Перевод "Всемирный саммит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Всемирный саммит - перевод :

ключевые слова : World Trade Center Crashed Fund Summit Summit Western Nato Dissenting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всемирный саммит по информационному обществу.	World Summit on Information Society co organised a workshop YWCA on young women and IT.
Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера	Rory Bremner's one man world summit
Всемирный саммит по устойчивому развитию, сентябрь, Йоханнесбург.	World Summit on Sustainable Development September, Johannesburg
Однако недавно проведенный Всемирный саммит вселяет надежду.	Nevertheless, the recent World Summit gave cause for hope.
Всемирный саммит предпринимателей, вот почему Обама прибыл в Кению.	Global enterprenuer summit is why Obama came to Kenya.
Первый всемирный саммит хип хопа Г жа Алексис Макгилл (Ms.	First Global Hip Hop Summit
Всемирный саммит 2005 года проходил с 14 по 16 сентября 2005 года.	The 2005 World Summit took place from 14 to 16 September 2005.
Всемирный саммит по продовольственной безопасности проходил в Риме, Италия 16 и 18 ноября 2009 года.	The World Summit on Food Security took place in Rome, Italy between 16 and 18 November 2009.
Всемирный саммит на высшем уровне 2005 года создал возможность для действий и выработал четкие директивы.	The 2005 World Summit had provided an opportunity, and clear guidance, for action.
Десять лет спустя, в 2002 году, Всемирный саммит по устойчивому развитию в Йоханнесбурге определил, что	Ten years later the Johannesburg World Summit on Sustainable Development in 2002 recognised that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.
Однако наш всемирный саммит не смог выработать консенсус относительно того, как пресекать эти поистине глобальные угрозы.	Yet our world summit could not generate any consensus on how to address those truly global threats.
В августе политические лидеры со всего мира соберутся в Йоханнесбурге на Всемирный саммит по вопросам устойчивого развития.	In August, political leaders from the entire world will gather in Johannesburg for the World Summit on Sustainable Development.
В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.	With nearly 900 million chronically hungry people around the globe, the Summit presents an opportunity to reverse the collapse of financial assistance for food production to poor countries.
В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.	In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit.
Всемирный саммит 2005 года открыл путь к дальнейшей работе по повышению эффективности Организации Объединенных Наций и многосторонней системы.	The 2005 World Summit opened the way for further work to improve the effectiveness of the United Nations and the multilateral system.
Национальный совет по оказанию комплексной помощи и защиты детям и подросткам (Закон 351, Всемирный саммит в интересах детей).	(7) National Council for the Comprehensive Care and Protection of Children and Young Persons (Law No. 351, World Summit for Children)
И Всемирный саммит по устойчивому развитию в Йоханнесбурге, и новый раунд переговоров ВТО являются важными средствами в достижении этой цели.	The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg and the new WTO round are both important means to this end.
Хотя процесс реформы, безусловно, имеет большое значение, предлагаемый бюджет по программам был принят раньше, чем состоялся Всемирный саммит 2005 года.	While the reform process was certainly relevant, the proposed programme budget pre dated the 2005 World Summit.
Саммит плутократов?	A Plutocrats Summit?
Всемирный саммит 2005 года определил ряд стратегических рамок, имеющих важное значение для миллионов женщин и девочек в конфликтных и постконфликтных ситуациях.	The 2005 world summit outlined several policy frameworks important to millions of women and girls in conflict and post conflict situations.
В предыдущие две недели Ассамблея занималась проведением Пленарного заседания высокого уровня и общих прений, и Всемирный саммит принял свой итоговый документ.	Over the last two weeks, this Assembly has been engaged in the High level Plenary Meeting and the general debate, and the world summit has adopted the outcome document.
IV саммит БРИКС первый саммит БРИКС проведенный в Индии.	This is the first time that India has hosted a BRICS summit.
Beast прибыл, Ауму обнимал сорок четвертый президент Соединенных Штатов, президентский самолет прибыл, Всемирный саммит предпринимателей прошел в Кении, CNN напало на Кению.	The Beast came, Auma was hugged by the Forty fourth president of the United States, Air force one came, Global Entrepreneur Summit took place in Kenya, CNN attacked Kenya.
Саммит (2005) 22 апреля 2005 в Кишинёве состоялся саммит ГУАМ.	A summit of GUUAM took place in Chişinău, Moldova, on 22 April 2005.
