Перевод "опустить переднюю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опустить - перевод :

ключевые слова : Lower Drop Guns Bring Weapons Suspension Forward Front Doors Check

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вронский вошел в переднюю.	Vronsky entered the hall.
Я запер переднюю дверь.	I locked the front door.
Опустить последнее предложение.	Delete the last sentence.
Можешь опустить подробности.	You may leave out the details.
Том вышел через переднюю дверь.	Tom went out the front door.
Я старался опустить незначительные детали.	I ve tried to omit many unnecessary details.
Предлагаю вам опустить это оружие.	I suggest you put that weapon down.
Том зашел в дом через переднюю дверь.	Tom entered the house through the front door.
Том забыл запереть переднюю дверь, когда выходил.	Tom forgot to lock the front door when he left.
Их можно, в принципе, опустить вниз,	You can put them down, essentially out of the way.
Предлог в этой фразе можно опустить.	You can omit the preposition in this phrase.
Не можете ли вы опустить цену?	Can you lower the price?
Том не может сейчас опустить руки.	Tom can't give up now.
Грабитель зашёл через переднюю дверь, которую оставили незапертой.	The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.
Не забудь опустить письма в почтовый ящик.	Don't forget to mail the letters.
Не забудьте опустить письма в почтовый ящик.	Don't forget to mail the letters.
она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю.	It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.
Два сундука, мешки и увязанные пледы были снесены в переднюю.	Two trunks, several bags, and some strapped up rugs had been taken down to the hall.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.	Short term interest rates cannot be pushed much lower.
Напомните мне, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.	Please remind me to post the letters.
Не забудь, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.	Please don't forget to mail the letters.
Не забудьте, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.	Please don't forget to mail the letters.
Проходя через переднюю, он велел закладывать коляску, чтобы ехать на станцию.	Passing through the hall he ordered the calèche to be harnessed to drive to the station.
В первом предложении опустить слова и установленным Генеральным секретарем .	In the first sentence, delete and established by the Secretary General .
Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.	And it goes from beginning to end.
Левин и забыл про данное ему поручение. Он вспомнил, уже выходя в переднюю.	Levin had forgotten the commission he had been charged with and only remembered it when on his way to the ante room.
Алгоритм сообщает роботу, какую балку взять, где и когда её опустить.	So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it.
Пожалуйста, не забудь по дороге домой опустить письмо в почтовый ящик.	Please remember to post the letter on your way home.
Пожалуйста, не забудьте по дороге домой опустить письмо в почтовый ящик.	Please remember to post the letter on your way home.
Не забудь по дороге в школу опустить это письмо в почтовый ящик.	Don't forget to mail this letter on your way to school.
Не забудьте по дороге в школу опустить это письмо в почтовый ящик.	Don't forget to mail this letter on your way to school.
Доступная до сих пор информация указывает на то, что удар пришелся на переднюю и боковую линии.	The information available so far suggests that the impact occurred in a straight and lateral line.
Но записывать было некогда, потому что пришли начальники к наряду, и Левин вышел к ним в переднюю.	But he had no time to write his thoughts down, for the labourers' foremen had come, and Levin went into the hall to speak to them.
Исключить показатель достижения результатов а) i) и опустить ii) в показателе достижения результатов а) ii).	Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
Исключить показатель достижения результатов b ii) и опустить i) в показателе достижения результатов b i).	Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
Войдя в переднюю, он увидал красавца лакея в галунах и медвежьей пелеринке, державшего белую ротонду из американской собаки.	On entering the ante room he saw there a handsome footman in gold braided livery with a bearskin cape, holding a cloak lined with white fur.
Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить.	Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
то такую целлюлозу, благодаря её супер впитывающим свойствам, достаточно опустить один раз, да и то совсем ненадолго.	And because of the super absorbency of this kind of cellulose, it just takes one, and a really short one at that.
В подпункте ii) пункта b) в колонке Показатели достижения результатов опустить слова в сопоставлении с основными нормами .	In indicator of achievement (b) (ii), delete against core standards .
Возьми вещи, сказал Алексей Александрович, и, испытывая некоторое облегчение от известия, что есть все таки надежда смерти, он вошел в переднюю.	'Take my things,' said Karenin and somewhat relieved by the news that there was still some hope of her dying, he entered the ante room.
Но если мы и говорим о нарушении прав человека в Мавритании, то уж точно вопрос рабства опустить никак нельзя.	But if one is to speak about Mauritania's violation of human rights, then we can definitely not omit slavery.
После чая он вышел в переднюю велеть подавать лошадей и, когда вернулся, застал Дарью Александровну взволнованную, с расстроенным лицом и слезами на глазах.	After tea he went out to tell his coachman to harness and when he returned he found Dolly excited, a worried look on her face and tears in her eyes.
Для Рольдана, после достижения береговой линии становится необходимым обсудить переднюю сторону горы , когда предложение Ильдефона Серды, гора с зелеными яблоками, не было осуществлено.	For Roland, after approaching the coastline becomes necessary to discuss about the mountain front, whenever Ildefons Cerda's speech, that of green apples has not been carried out.
В подпункте ii) пункта d) в колонке Показатели достижения результатов опустить , а также в соответствии со стратегией Развитие путем местной интеграции .	In indicator of achievement (d) (ii), delete as well as in the development through local integration strategy .
Люди на улицах все больше опасаются, что им никогда больше не представится случая опустить свой избирательный бюллетень в урну или высказать свое мнение.	People in the streets increasingly fear that they will never get to cast their ballot or have their say.

Display this page in English