Перевод "Однако в основном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Однако - перевод :

однако - перевод :

ключевые слова : However However Still Though Mostly Mostly Mainly Mainly Basically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако такая интерпретация в основном неверна.	But this interpretation is in large part wrong.
Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис.	Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.
Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.	But prices have moved mostly downward since then.
Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.	But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.
Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.	Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.
Однако в интернете касательно будущего президента в лице женщины отзываются в основном положительно.	Meanwhile, online responses regarding a future woman president of Taiwan is positive.
Однако онлайн дебаты фокусируются, в основном, на теме использования русского языка в стране.	However, online debates have focused mainly on the use of the Russian language in the country.
Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.	Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют.	Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
В этих странах этот энергоноситель в основном добывается и потребляется, однако также идет на экспорт.	Oil and natural gas rank second in energy consumption, and are mostly imported.
Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных.	And microblogging services.
Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было.	The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred.
Досье на украинского чиновника Павла Жебривского, однако, в основном взято с сайта Facenews.ua (архив).	The dossier of Ukrainian government official Pavel Zhebrivsky, however, is mostly lifted from a site called Facenews.ua (archive).
Однако последствия развития событий по такому сценарию будут в основном иметь значение для стран Азии.	The fall out from this scenario, however, would be largely confined to Asia.
В основном ситуация прояснилась.	Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.	Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
В основном всё в порядке.	In general, things are all right.
Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей.	Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals.
Однако самое недавнее увеличение ТНРП служит в основном для стерилизации пассивной денежной массы , вызванной увеличением валютных резервов.	But the most recent RRR increases serve mainly to sterilize the passive money supply caused by the increase in foreign exchange reserves.
Однако правительство считает причиной низкого числа рек, в основном, использование разных методов исследования, а также изменение климата.	However, the government blamed the lower figure largely on different research methods and climate change.
Однако, согласно заявлению Нойера, такие действия не сработают в еврозоне, поскольку прибыли банков в основном связаны с рисковой деятельностью.	But, according to Noyer, such a move would not work in the eurozone, where banks profits depend largely on their risky activities.
Богатые, в основном, поживают хорошо.	The rich are mostly doing well.
И в основном это работает.	Now most of the time, that works.
В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
Это, в основном, заслуга СМИ.	A major part of the force behind that change is media.
В основном это были старшеклассники.	They were for the most part high school students.
В основном это были женщины.	They were mostly women.
В основном это были студенты.	They were, for the most part, college students.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Образ жизни, в основном, сумеречный.	In the most southernly areas (i.e.
остров исследовался в основном англичанами.	Bouvet Island is the most remote island in the world.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В районе проживают в основном осетины.	The area of the district is .
Однако тысячи мужчин, в основном из сельской местности, следуя древней традиции, похищают девушку тогда, когда они хотят жениться.	However, thousands of men, mostly in rural areas, follow an ancient tradition by kidnapping a girl they want to marry.
Pocket PC 2000 предназначен в основном для КПК, однако для нескольких устройств Palm Size PC есть возможность обновления.	Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices, however several Palm Size PC devices had the ability to be updated also.
Однако, поскольку президенство в России наделено такой властью, то ДумаÂ в основном является местом базарных споров, и раем для коррупционеров.	But, because Russia's presidency is so powerful, the Duma is largely a squabbling shop and a fixer's paradise.
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
там, наверху, в основном в левой части.	They live up there, and slightly to one side.
Они в основном экспортировали чай в Европу.	They exported tea mainly to Europe.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Выпадают в основном в тёплый период времени.	Fall mainly in the warm period.

Display this page in English