Перевод "Окончив с отличием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Окончив - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диплом с отличием. | Diploma with excellence. |
| Он окончил Кембридж с отличием. | He graduated from Cambridge with honors. |
| Том окончил Гарвард с отличием. | Tom graduated from Harvard with honors. |
| Лиценциат права Университет Коста Рики (закончила с отличием), 1964 год. | Licentiate apos s degree in law University of Costa Rica (Honour Graduation), 1964. |
| 1957 1960 годы Халлсский университет, Йоркшир, Англия, бакалавр права (с отличием) | 1957 1960 University of Hull, Yorkshire, England, LL.B (Hons.). |
| В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище. | Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957. |
| Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты. | After her graduation from college, she went over to the United States. |
| Окончив разговор с архитектором, Вронский присоединился к дамам и повел их внутрь больницы. | Having finished talking with the architect Vronsky rejoined the ladies and led them to the hospital. |
| Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год. | High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956. |
| Окончив это, Алексей Александрович написал и письмо адвокату. | No one else could so well pilot a deputation or give it a good start. |
| Окончив свои дела, он вернулся домой в четвертом часу. | Toward four o'clock, having finished his work, he returned home. |
| Двусторонние переговоры те же каналы, с тем отличием, что в них общаетесь только вы с вашим собеседником. | Queries are just like channels, except that only you and the other person can participate in the channel. |
| В 1918 году Альбер стал посещать начальную школу, которую закончил с отличием в 1923 году. | In 1923, Camus was accepted into the lycée and eventually he was admitted to the University of Algiers. |
| 1965 1968 годы Университет Восточной Африки, Дар эс Салам, Объединенная Республика Танзания, бакалавр прав (с отличием) | 1965 1968 University of East Africa, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, LL.B. (Hon.) |
| Окончив их, он поклонился в землю и обратился лицом к Левину. | At the end he bowed to the ground and turned to Levin. |
| Часто, окончив обучение по государственной программе, люди не справляются с новыми требованиями к работе, предполагающими повышение зарплаты. | Often, after completing a government sponsored program, participants find it impossible to secure a job with the promised higher pay. |
| В 1939 году с отличием окончил школу и поступил в Московский институт философии, литературы и истории (МИФЛИ). | Zinovyev excelled at school, and in 1939 entered the Moscow Institute of Philosophy, Literature and History. |
| Юридический факультет Говардского университета, Вашингтон, О.К. бакалавр прав (с отличием), 1966 год закончила первой среди выпускников 1966 года | Howard University School of Law, Washington, D.C. LL.B. (cum laude), 1966 graduated first in class of 1966 |
| Окончив эти дела, он написал холодный и резкий ответ на письмо матери. | Having finished this business he wrote a cold and abrupt reply to his mother. |
| Окончив университет, Альваренга долгое время работала в организации по защите прав детей. | After finishing her undergraduate studies, Alvarenga worked for years for an organization that defends the rights of boys and girls. |
| Окончив Массачусетский технологический институт, он наследовал долю отца в фирме Vonnegut Bohn. | His great grandfather, Clemens Vonnegut, Sr., was the founder of the Vonnegut Hardware Company, an Indianapolis firm. |
| Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне. | An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball. |
| Окончив с серебряной медалью Мымринскую среднюю школу Хотынецкого района Орловской области в 1961 году, год проработал в ней учителем. | After graduating from a secondary school, his first job was working there for one year as a physics teacher in 1961. |
| Окончив институт в 1927 году, был послан вместе с поэтами Жаровым и Безыменским за границу, где пробыл два месяца. | After graduating from the Institute in 1927, he was sent along with the poets Zharov and Bezymensky abroad, where he stayed two months. |
| Отличием скандала, разразившегося в среду, является использование технологий для документирования выявленных слабых мест. | Do they have at least a disaster recovery plan for the Shaheen the supercomputer center at KAUST? Finally, Ahmad Qushmaq points out what makes these floods a little different What distinguishes Wednesday's scandal is the use of technology to document the weaknesses revealed. |
| Окончив его в 1948 году, переехал с семьёй в Западный Техас, где начал нефтяной бизнес, став миллионером к 40 годам. | Graduating in 1948, he moved his family to West Texas and entered the oil business, becoming a millionaire by the age of 40. |
| В 1986 году с отличием окончил международное отделение факультета журналистики МГУ, впервые в истории факультета защитив сразу две дипломные работы. | He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics. |
| Нет, я прежде! нет, я! кричали дети, окончив чай и выбегая к тете Анне. | 'I was first!' 'No, I!' cried the children, who having finished their tea rushed back to Aunt Anna. |
