), а также основатель и председатель Общества патентов в Берлине.	He retired from his company in 1890 and died in 1892 in Berlin.
По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.	Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view.
Правозащитник и основатель сайта арестован в Китае	Human rights advocate and website founder arrested in China
Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.	The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил	Julian Assange, WikiLeaks publisher, said
Мариус говорит Ромул основатель Рима .	Marius says Romulus is the founder of Rome.
Хуан СОМАВИА Председатель	(Signed) Juan SOMAVIA
Он председатель комитета.	He's the chairman of the committee.
Председатель открыл собрание.	The chairman opened the meeting.
Председатель открыл собрание.	The chairman called the meeting to order.
Председатель партии Реформы и порядок (1997 2010).	He is the former leader of the Reforms and Order Party.
Член основатель Малийской ассоциации прав человека	Founder member of the Malian Human Rights Association.
Ариан Ариф (Arian Arif), основатель Adamya.	Arian Arif, founder of Adamya Bangladesh Foundation.
Лена Климова, основатель проект Дети 404 .	Lena Klimova, founder of Children 404.
Марио говорит, что Ромул основатель Рима.	Mario says that Romulus is the founder of Rome.
Вошёл в историю как апостол англичан и основатель Церкви Англии.	He is considered the Apostle to the English and a founder of the English Church.
Клаус Шваб, основатель и председатель Мирового экономического форума, сказал, что нынешняя встреча в Давосе должна использоваться для оказания практической помощи людям Гаити, оказавшимся в ужасном положении, и, в особенности, для восстановления Гаити .	Klaus Schwab, the founder and chairman of the World Economic Forum, has said that this year s Davos meeting should be used to solicit commitments in practical help for relief of the continued pain of Haiti s people, and particularly for the reconstruction of Haiti.
Председатель Конференции Генеральный директор	acting on behalf of the Organization
Председатель городского суда г.	Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
Председатель объявил собрание открытым.	The chairman opened the meeting.
Ее основатель Билл Гейтс его близкий друг.	The founder, Bill Gates, is a close friend.
Основатель Кандида Когтевран (в оригинале Rovena Ravenclaw ).	The dormitories are in Ravenclaw Tower, on the west side of Hogwarts.
Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.	) However, nothing of his was published in his lifetime.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
Председатель спросил, есть ли вопросы.	The chairperson has asked for questions.
Том председатель местного астрономического клуба.	Tom is the president of the local astronomy club.
1985 год Директор основатель отделения повышения квалификации в области администрации и управления	1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management.
Основатель блога Zone9 и автор Global Voices Натнаель провел в тюрьме год.	A founding member of the Zone9 blogging collective and a Global Voices author, Natnael has been in prison for one year.
Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.	Engage.
Основатель и президент организации Спасем собак и других животных Сара Турета написала в Twitter	Founder and President of Save the Dogs and Other Animals, Sara Turetta, tweeted
Но называют ли меня Макгрегор, основатель паба? Нет .	But do they call me MacGregor the bar builder? No.
Основатель нашей страны понимал, что такое критическая пресса.	The father of our country knew something about bad press.
Основатель Location etudiant.fr Брис Буле (Brice Boullet) комментирует	Brice Boullet, founder of Location etudiant.fr, commented
Аки Окуда, основатель японской студенческой протестной группы SEALDs.	Aki Okuda, a founding member of the Japanese student protest group, SEALDs.
Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и	The CEO and the Chairman then resigned and
Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.	Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.
Coffee создание совместной, здоровой и поддерживающей культуры , говорит ее со основатель Блейк Уидмер	Coffee is the goal, co founder Blake Widmer said
Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила	The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted
Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah .	Prof Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah.
Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку.	The chairman resigned out of the blue.
Председатель выдвинул на встрече важный план.	The chairman put forward an important plan at the meeting.
Подождите, пока председатель даст вам слово.	Wait till the chairman recognizes you.
Ричард Фуллер президент Pure Earth (бывший Блэксмитовский институт) и основатель Глобального альянса Здоровье и загрязнение .	Richard Fuller is president of Pure Earth (formerly Blacksmith Institute) and a founding member of the Global Alliance for Health and Pollution.
8. постановляет далее, что Председатель Генеральной Ассамблеи, Председатель Экономического и Социального Совета и Генеральный секретарь выступят на открытии диалога на высоком уровне со вступительными заявлениями	8. Further decides that the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council and the Secretary General will make introductory statements at the opening of the High level Dialogue
Роберт Ролстон, бывший председатель RVL, Дэвид Муди, нынешний председатель RVL, и Бернард Сондри, нанешний исполнительный директор RVL, знали об этом всё время и знают сейчас.	Robert Roulston, former chairman of RVL, David Moodie, current chairman of RVL, and Bernard Saundry, current CEO of RVL, were aware of that at the time and are aware of that today.

Display this page in English