Translation of "term of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Term of - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
The term jan e jigar , literally the strength (power) of my liver , is a term of endearment in Urdu.	Выражение джан э джигар (дословно сила моей печени ) в урду является одним из выражений нежности.
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.	Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.	Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
The president's term of office is four years.	Президентский срок длится четыре года.
The term of the mayor is 5 years.	Современное название носит с 1924 года.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
To turn back would jeopardize the long term strategic interests of both countries for short term political expediency.	Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды.
Of course, economic convergence is a long term business.	Конечно, экономическое сближение это долгий процесс.
At last, the end of term exams are over.	Наконец то, итоговые экзамены остались позади.
It is the term of the reflective act of the mind.	Уи льям О ккам (или Оккамский) ( ок.
The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.	Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.
Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal.	Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Instead, both long term objectives and sustainable public finances have been sacrificed for the short term promise of electoral success.	Вместо этого, как долгосрочные цели, так и устойчивые государственные финансы были принесены в жертву краткосрочным обещаниям успеха на выборах.
But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.	Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.
QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero)	КС (количественное смягчение, или покупка государственных облигаций с целью снизить ставки по долгосрочным кредитам, при этом доходность по краткосрочным стремится к нулю) QE, quantitative easing
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
But, whatever the merits of this linear economic projection, the term BRICs still makes little sense for long term assessments of global power relations.	Но, какой бы ценностью ни обладал данный линейный экономический прогноз, термин БРИК пока что не имеет особого значения в долговременном анализе взаимоотношений мировых сил.
We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.	Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.	Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
Iran is also reaping the returns of long term investments.	Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций.
Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.	Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным.
Moreover, the long term impact of free trade is huge.	Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.	Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.
Definitions that do exist are broad. abuse of the term.	Существующие определения слишком широки.
What kind of long term support are they provided with?	Какая долгосрочная помощь им оказывается?
The NPC is elected for a term of five years.	Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.	В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
I understand that there is an abuse of the term of the word.	Я понимаю, что значением слова злоупотребляют.
But the term is confusing.	Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
I prefer the term Roma.	Я предпочитаю термин народность рома .
The Obama Doctrine s First Term	Первый срок доктрины Обамы
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
It is a club term.	Это наш клубный термин.
farahwardani It's his 2nd term.	farahwardani Это его второй срок.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.

Показать эту страницу на русском языке