Саммит низких ожиданий	The Summit of Low Expectations
Саммит невысказанных намерений	The Summit of Muted Intentions
Были предприняты многочисленные попытки улучшить отношения в частности, саммит в Шимле, саммит в Агре и саммит в Лахоре.	There have been numerous attempts to improve the relationship notably, the Shimla summit, the Agra summit and the Lahore summit.
Давайте вспомним, что ровно 100 дней назад наши руководители собрались здесь на Всемирный саммит и приняли для Организации Объединенных Наций амбициозную программу реформ.	Let us recall that, exactly 100 days ago, our leaders gathered here for the world summit and adopted an ambitious reform agenda for the United Nations.
Прошедший недавно всемирный саммит продемонстрировал, что государства не смогли согласовать дальнейших действий по вопросам разоружения, нераспространения и использования атомной энергии в мирных целях.	The recent world summit demonstrated that States could not agree on the way forward on disarmament, non proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
БРЮССЕЛЬ В этом году проводится огромное количество саммитов, однако Всемирный саммит по продовольственной безопасности имеет право на то, чтобы на него обратили особое внимание.	BRUSSELS There are plenty of summits to choose from this year, but the World Summit on Food Security deserves not to be lost in the crowd. This meeting in Rome from November 16 18 provides badly needed political momentum to three linked issues that rank among the most challenging of the current era food security, biodiversity, and climate change.
Как и предполагалось, Всемирный саммит по устойчивому развитию в Йоханнесбурге рассматривает многочисленные смелые обещания, но сама встреча обречена на то, чтобы оказаться бесплодной попыткой.	The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg is, as expected, contemplating numerous bold promises, but the meeting itself is doomed to be an exercise in futility.
БРЮССЕЛЬ В этом году проводится огромное количество саммитов, однако Всемирный саммит по продовольственной безопасности имеет право на то, чтобы на него обратили особое внимание.	BRUSSELS There are plenty of summits to choose from this year, but the World Summit on Food Security deserves not to be lost in the crowd.
Этот Всемирный саммит является важным шагом после встречи Группы восьми в Глениглзе, где были приняты исторические решения в отношении повестки дня в области развития.	This world summit is an important step, coming on the heels of the G 8 Meeting in Gleneagles, where historic decisions were taken concerning the development agenda.
Ранее в нынешнем месяце ЮНИСЕФ участвовал в учреждении Партнерства по охране здоровья матерей, младенцев и детей в течение недели, когда проводился исторический Всемирный саммит.	Earlier this month, UNICEF had helped to launch the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health, during the week of the historic World Summit.
Это Саммит Большой Восьмерки .	It is the G8 Summit.
Второй саммит АСЕАН ООН	Second ASEAN UN Summit
Саммит четко подтвердил это.	The summit clearly confirmed this.
Это Саммит Большой Восьмерки .	It is the G8 Summit.
Всемирный саммит, который утвердил предложение о создании постоянного полицейского компонента, признал также необходимость развития оперативного потенциала, который позволял бы существующим миссиям реагировать на кризисные ситуации.	The World Summit, which had endorsed the creation of a standing policy capacity, had also recognized the need to develop an operational capability so that existing missions would have the capacity to respond to crisis situations.
Необходимо помнить о том, что Всемирный саммит 2005 года был проведен с целью обзора достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия 2000 года.	It must be borne in mind that the 2005 world summit was convened to review the implementation of the goals contained in the 2000 Millennium Declaration (resolution 55 2).
Всемирный саммит и принятый на нем итоговый документ обеспечили нам ориентиры для продвижения вперед в области укрепления взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.	The world summit and the resulting outcome document have indicated the road to follow for the future with regard to relations between the United Nations and regional organizations.
Всемирный банк.	United Nations Industrial Development Organization
Всемирный радуется .	World rejoices.
Всемирный скандал!	It's a shame! A world scandal!
5. призывает также Межпарламентский союз играть активную роль в поддержку Экономического и Социального Совета, особенно в осуществлении новых функций, которыми наделил его Всемирный саммит 2005 года	5. Also encourages the Inter Parliamentary Union to play an active role in support of the Economic and Social Council, particularly in the implementation of the new functions devolved to the Council by the 2005 World Summit

Display this page in English