Перевод "однако в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Однако - перевод :

однако - перевод :

ключевые слова : However However Still Though

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате, однако, проигрывают все.	The result, however, is that everybody loses.
В реальности, однако, все наоборот.	The reality is the opposite.
Однако нет недостатка в ресурсах.	But there is no shortage of resources.
В Англии, однако, происходит обратное.	In Britain, however, the opposite is taking place.
Однако ситуация в корне изменилась.	However, the tables have turned.
В реальности, однако, всё иначе.	The reality, however, is different.
В действительности, однако, дело не в легкости.	But, in fact, it's not because it's easy.
В Ливии, однако, нужно было другое.	In Libya, however, the need was different.
Однако кризис вселил в МВФ энергию.	But the crisis has invigorated the IMF.
Однако такая интерпретация в основном неверна.	But this interpretation is in large part wrong.
Однако в 1998 году процветание прекратилось.	In 1998, however, prosperity vanished.
Однако Гейтс попал в самую точку.	But Gates had hit the nail on the head.
Однако религии не существуют в вакууме.	Its influence is mediated by many other factors.
Однако он оказался в затруднительном положении.	But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.
В будущем, однако, ситуация может измениться.	In the future, however, that may change.
Однако реальная проблема заключается в другом.	The real problem, however, lies elsewhere.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
Однако религии не существуют в вакууме.	But religion does not operate in a vacuum.
Однако Греция остается в мусорной корзине.	Greece, however, remains a basket case.
Однако в их аргументе есть ошибка.	There is, however, a problem with their argument.
Однако в 2010 произошли новые нападения.	We have nothing...
Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.	However, intervention would not be required at these margins.
Однако в Намибии обучение в начальных школах бесплатно.	In Namibia, however, education in primary schools is free.
Однако в Румынии все было по другому.	Not so in Romania.
Однако не просто принести перемены в Иран.	But change does not come easily to Iran.
Однако в данной ситуации лучшего выхода нет.	Yet, in light of the situation there is no better alternative.
Однако что именно является ложью в политике?	But what, exactly, is a lie in politics?
Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана.	Life in North Korea, however, is hermetically sealed.
Смотрите, однако, что я обнаружил в учебниках	But, no, look what I found in the textbooks.
В целом, однако, результат далек от нулевого.	Overall, however, the result is far from zero.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Однако в этих обстоятельствах инстинкту доверять нельзя.	In these circumstances, however, that instinct is wrong.
Однако оно не упоминается в официальной истории.	Yet it is missing from official history.
Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток.	Sometimes, however, whistles do need to be blown.
Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис.	Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.
Однако метод преподавания предмета в США практически	This is also something that, the way we teach it in the U.S.
Однако в большинстве случаев стекла не было.	In most cases, though, there was no glass.
Однако все относительно просто лишь в теории.	But, the theory's relatively easy.
Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ.	There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism.
Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.	Ultimately, however, change starts at the top.
Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.	The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Однако Тони Сноу не участвовал в ней.	Yet Tony Snow didn t.
Однако парня в итоге все равно повесили.	Nevertheless, the boy still ended up being hanged.
Однако информацию Ъ официально подтвердили в ГКНПЦ.	However, Kommersant s information was officially confirmed by SSRPC.
Однако в целом подростки вообще часто скучают.	But in general, teenagers are a pretty jaded lot.

Display this page in English