Обновление новостей	Renewing the News
Обновление приложений	Software Updater
Доступно обновление.	An update is available.
Обновление европейской мечты	Reinventing the European Dream
Спасибо за обновление.	Thanks for the update.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Обновление отчета о проблеме	Updating problem report
Во первых, обновление сферы обслуживания.	The first is service sector upgrades.
Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug	Update the firmware on the ColorHug colorimeter
Обновление и управление вашим онлайн журналом	Update and manage your online journal
Установка, удаление и обновление пакетов программ	Install, remove and upgrade software packages
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.	This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз?	Can Japan reinvent itself again?
Что означает обновление или омоложение для китайцев?	What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля	And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2
Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля	Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4.
Это обновление выйдет в 10 часов утра.	This update will be released at 10 o'clock this morning.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
И такое впечатляющее обновление Японии было не впервые.	This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.	Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.
Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства.	Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.	Money brings technological regeneration as well as security.
На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.	The webpage displayed this text Software upgrade is under way.
Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.	This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Двадцать лет большой срок.	Twenty years is a long time.
Его сын мотает срок.	His son is serving his sentence.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Когда у тебя срок?	When are you due?
Когда у Вас срок?	When are you due?
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.	But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.
Решением всех этих проблем может стать полное обновление технологии самолетостроения.	Solutions for all of these problems will probably require a complete reinvention of airplane technology.

Похожие Запросы : обновление - обновление - обновление - срок - Срок - срок

Display this page in English