| Отличием 2002 г., стало, пожалуй, заражение человека штаммом, который взбесился и стал быстро размножаться. | The difference in late 2002 was, perhaps, that people were infected with a variant that went berserk and grew too extensively in humans. |
| Окончив курсы в гимназии и университете с медалями, Алексей Александрович с помощью дяди тотчас стал на видную служебную дорогу и с той поры исключительно отдался служебному честолюбию. | Having taken a medal on finishing, both at school and at the university, Karenin, by his uncle's help, started at once on a conspicuous path in the Civil Service, and from that time devoted himself entirely to official ambition. |
| Окончив ногу, он хотел взяться за эту фигуру, но почувствовал себя слишком взволнованным для этого. | When he had completed the foot he was about to do something to that figure, but felt that he was too agitated. |
| Окончив начальную школу на два года раньше, в средней школе он добился только средних результатов. | He finished primary school two years early and at high school achieved average marks. |
| 1935 год Китайский государственный институт по подготовке судебных работников высшего звена со специализацией по уголовному праву и уголовному процессу (окончил с отличием). | 1935 Chinese Governmental Institute for the Training of Higher Judicial Officers, specialized in criminal law and criminal procedure, graduated with honours. |
| Это является отличием от официальной политики в предыдущие годы Владимир Путин хвастался тем, что не пользуется Интернетом. | This stood as a contrast to the official policy of ignoring the Internet in previous years Vladimir Putin famously bragged about not using the Web. |
| Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки. | External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane . |
| Так я получил стипендию в Университет Св. Лаврентия, в северной части штата Нью Йорк. Окончив его, после этого защитил научную степень в Гарварде. Окончив это, немного работал в Округе Колумбия. Написал книгу для National Geographic и преподавал историю, историю США. | So I got a scholarship to St. Lawrence University, Upstate New York finished that. And then after that I went to Harvard Graduate School finished that. And then I worked in DC a little bit I wrote a book for National Geographic and taught history, U.S. history. |
| Вероятно, ключевым отличием между Эвитой и Кристиной является тот факт, что Эвита этот знаменосец бедноты была актрисой в поисках своей судьбы, когда она встретилась с Пероном. | Perhaps the key difference between Evita and Cristina is the fact that Evita, the standard bearer of the poor, was an actress hunting for her destiny when she met Perón. |
| Ключевым отличием было официальное китайское признание того, что годовой рост реального ВВП на всегда уменьшился по сравнению с его средним уровнем 10 за последние три десятилетия. | The key difference was the official Chinese recognition that annual real GDP growth has declined permanently from the past three decades average rate of nearly 10 . |
| Бакалавр гуманитарных наук (диплом с отличием), 1948 год бакалавр прав, юридический факультет Пенджабского университета, 1950 год магистр гуманитарных наук, факультет политических наук Пенджабского университета, 1953 год. | Academic qualifications B.A. (Honours) 1948. LL.B. Law College, Punjab University, 1950 M.A. in political science, Punjab University, 1953. |
| Алексей Александрович, окончив подписку бумаг, долго молчал, взглядывая на Михаила Васильевича,и несколько раз пытался, но не мог заговорить. | Once Karenin, having finished signing documents, remained silent a long time, glancing now and then at Michael Vasilich, and tried several times but was unable to begin speaking. |
| Ван Керхговен получил степень бакалавра медицины и философии, но в июне 1838 он неожиданно возвращается в Антверпен, не окончив обучение. | Van Kerckhoven obtained the degree of baccalaurean in medicine and philosophy, but in June 1838 he suddenly returned to Antwerp, without finishing his studies. |
| Возможно, большим отличием между взрослым автором, пишущим для взрослых, и взрослым автором, пишущим для детей, является необходимость ощущать какую то надежду. | Perhaps the big difference between an adult author writing for an adult and an adult author writing for a child is the necessity for some sense of hope. |
| Окончив смывание, Вронский подсел к Серпуховскому. Они оба тут же сели на диванчик, и между ними начался разговор, очень интересный для обоих. | When he had finished his ablutions Vronsky sat down beside Serpukhovskoy on a little sofa in the dressing room and began a conversation of great interest to both of them. |
| Положение Сергея Ивановича было еще тяжелее оттого, что, окончив книгу, он не имел более кабинетной работы, занимавшей прежде бо'льшую часть его времени. | His position was the more painful because, having finished his book, he no longer had any literary work such as had previously occupied the greater part of his time. |
| В то же время получил высшее образование, окончив в 1964 году Эстонскую Сельскохозяйственную Академию, и в 1972 получил степень кандидата сельскохозяйственных наук. | At the same time, he graduated from the Estonian Academy of Agriculture in 1964, obtaining higher education, and gained the qualification of Candidate of Agricultural Sciences in 1972. |
Похожие Запросы : окончив - окончив - с отличием - с отличием - с отличием - с отличием - с отличием - с отличием - с отличием - с отличием - с отличием - Окончив школу - Окончив университет