Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.	The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Однако ястреб не вошёл в окончательный вариант, и на плече у Рока нет никакой птицы.	I deny completely, but yeah... if you're a fan, pretty soon you're going to be very, very, very happy.
Премьер министр Дании Андерс Фог Расмуссен излагает свое мнение относительно того, каким будет окончательный вариант соглашения.	Here Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen offers his hopes for what type of treaty will emerge.
Мой ответ окончательный.	My answer is final.
Это мой окончательный ответ.	That's my final answer.
Я хотела бы официально перечислить названия этих стран и заверить Ассамблею в том, что они будут включены в окончательный вариант доклада.	I would like for the record to read out those names and to assure the Assembly that they will be included in the final version of the report.
Вариант Саркози	The Sarkozy Option
Базисный вариант	Baseline scope
Возможный вариант.	A possibility.
Это вариант.	It is an option.
Это вариант.	It's an option.
Дэвид Кепп написал окончательный вариант сценария, в котором отсутствовала большая часть сцен насилия из романа, а также были сделаны многочисленные изменения в характерах героев.	David Koepp wrote the final draft, which left out much of the novel's exposition and violence and made numerous changes to the characters.
Окончательный вариант закона устанавливает для компаний нарушителей чёткую систему наказаний, возлагая на них бремя ответственности за распознавание высказываний, изображений или видеозаписей, подпадающих под состав преступления.	The final draft of the law sets clear punishments for companies that fail to comply and places the burden of determining what messages, images or videos count as hate speech on companies themselves.
Это как вариант с кражей машины. Вариант просто неприемлем.	It's like having your car stolen. It's an inferior option.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!	Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Однопользовательский вариант Boggle	Single player variant of Boggle
Вариант Общественный шум .	Option Public noise.
Укажите правильный вариант.	Indicate the correct option.
Отметьте правильный вариант.	Mark the correct option.
Есть другой вариант.	There's another option.
Это первый вариант.	That's the first option.
Таков первый вариант.	That's the first option.
Выбери правильный вариант.	Choose the correct option.
Есть ещё вариант.	There's one more variant.
Kb1 c3 e7 e5 Вариант Свешникова (челябинский вариант) 4 g7 g6 Ранний дракон 5. c2 c4 Вариант Мароци 5.	Black can play 5...d6, transposing to the 5...e5, the or 5...e6, transposing to the .
Добрососедский вариант для Ирана	A Neighborly Option for Iran
Противоположный вариант у Европы.	The opposite is true in Europe.
Третий вариант стерилизованная интервенция.	The third option is sterilized intervention.
Второй вариант это санкции.	A second option is sanctions.
Первый вариант проигрышное предложение.	The first option is a losing proposition.
Ливийский вариант в Иране	The Libya Option In Iran
Она выбрала второй вариант.	And the latter won out.
Это не идеальный вариант .	It's not ideal.
Давайте рассмотрим наихудший вариант.	Let's consider the worst that could happen.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
Первый вариант более вероятен.	The former more likely.
Сдаваться это не вариант.	Giving up is not an option.
Это предпоследний вариант текста.	This is the penultimate version of the paper.
Я предпочитаю этот вариант.	I prefer this version.
Я хочу третий вариант.	I want a third alternative.
А какой третий вариант?	What's the third choice?
Увы, это не вариант.	Unfortunately, that's not an option.
Том нашёл вариант получше.	Tom found something better.

Display this page in English