Перевод "Опустить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опустить - перевод :

ключевые слова : Lower Drop Guns Bring Weapons

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опустить последнее предложение.	Delete the last sentence.
Можешь опустить подробности.	You may leave out the details.
Я старался опустить незначительные детали.	I ve tried to omit many unnecessary details.
Предлагаю вам опустить это оружие.	I suggest you put that weapon down.
Их можно, в принципе, опустить вниз,	You can put them down, essentially out of the way.
Предлог в этой фразе можно опустить.	You can omit the preposition in this phrase.
Не можете ли вы опустить цену?	Can you lower the price?
Том не может сейчас опустить руки.	Tom can't give up now.
Не забудь опустить письма в почтовый ящик.	Don't forget to mail the letters.
Не забудьте опустить письма в почтовый ящик.	Don't forget to mail the letters.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.	Short term interest rates cannot be pushed much lower.
Напомните мне, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.	Please remind me to post the letters.
Не забудь, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.	Please don't forget to mail the letters.
Не забудьте, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.	Please don't forget to mail the letters.
В первом предложении опустить слова и установленным Генеральным секретарем .	In the first sentence, delete and established by the Secretary General .
Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.	And it goes from beginning to end.
Алгоритм сообщает роботу, какую балку взять, где и когда её опустить.	So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it.
Пожалуйста, не забудь по дороге домой опустить письмо в почтовый ящик.	Please remember to post the letter on your way home.
Пожалуйста, не забудьте по дороге домой опустить письмо в почтовый ящик.	Please remember to post the letter on your way home.
Не забудь по дороге в школу опустить это письмо в почтовый ящик.	Don't forget to mail this letter on your way to school.
Не забудьте по дороге в школу опустить это письмо в почтовый ящик.	Don't forget to mail this letter on your way to school.
Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii).	Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i).	Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить.	Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
то такую целлюлозу, благодаря её супер впитывающим свойствам, достаточно опустить один раз, да и то совсем ненадолго.	And because of the super absorbency of this kind of cellulose, it just takes one, and a really short one at that.
В подпункте ii) пункта b) в колонке Показатели достижения результатов опустить слова в сопоставлении с основными нормами .	In indicator of achievement (b) (ii), delete against core standards .
Но если мы и говорим о нарушении прав человека в Мавритании, то уж точно вопрос рабства опустить никак нельзя.	But if one is to speak about Mauritania's violation of human rights, then we can definitely not omit slavery.
В подпункте ii) пункта d) в колонке Показатели достижения результатов опустить , а также в соответствии со стратегией Развитие путем местной интеграции .	In indicator of achievement (d) (ii), delete as well as in the development through local integration strategy .
Люди на улицах все больше опасаются, что им никогда больше не представится случая опустить свой избирательный бюллетень в урну или высказать свое мнение.	People in the streets increasingly fear that they will never get to cast their ballot or have their say.
Некоторые экономисты утверждают, что, как только начинается дефляция, центральные банки становятся бессильны что либо сделать, так как номинальные ставки процента нельзя опустить ниже нуля.	Some economists argue that once deflation sets in, central banks are powerless because nominal interest rates cannot be pushed below zero. In a deflationary environment, this means that real interest rates that are all that matter for economic stimulus can not be pushed as low as might be necessary to boost demand and stem downward pressure on prices.
Некоторые экономисты утверждают, что, как только начинается дефляция, центральные банки становятся бессильны что либо сделать, так как номинальные ставки процента нельзя опустить ниже нуля.	Some economists argue that once deflation sets in, central banks are powerless because nominal interest rates cannot be pushed below zero.
Израильские граждане умеренных взглядов, которые не имели никакого отношения к фиаско с флотилией, должны были бы опустить свои головы от позора за действия своего правительства.	Moderate Israeli citizens, who had nothing to do with the flotilla fiasco, should lower their heads in shame for their government s act.
Если в лаборатории опустить моллюска в среду, уровень рН которой не 8.1, что является нормой для морской воды, а 7.5, он растворится за три дня.	Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater but 7.5, it dissolves in about three days.
Игнорируя племенные связи, европейцы надеялись создать Африку, в которой лояльность и преданность граждан принадлежала бы, в первую очередь, государству и только потом племени (племя можно было вообще опустить).	By ignoring tribal affinities, Europeans hoped to create an Africa whose allegiance was to nation first and tribe second (or not at all). Africa's independence leaders of the late 1950s and early 1960s essentially opposed tribal power.
Игнорируя племенные связи, европейцы надеялись создать Африку, в которой лояльность и преданность граждан принадлежала бы, в первую очередь, государству и только потом племени (племя можно было вообще опустить).	By ignoring tribal affinities, Europeans hoped to create an Africa whose allegiance was to nation first and tribe second (or not at all).
Её почитатели верят в то, что если 30 августа, в день её памяти, опустить записку с желанием в колодец, расположенный неподалеку от Базилики Святой Розы, покровительница его исполнит.	Her followers believe she fulfills wishes that are deposited every August 30 in a well located at the Basilica of Saint Rose.
Когда более 500 лет назад путешественник Джон Кэбот отплывал от побережья Ньюфаундленда, огромные косяки трески замедляли движение его кораблей матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой.	When the explorer John Cabot sailed off the coast of Newfoundland more than 500 years ago, vast shoals of cod slowed down his ships crews could lower buckets over the side and fill them with fish.
Но есть хорошая новость для тех, кто хочет, но по какой то причине не может попасть в храм Святой Розы можно опустить записки со своими желаниями онлайн, на официальном сайте святой	But there is good news for those who wish to participate but, for whatever reason, can't go all the way to the Saint Rose's temple They can deposit their wishes online on the saint's official website
Кредитный рейтинг Бразилии надо было еще в прошлом году опустить ниже инвестиционного уровня. Среди экономических проблем страны растущий дефицит бюджета, ростом долгового бремени во всех секторах, а также слабый, ухудшающийся деловой климат.	Brazil should have been downgraded below investment grade last year, as the economy struggled with a widening fiscal deficit, a growing economy wide debt burden, and a weak and worsening business environment.
Кампания была создана после новости о том, что учитель заставил четверых афганских учеников опустить руки в туалет в качестве наказание за то, что они оставили свои тетради дома, в Пакдаште, провинции Тегерана.	The campaign was created following the news of four Afghan students who were made to place their hands in toilets by their teacher as punishment for leaving their notebooks at home in Pakdasht, a village outside of Tehran.
Приглашение пользователя под указанным ником подключиться к каналу. Особенно полезна эта команда для тех каналов, доступ на которые возможен только по приглашению. Если команда вводится во вкладке канала, то часть канал можно опустить.	Invites the user with nickname nick to join channel. This command is especially useful if the channel is invite only. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
Не используйте HTML в своих запросах к серверу, так как это затрудняет его работу. Если адрес подписки именно тот, с которого вы посылаете письмо, можно его опустить в теме сообщения и оставить только subscribe.	Please do not send messages intended to be posted to the mailing list to the above addresses.

Display this page in English