Перевод "Объем субъектов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод :
ключевые слова : Volume Amount Data Size Large Subjects Specimens Persons Given Adult

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объем помощи
Magnitude of support
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
They are facts about the well being of conscious creatures.
Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Limitations relating to Governments and other public entities
Тем не менее по состоянию на первое полугодие 2017 года совокупный объем долга по государственным и муниципальным контрактам, выявленный прокурорами субъектов Российской Федерации, составил около 27,4 млрд рублей.
Nevertheless, as of the first half of 2017, the total amount of debt related to state and municipal contracts, identified by the prosecutors of the constituent entities of the Russian Federation, amounted to approximately 27.4 billion rubles.
Объем торговли быстро растет.
The volume of trade is growing rapidly.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Okay? Radical amounts of autonomy.
Как вычислить объем цилиндра?
How do you find the volume of a cylinder?
Объем бутылки один литр.
The bottle's volume is one litre.
Орловская область является одним из самых маленьких субъектов РФ.
In terms of area, at it is one of the smallest federal subjects.
Какой у тебя объем талии?
What is your waist size?
Какой у тебя объем талии?
What's your waist size?
В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.
Thais were more like obedient subjects than informed citizens.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.
The size of the dot represents the amount of power generated.
В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 .
Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 .
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.
The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
In this transition, services will undoubtedly grow.
Объем такой помощи растет как на дрожжах.
The scale of these bailouts is mushrooming.
Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.
The amount of money funneled by governments into research is large.
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Scope of the capital master plan
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
На слайде показана средняя интенсивность использования региона по группе т.н. типичных взрослых субъектов.
And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults.
c) мнения заинтересованных международных организаций и учреждений и соответствующих региональных учреждений и субъектов
(c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors
Он уже насчитывает 1000 субъектов, предлагающих собственные и заемные средства для социальных предприятий.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Output fell and unemployment increased dramatically.
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
Scope of international obligations set out in this part
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Основной объем осадков выпадает в июле и августе.
Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August.
В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году.
Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027.
Порядок никогда не возникает просто так это результат осознанных усилий самых могущественных мировых субъектов.
Order never just emerges it is the result of conscious efforts by the most powerful entities in the world.
Напомним, 12 субъектов России начнут внедрять с 1 сентября на своей территории нормы ГТО.
To recall, 12 Russian territorial subjects will start to introduce GTO standards in their regions starting on September 1.
Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.
First, it can increase the amount of promised financial assistance.
Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.
This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.
Губка Менгера имеет нулевой объем, но бесконечную площадь граней.
The Menger sponge has infinite surface area but zero volume.
США столкнутся с ростом возможностей влияния многих других игроков, как государств, так и негосударственных субъектов.
The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.
В расширенный консульский округ входит пять субъектов РФ, но Тюмень можно назвать своеобразным штабом округа.
The expanded consular district contains five federal subjects of the Russian Federation, but Tyumen can be called the original headquarters of the district.

 

Похожие Запросы : субъектов - финансов субъектов - отображение субъектов - Скорость субъектов - поддержки субъектов - количество субъектов - круг субъектов - доля субъектов - принцип субъектов - Спектр субъектов - среди субъектов - финансирование субъектов - касается субъектов - категории субъектов