Ориентировочный срок исполнения первые четыре месяца 2006 года	Completion date first trimester 2006
По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года.	According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017.
Ориентировочный график работы	The annotations and the indicative schedule of work are not part of the agenda to be adopted by the Committee.
Я сделал ориентировочный подсчёт.	I made a rough calculation.
Был принят следующий ориентировочный план работы.	The following indicative work plan was adopted.
Добавление I Ориентировочный график осуществления настоящего Соглашения	Appendix I Target timetable for implementation of this Agreement
Поставки Несанкционированные поставки продовольствия	Unauthorized procurement of food items
утвердил ориентировочный план работы годовой сессии 2005 года	Approved the tentative work plan for the annual session 2005
утверждает совокупный ориентировочный бюджет следующих страновых программ сотрудничества	Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
Ориентировочный возраст самого старого дерева 300 400 лет.	The oldest tree is roughly 300 400 years old.
Члены Комитета получат этот ориентировочный документ в надлежащее время.	The indicative paper will be made available to all delegations in due course.
Для первоначального рассмотрения сроки первоначальной проверки могут носить ориентировочный характер.	For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
Настоящий ориентировочный бюджет не включает расходы на опубликование результатов выборов.	The indicative budget does not include the publication of results.
В пункте 2 содержится ориентировочный перечень некоторых категорий международных договоров.	Paragraph 2 contained an indicative list of some such categories of treaties.
b) ориентировочный график проведения среднесрочных обзоров в 1993 1995 годах	(b) Tentative timetable for mid term reviews 1993 1995
Новозеландский (поставки)	New Zealand (supply)
Оборудование поставки	Equipment Supply
Адрес поставки	Delivery address
Правильно составленное предложение должно включать технические характеристики оборудования цену стоимость транспортировки, если это необходимо гарантию срок поставки условия платежа.	A valid proposal should include technical characteristics of the equipment price transportation costs, if any guarantee date of delivery terms of payment.
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции	Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
На данном этапе число должностей и уровень ресурсов носят ориентировочный характер.	At this stage, the number of posts and the level of resources are indicative.
b) Разные поставки	(b) Miscellaneous supplies
5.2.6 График поставки	Supply Schedule
5.3.8 График поставки	Supply Schedule
а) контролируемой поставки?	(a) Controlled delivery?
Разработка условий поставки	Development of the conditions of supply
vii) поставки оружия	(vii) Arms transfers
Международные поставки оружия	International arms transfers
Комментарии, касающиеся поставки	Comments on the transfer
b) Различные поставки	Miscellaneous supplies 462.6 1 616.9 2 079.5
b) Различные поставки	Subtotal 252.6 252.6 Miscellaneous supplies
b) Различные поставки	Subtotal 252.6 Miscellaneous supplies
Поставки и услуги	Medical treatment and
Закупки и поставки.	Procurement and supply.
Поставки С 2	Supply P 2
Внешние поставки шшатяюяетвшйЁЁшШЕЕ	Driving time Lost time etc...
б) Поставки сырья	b) Raw material supply
Деньги и поставки.	Money and supplies.
На конец 2004 года был установлен ориентировочный уровень в 38 руководителей программ.	A target level of 38 UN Habitat programme managers was set for the end of 2004.
Аннотации и ориентировочный график работы не являются частью повестки дня, утверждаемой Комитетом.	At its thirty eighth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that member States would continue to be provided with an indicative schedule of work, which would be without prejudice to the actual timing of consideration of specific agenda items (Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 20 (A 50 20), para. 169 (b)).
Межучрежденческий комитет составил ориентировочный список мероприятий в рамках проведения Международного года (см. приложение).	A tentative list of activities has been drawn up by the inter agency committee for the commemoration of the International Year (see annex).
Ориентировочный перечень мероприятий, запланированных в связи с проведением Международного года пустыни и опустынивания	Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification
В приложении III руководства Аналитические процедуры для 86 загрязняющих веществ приводится ориентировочный перечень	In annex III of the guidance, Analytical Procedures for 86 Substances, an indicative list is given of Release estimation techniques and the parameters (emission factors) needed for these Measurement methods for relevant pollutants covered by CEN or ISO standards.
В январе Газпром объявил о намерениях прекратить поставки через Украину в 2019 году, когда истекает срок контракта с украинской газопроводной компанией Нафтогаз .	Last month, Gazprom announced its intention to cease shipments through Ukraine when the contracts with the country's gas pipeline company, Naftogaz, expire in 2019.
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services

Display this page in English