Перевод "Он привлекает внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

он - перевод :

He is

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Where Said Then Attracted Attracts Draws Attracting Attractive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН.	Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.	Any claim like that will inevitably attract attention.
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.	Orbán rarely commands attention outside of his country.
Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну.	But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.
Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер .	A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader. Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.
Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер .	A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader.
Тайвань, с другой стороны, не привлекает наше внимание, потому что он является устойчивым и процветающим в экономическом отношении.	Taiwan, on the other hand, does not grab our attention, because it is stable and flourishing economically.
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.	For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.
Креативность (или безответственность) некоторых парагвайцев в назывании детей уже много лет привлекает внимание.	The creativity (or irresponsibility) of some Uruguayans in naming their children has been the focus of attention for many years.
Создается впечатление, что в социальных медиа этот вопрос также совсем не привлекает внимание малайцев.	On social media, this issue does not appear to catch Malaysians' attention, either.
Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет	More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes
Блюдо широко рекламируется и привлекает к себе внимание множества гурманов, которые не могут противиться искушению.	This dish is not being promoted widely, but has attracted a lot of attention from foodies who seem unable to resist it.
Мотыльков привлекает свет.	Moths are attracted by light.
Сахар привлекает муравьёв.	Sugar draws ants.
Насекомых привлекает свет.	Bugs are attracted to light.
Тебя привлекает Том?	Are you attracted to Tom?
Он любит внимание.	He likes attention.
Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями.	Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations.
В группе привлекает некоторое внимание публичное обращение жителей Забайкальского края (где находится Чита) к федеральному правительству	In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention Yo, federal government! This is Zabaykalsky Krai calling.
Гора привлекает многих альпинистов.	The mountain attracts many climbers.
Горожан привлекает деревенская жизнь.	People in towns are attracted by life in the country.
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Эта тема привлекает многих.	This topic is appealing to many.
Поэтому до тех пор, пока иммиграция привлекает всеобщее внимание, похоже, что Дональд Трамп останется на той же позиции.	So as long as immigration remains in the spotlight, it seems Donald Trump will remain too.
Деревенская жизнь меня очень привлекает.	Rural life appeals to me very much.
Что тебя в нём привлекает?	What do you find attractive about him?
Что тебя в ней привлекает?	What do you find attractive about her?
Особое внимание привлекает Fontana dell'Elefante фонтан из лавы с улыбающимся слоном, на спине которого установлен якобы волшебный египетский обелиск.	It's focal point, however, is Fontana dell'Elefante a fountain made of lava stone featuring a smiling elephant who's carrying an Egyptian obelisk on its back, which is said to possess magical powers.
Он пытался привлечь её внимание.	He tried to attract her attention.
Он сразу привлёк её внимание.	He caught her eye immediately.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. На протяжении нескольких последних недель обесценивание доллара по отношению к евро и иене привлекает внимание мирового сообщества.	WASHINGTON, DC Over the last several weeks, the dollar s depreciation against the euro and yen has grabbed global attention.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. По мере роста неравенства во многих частях мира эта проблема привлекает все больше внимание ученых и политиков.	WASHINGTON, DC As evidence mounts that income inequality is increasing in many parts of the world, the problem has received growing attention from academics and policymakers.
Хорошо, прежде позвольте мне объяснить, какие нужно предпринимать шаги, когда твит сообщение, блог пост или электронное сообщение привлекает ваше внимание	All right, let me first explain what steps to take when a tweet, blog post, or e mail grabs your attention. I'll use Twitter as an example
Привлекает особое внимание угроза свободе слова, превращённая в реальность посредством убийств журналистов, о которых Global Voices раз за разом рассказывали.	Notable is the threat to freedom of expression embodied in the murder of journalists which we have reported on at Global Voices time and time again.
Наш веб сайт привлекает много пользователей.	Our web site attracts a lot of users.
Меня больше привлекает работа с людьми.	I much prefer to work with people.
Он уделил особое внимание этой проблеме.	He put special emphasis on the problem.
Он заострил внимание на этой проблеме.	He put special emphasis on the problem.
Он обратил внимание на моё предупреждение.	He paid attention to my warning.
Он привлёк к себе внимание многих.	He attracted many people's attention.
Стоит отметить, что Мексика не единственная страна Латинской Америки, в которой креативность родителей в назывании детей привлекает внимание по ошибочным причинам.	It is worth noting that Mexico is not the only Latin American country in which the parents' creativity in naming their kids draws attention for the wrong reasons.
Почему эта история привлекает так много внимания?	Why is this story getting so much attention?
GV Что привлекает вас в онлайн волонтёрстве?	GV What appeals to you about volunteering online?
Людей привлекает не только природа и пляжи.	People do not visit just for its beaches or for its nature.
Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание.	Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.

Display this page in English