Перевод "Объем и дух" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дух, душа и тело. | The soul is the driver in the body. |
| дух. | NYPL. |
| Дух улиц | Street spirit |
| Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе. | They have no free will, and can do only what God orders them to do. |
| Я найду и очищу твой дух. | I will find and cleanse your spirit. |
| Грозы одновременно пугают и захватывают дух. | Thunderstorms are both scary and exciting. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Дух проявил себя. | Spirit manifested itself. |
| Его дух упал. | His spirit failed. |
| Том перевел дух. | Tom caught his breath. |
| Это дух захватывает. | It's breathtaking. |
| Вид дух захватывающий. | The view is breathtaking. |
| Она изменила отношение и дух всей группы. | It affected the attitudes and the spirit of the whole band. |
| Злой дух фискальных стимулов | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| Две души, один дух. | Two souls, one spirit. |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. | Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
| Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Дух бодр, плоть же немощна. | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Наш неумирающий дух не упал | 'Our never dying spirit hasn t subsided' |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sane mind is in a sound body. |
| Где твой дух искателя приключений? | Where's your spirit of adventure? |
| Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух. | The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. |
| Гений, ум и дух народа обнаруживаются в его пословицах. | The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч . | This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings. |
| Именно этот жизненно необходимый дух сотрудничества и должна поддерживать Европа. | For peace to take root, long term regional interests must overcome national agendas. It is this vital multilateral ethos that Europe must champion. |
| Демократия полагается на дух доверия и сотрудничества в уплате налогов. | Democracies rely on a spirit of trust and cooperation in paying taxes. |
| В действительности, я всегда тщательно соблюдал букву и дух закона. | In fact, I have scrupulously abided by both the letter and the spirit of the law. |
| Именно этот жизненно необходимый дух сотрудничества и должна поддерживать Европа. | It is this vital multilateral ethos that Europe must champion. |
| Единство, твердый дух и любовь к свободе украинцев остаются непоколебимы. | Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented. |
| В этом заключается дух предстоящей конференции. | This is the spirit of the upcoming conference. |
Похожие Запросы : Объем и - дух и страсть - слово и дух - дух и материя - ум и дух - дух и цель - дух и намерения - Тело и дух - буква и дух - буква и дух - отношение и дух - Объем и обязанности - Объем и значение
