Возрождается ночная жизнь.	Night life is resuming.
ночная птица Всю ночь кричала, долгую, как жизнь,	the obscure bird clamour'd the livelong night
оживленная музыка песня	IN THE PORT
Её ночная жизнь и постоянные скандалы стали популярной темой в СМИ.	Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media.
Ночная съёмка	Night scene
Ночная карта	Night Map
Ночная кража.	Night burglary.
Ночная смена.	Works nights, you know.
Ночная Джакарта, Индонезия.	Jakarta at night, Indonesia.
Хорошая ночная работа.	A fine night's work
Ники, это ночная сорочка.	Oh, Nicky, that's a nightgown.
Это не ночная стоянка.	Not an allnight stand.
Где была ночная вахта?	Where was the customs officer?
Ты как ночная птичка.	You look like a bird in the moonlight.
Ну, эта ночная публика.	Just for evening spectators.
Потом была ночная буря...	or when you're in the rain.
Это ночная бабочка серого цвета.	It is found almost worldwide.
Мне не нужна ночная рубашка.	I don't really need a nightgown.
Вижу, моя ночная рубашка пригодилась.	I also see my nightshirt has proved useful.
Сейчас проходит оживленная дискуссия о будущем этой организации.	There is a lively high level discussion going on about the future of the organization.
Оживленная улица в историческом центре Утрехта в Нидерландах.	A very lively street in the historic city center of Utrecht in the Netherlands.
На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля.	Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade.
На холмах Грузии лежит ночная мгла .	Okay, don't love me. Give me my leave.
Потому что ночная работа нас изнуряет.	Because it's tiring and we feel fatigue.
Почему? Потому что ночная работа нас изнуряет.	Why? Because it's tiring and we feel fatigue.
Staurophora celsia ) ночная бабочка из семейства совок.	Staurophora celsia is a moth of the family Noctuidae.
Noctua interposita ) ночная бабочка из семейства совок.	Noctua interposita is a moth of the family Noctuinae.
Diachrysia zosimi ) ночная бабочка из семейства совок.	Diachrysia zosimi is a species of moth of the Noctuidae family.
Чтобы одежды мои стали ветхими мгла ночная...	To shroud my clothes, the black of night.
Меня не пугает ночная прогулка по лесу.	I'm not thrilled about going into the wood at night.
Есть такой вид охоты, ночная охота с фонарём.	There is something called pit lamping.
Тем не менее, в Кувейте всегда наблюдалась оживленная политическая жизнь, со свободой слова и не такими сильными политическими репрессиями, как это обычно принято в соседних странах.	Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries. Political violence has been rare.
Тем не менее, в Кувейте всегда наблюдалась оживленная политическая жизнь, со свободой слова и не такими сильными политическими репрессиями, как это обычно принято в соседних странах.	Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries.
Catocala timur ) ночная бабочка из семейства совки, представитель рода .	Catocala timur, the Timur underwing, is a moth of the Erebidae family.
На Репербане в половине первого ночная прогулка по СанктПаули.	In our program On the Reeperbahn at half past midnight, a tour of St. Pauli
Ближайшая ночная на пятой Авеню, в двух кварталах отсюда.	That's right. Nearest one's on 5th Avenue, two blocks from here.
День пусть сменит тьма ночная, дум моих не изменяя, пусть несётся жизнь пустая, мчатся дни своей чредой! О чём мечтать? Чего ещё желать?	As each day dawns, as each day dies, gaily I'll turn to the new delights that make my spirit soar.
Краснохвост, или шерстолапка стыдливая ( Calliteara pudibunda ) ночная бабочка семейства волнянок.	The Pale Tussock ( Calliteara pudibunda ) is a moth of the Lymantriidae family.
Послушайте, голубушка, это самая модная ночная рубашка, которую я видела.	Look, honey. This is the swellest nightgown I've ever seen.
Оживленная приграничная торговля в регионе способствовала установлению широких связей с Бельгией, ФРГ и Францией.	Intensive regional border traffic has led to a wide range of relations with Belgium, the Federal Republic of Germany and France.
Однако, по словам Этманова, такое количество людей это целая ночная смена.	However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift.
Описание Ночная луна над горой Манно работы Цукиока Ёситоси, 1839 1892.	Description Night moon over Mount Manno by Taiso Yoshitoshi, 1839 1892.
Описание картины Ночная терраса кафе Картина на сайте музея Kröller Müller	The painting is currently at the Kröller Müller Museum in Otterlo, Netherlands.
Ночная смена () сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1978 году.	Night Shift is the first collection of short stories by Stephen King, first published in 1978.
Это была ночная смена... но я был просто счастлив быть на Ибице.	It was the graveyard shift... but I was only too happy to be on Ibiza.

Display this page in English