Перевод "президент и председатель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод : президент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Председатель Правительственной хунты Чили (1973 1981), президент и диктатор Чили в 1974 1990 годах. | He was also president of the Government Junta of Chile between 1973 and 1981. |
| В этой статье Президент Всемирного Банка и Председатель ИОО обсуждают проблемы, решение которых предстоит найти. | Here, the President of the World Bank and the Chairman of the OSI discuss the problems that must be addressed. |
| Забудьте об обсуждении нашей исполнительной власти президент, председатель Верховного суда и судьи могут оказаться советом волшебников. | And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards. |
| Председатель Американской психологической ассоциации (APA) в 1932 г., президент Психометрического общества в 1936г. | Thurstone was President of American Psychological Association (1933) and first President of the American Psychometric Society (1936). |
| Также поступили Марио Драги, президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель. | So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself. |
| Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы. | The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem. |
| 26 марта 1935, Цфат) палестинский политик, президент Государства Палестина (с 5 января 2013 года), председатель движения ФАТХ. | Mahmoud Abbas (, born 26 March 1935), also known by the kunya Abu Mazen (, ), is the President of the State of Palestine. |
| Хуан СОМАВИА Председатель | (Signed) Juan SOMAVIA |
| Он председатель комитета. | He's the chairman of the committee. |
| Председатель открыл собрание. | The chairman opened the meeting. |
| Председатель открыл собрание. | The chairman called the meeting to order. |
| Председатель партии Реформы и порядок (1997 2010). | He is the former leader of the Reforms and Order Party. |
| В августе 2011 года президент Филиппин Бениньо Акино III и председатель Мурад Ибрагим из Исламского Фронта Освобождения Моро встретились в Нарите, Япония. | In August 2011, President Benigno Aquino III of the Philippines and Chairman Murad Ebrahim of the Moro Islamic Liberation Front met in Narita, Japan. |
| Солдат и президент. | of the Army, 1954. |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| Председатель объявил собрание открытым. | The chairman opened the meeting. |
| Отец Эдуард Вайно, председатель Делового совета Куба Россия в Торгово промышленной палате Российской Федерации и вице президент по внешним связям и взаимодействию с акционерами ОАО АвтоВАЗ . | His father, Eduard Vaino, is Chairman of the Cuba Russia Business Council of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Vice President of External Relations and Cooperation with Shareholders at OAO AvtoVAZ. |
| Однако президент США ищет нечто большее, чем правдоподобное обязательство перед финансовыми ранками в том, что председатель ФРС будет бояться инфляции и бороться с ней. | But US presidents seek more than just a credible commitment to financial markets that the Fed chair will fear and fight inflation. They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. |
| Однако президент США ищет нечто большее, чем правдоподобное обязательство перед финансовыми ранками в том, что председатель ФРС будет бояться инфляции и бороться с ней. | But US presidents seek more than just a credible commitment to financial markets that the Fed chair will fear and fight inflation. |
| Президент Таджикистана Эмомали Рахмон и президент России Владимир Путин. | Tajik President Emomali Rakhmon and Russian President Vladimir Putin. |
| Президент Филиппин Родриго Дутерте и президент России Владимир Путин. | Philippine President Rodrigo Duterte and Russian President Vladimir Putin. |
| ), а также основатель и председатель Общества патентов в Берлине. | He retired from his company in 1890 and died in 1892 in Berlin. |
| Европа и президент Буш | Europe and President Bush |
| Крейг Вентер председатель этого мероприятия. | Craig Venter chairs that event. |
| Председатель спросил, есть ли вопросы. | The chairperson has asked for questions. |
| Том председатель местного астрономического клуба. | Tom is the president of the local astronomy club. |
| Президент Барак Обама назначил двухпартийную комиссию по сокращению дефицита, председатель которой недавно бегло ознакомил с тем, как их доклад может выглядеть. | President Barack Obama has appointed a bipartisan deficit reduction commission, whose chairmen recently provided a glimpse of what their report might look like. |
| Чэнь Шуйбя нь ( родился 12 октября 1950 года, Тайвань) тайваньский политик, с 20 мая 2000 по 20 мая 2008 Президент Республики Китай и Председатель Демократической прогрессивной партии. | Chen Shui bian (born October 12, 1950) is a Taiwanese politician who served as President of the Republic of China (Taiwan) from 2000 to 2008. |
| Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и | The CEO and the Chairman then resigned and |
| Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила | The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted |
| Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah . | Prof Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah. |
| Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку. | The chairman resigned out of the blue. |
| Председатель выдвинул на встрече важный план. | The chairman put forward an important plan at the meeting. |
| Подождите, пока председатель даст вам слово. | Wait till the chairman recognizes you. |
| 8. постановляет далее, что Председатель Генеральной Ассамблеи, Председатель Экономического и Социального Совета и Генеральный секретарь выступят на открытии диалога на высоком уровне со вступительными заявлениями | 8. Further decides that the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council and the Secretary General will make introductory statements at the opening of the High level Dialogue |
| Роберт Ролстон, бывший председатель RVL, Дэвид Муди, нынешний председатель RVL, и Бернард Сондри, нанешний исполнительный директор RVL, знали об этом всё время и знают сейчас. | Robert Roulston, former chairman of RVL, David Moodie, current chairman of RVL, and Bernard Saundry, current CEO of RVL, were aware of that at the time and are aware of that today. |
| Президент. | The president. |
| Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС. | Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President. |
| Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства | Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ | President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС | Republic of Guatemala Republic of Honduras |
| ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ | Republic of Nicaragua Republic of Panama |
| И президент Ирана Хасан Рухани, и президент США Барак Обама выиграли бы от такой сделки. | Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama would both benefit from a deal. |
| Президент Клинтон, а затем председатель ФРС США Алан Гринспен не много сделали для этого хотя, чтобы быть точным, плохое управление могло смешать все карты. | President Clinton and then Chairman of the US Federal Reserve Alan Greenspan deserve little credit for this though, to be sure, bad policies could have messed things up. |
Похожие Запросы : профессор и председатель - СЕО и председатель - Основатель и председатель - председатель и директор - Основатель и президент - Председатель и генеральный директор - почетный председатель - вице-председатель - бывший председатель
