Перевод "Ограничение доступа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ограничение - перевод : ограничение - перевод : ограничение - перевод : ограничение доступа - перевод : ограничение доступа - перевод :
ключевые слова : Access Codes Clearance Code Files Limit Limitation Calorie

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регулярное, намеренное ограничение доступа в интернет резко контрастирует с дальновидной политикой Индией в сфере технологий.
These regular, deliberate restrictions on internet access contrast sharply with India s otherwise forward thinking technology polices.
Это особенно важно, учитывая рост пропаганды против рохинджа в Интернете и ограничение доступа к достоверной информации.
This is particularly significant given the proliferation of anti Rohingya propaganda online, and the mounting barriers to accessing accurate information about the conflict.
Согласно ООН, ограничение доступа к информации в Интернете является нарушением Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года.
As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.
Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling. The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued.
Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling.
Ограничение свободы поляризует общество.
Curtailing freedom merely polarizes society.
Единственное ограничение ваше воображение.
The only limit is your imagination.
Мотоциклист превысил ограничение скорости.
The motorcyclist exceeded the speed limit.
Но это ограничение оказалось бесполезным.
But this constraint proved futile.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
One important constraint is labor supply.
Это полное ограничение свободы слова.
This is a complete restriction of free speech.
Они решили отменить старое ограничение.
They decided to abolish the old restriction.
Запрос доступа
Access Prompt
Ограничение права вето в Совете Безопасности
Limiting the Security Council Veto
Это ограничение не прошло без последствий.
These restrictions are not without consequence.
Какое ограничение скорости на этой дороге?
What's the speed limit on this road?
Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости?
Do you know what the speed limit is here?
Отсутствует тип доступа
Access type not available
Сервера доступа Tryton
Access Tryton server
Если это действительно так, то ограничение доступа к анонимайзерам и требование хранения истории запросов и персональных данных пользователей это лишь небольшие изменения в окончательном варианте пьесы.
If this is indeed the case, then limiting access to anonymizers and storing users' browsing history and personal data are but little changes to the final script.
Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
You were exceeding the speed limit, weren't you?
Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.
The speed limit was 60 mph.
b) доступа к технологии
(b) Access to technology
Без доступа перед выборами
Offline in election run up
Я вне зоны доступа.
I am not available.
Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.
Restricting bankers pay is said to be the answer.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.
Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Limitations relating to Governments and other public entities
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Однако реклама режима ABS не была донесена в широкие массы, и, в условиях отсутствия международных сделок, за последние пять лет наблюдалось ограничение доступа, и, как следствие, уменьшение раздела прибыли.
But brokering the ABS regime has proven elusive, and, in the absence of an international deal, there has been diminishing access and thus declining benefit sharing over the past five or so years.
Проблема доступа к паллиативному уходу
Lack of access to palliative care
Параметры общего доступа к файлам
Preferences for sharing of files
удобного доступа к швейцарским горам
easy access to the Swiss mountains
Поддержка ограничения доступа к книге
Support for limited access
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.
No one actually advocates the abridgement of any of these rights.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.
Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса
Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses
Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить.
The first fear is the own delimitation of the borders where to build.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.
But restrictions on freedom of movement are only part of the story.
Согласно докладу Facebook, одной из самых популярных социальных сетей в России, количество запросов на на ограничение доступа к информации, получаемых от правительства России, за вторую половину 2014 года выросло почти вдвое.
Facebook, one of the most popular social networks in Russia, reported that content restriction requests from the Russian government increased nearly two fold during the second half of 2014.
i) получение доступа к новым технологиям
(i) To gain access to new technologies
Настройка службы совместного доступа к файлам
Configure the file sharing service

 

Похожие Запросы : ограничение доступа - ограничение доступа - ограничение доступа - ограничение доступа - ограничение доступа - ограничение - ограничение - ограничение - ограничение