Перевод "Мировой экономический саммит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мировой - перевод :

ключевые слова : Global Record First World Summit Summit Western Nato Dissenting Economic Economics Economy Crisis Spain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать	Building on the Global Recovery
Мировой экономический кризис угрожает прогрессу моей страны и всего континента.	The global economic crisis threatens the progress in my country and elsewhere on our continent.
Еврозона оказалась в эпицентре этой силы, сдерживающей мировой экономический рост.	The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth.
Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу?	Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end?
Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.	Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.
Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.	World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.
Саммит плутократов?	A Plutocrats Summit?
Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию.	To be sure, the world recession will hit Germany with full force.
Саммит низких ожиданий	The Summit of Low Expectations
Саммит невысказанных намерений	The Summit of Muted Intentions
Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся.	Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession.
Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.	Collectively they did better than average in the subsequent global recession.
НЬЮ ЙОРК. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе.	NEW YORK For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos.
Недавний Мировой Экономический Прогноз МВФ описывает успех такого подхода в кризисных условиях.	The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.
При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей.	The WEF s focus is squarely on the macro level.
Саммит (2005) 22 апреля 2005 в Кишинёве состоялся саммит ГУАМ.	A summit of GUUAM took place in Chişinău, Moldova, on 22 April 2005.
Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.	And, yes, there will probably be another rash of financial crises perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis.
Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё.	The economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system.
В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе.	Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year.
Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Это Саммит Большой Восьмерки .	It is the G8 Summit.
Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США.	A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country.
Глобализация и саммит в Генуе	Globalization and the Genoa Summit
Предстоящий саммит в Санкт Путинбурге	The Coming St. Putinsburg Summit
Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство.	The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order. The EU vision of a capitalist economy harnessed to social progress and subject to regulation, rather than laissez faire, is growing in influence.
Кроме того, мировой экономический кризис оказался гораздо более серьёзной угрозой, чем первоначально полагало руководство Китая.	Moreover, the global economic crisis has proven to be a far more serious threat than China s leaders initially recognized.
История учит нас сложно основать, навести и поддерживать мировой экономический порядок без господствующей хозяйственной власти.	History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power.
Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство.	The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order.
Приглушённый эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом.	The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise.
РИМ СТОКГОЛЬМ. Сегодняшний мировой экономический кризис подрывает убеждения и подходы, уже давно внедрённые в европейскую политику.	ROME STOCKHOLM The ongoing global economic crisis is shaking beliefs and approaches that have long been enshrined in European policies.
Тем временем, положительный, но медленный экономический рост в США вряд ли сможет способствовать развитию мировой экономики.	However, US growth that is positive but slow is of little help to the rest of the world.
Мощный экономический механизм лежит в основе обратной корреляции между ценами на нефть и ростом мировой экономики.	A powerful economic mechanism underlies the inverse correlation between oil prices and global growth.
Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера	Rory Bremner's one man world summit
Саммит способствовал миру во всём мире.	The summit conference contributed to world peace.
Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.	To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.
Но за последние десять лет или около того, нас стало беспокоить нечто другое быстрый мировой экономический рост .	But, in the last ten years or so, we have become concerned about something else rapid world economic growth.
Европейский экономический и валютный союз это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться.	The EMU is now the world s largest market, and continues to grow.
Это особенно важно для бедных стран, для которых более медленный мировой экономический рост означает сохранение прежних проблем.	With risks to the current global expansion increasing, this is the wrong time to let an obvious and sustained source of growth slip away. This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship.
Саммит G 20 происходит не каждый день.	A G 20 summit is not something that happens every day.
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.	The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации	Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration
Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!	The 2017 Global Voices Summit is open for registration!
Как же, в таком случае, мы можем поддерживать мировой экономический рост и одновременно резко сократить выбросы углекислого газа?	How, then, can we sustain worldwide economic progress while cutting back sharply on carbon emissions?
ПЕКИН. Сегодняшний финансовый кризис и вероятный мировой экономический спад создали угрозу для китайской экономической модели, основанной на экспорте.	BEIJING Today s financial crisis and looming global recession are challenging China s export driven economic model as never before in the 30 years since Deng Xiaoping opened the economy.
Когда начинается отлив, становится видно, кто плавал голым , метко подметил легендарный инвестор Уоррен Баффет, когда начался мировой экономический кризис.	BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit.

Display this page in English