in its history. |
| Мировой климатический кризис усугубляется демократическим кризисом в Америке. | Krisis iklim dunia diperburuk dengan krisis demokrasi di Amerika Serikat. |
| Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис. | These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis. |
| Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия. | The world is passing through the greatest economic crisis in decades. |
| Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический. | Moreover, California s crisis is more than an economic one. |
| Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий. | The financial crisis and deepening recession have created many challenges. |
| Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом. | However, the current economic crisis has proved a watershed. |
| ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы? | LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? |
| Несмотря на продолжающийся экономический кризис в Европе и США, развивающиеся страны показали быстрый экономический рост. | Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth. |
| Однако, когда финансовый кризис мутировал в кризис евро, между еврозоной и США открылся экономический разрыв. | But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone. |
| Мировой финансовый кризис 2008 года отразился и на Исландии. | Iceland has of administered roads, of which are paved and are not. |
| Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис. | Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis. |
| Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда либо. | The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms. |
| Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне. | But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership. |
| Терпение среднего класса Японии, который сотрясает экономический кризис, наконец, лопнуло. | The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked. |
| Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан. | Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan. |
| Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики. | 2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis. |
| Однако главный кризис, который еще ждет Аргентину, это кризис экономический, начавшийся, фактически, еще в 1999 году. | Finding a route out of it will not be easy, for no escape seems obvious Argentina's debt is now expressed in dollars and, as in Asia in 1997, a devaluation will increase the weight of the debt. |
| Однако главный кризис, который еще ждет Аргентину, это кризис экономический, начавшийся, фактически, еще в 1999 году. | But the main crisis still ahead for Argentina is the economic one, which itself has lasted since 1999. |
| Еврозона оказалась в эпицентре этой силы, сдерживающей мировой экономический рост. | The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth. |
| Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое. | Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved. |
Похожие Запросы : экономический кризис - экономический кризис - экономический кризис - экономический кризис - экономический кризис - экономический кризис - экономический кризис - Мировой финансовый кризис - мировой продовольственный кризис - Мировой финансовый кризис - Мировой финансовый кризис - Мировой экономический спад - Мировой экономический саммит