Почетный член Совета управляющих Монреальского университета (1977 год)	Honorary Member of the Board of Governors of the Université de Montréal (1977)
Почетный д р прав, университет Конкордия, Монреаль (1981 год).	Doctor of Laws, honoris causa, Concordia University, Montréal (1981).
Почетный д р прав, университет Мак Гилла, Монреаль (1989 год).	Doctor juris utriusque, honoris causa, McGill University, Montréal (1989).
Хуан СОМАВИА Председатель	(Signed) Juan SOMAVIA
Он председатель комитета.	He's the chairman of the committee.
Председатель открыл собрание.	The chairman opened the meeting.
Председатель открыл собрание.	The chairman called the meeting to order.
Председатель Конференции Генеральный директор	acting on behalf of the Organization
Председатель городского суда г.	Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
Председатель объявил собрание открытым.	The chairman opened the meeting.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
Председатель спросил, есть ли вопросы.	The chairperson has asked for questions.
Том председатель местного астрономического клуба.	Tom is the president of the local astronomy club.
Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.	The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила	The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted
Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah .	Prof Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah.
Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку.	The chairman resigned out of the blue.
Председатель выдвинул на встрече важный план.	The chairman put forward an important plan at the meeting.
Подождите, пока председатель даст вам слово.	Wait till the chairman recognizes you.
Вскоре Гельмут Коль, почетный гражданин Европы, а также канцлер Германии во время воссоединения Германии, будет праздновать свое восьмидесятилетие.	Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday.
g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом	(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
Председатель Верховного суда Квебека (1973 1983 годы)	Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983)
Председатель Совета монреальского порта (1969 1970 годы)	President of the Montréal Port Council (1969 1970)
1987 год Председатель, Трибунал по гражданским беспорядкам	1987 Chairman, Civil Disturbances Tribunal.
Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ	3 Kuchma's vice premier, head of the
Председатель ЦИК Туйгунаалы Абдраимов отклонил все обвинения	Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations
Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев.	League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev.
Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.	The chief justice will swear in the president.
Председатель партии Реформы и порядок (1997 2010).	He is the former leader of the Reforms and Order Party.
Почетный член общества quot Фи Дельта Фи quot , факультет подготовки барристеров им. сэра Уилфреда Лориера, университет Мак Гилла (1980 год).	Honorary Member Phi Delta Phi, Sir Wilfrid Laurier Inn, McGill University (1980).
24 летняя Нина Давулури из Нью Йорка вошла в историю, став первой американкой индийского происхождения, выигравшей почетный титул Мисс Америка.	New York's 24 year old Nina Davuluri made history last night by becoming the first American of Indian descent to win the coveted Miss America title.
Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое.	ECB President Mario Draghi has said much the same.
Как председатель, она должна действовать как честный брокер .	As chair, it needs to act as an honest broker.
Первый председатель Квебекского межпрофессионального совета (1965 1967 годы)	First President of the Québec Interprofessional Council (1965 1967)
1979 год Председатель, Избирательный трибунал II, штат Квара	1979 Chairman, Election Tribunal II, Kwara State.
Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции.	Chairman Mao Wasn't at WWII's Cairo Conference.
Ему нужен внушительный председатель я надеюсь, оно нашло его.	It needs a formidable chairman I hope it has found one.
Председатель Квебекского консультативного совета по вопросам правосудия (1972 год)	President of the Québec Advisory Council on Justice (1972)
Председатель квебекского отделения Канадской коллегии адвокатов (1966 1967 годы)	President of the Québec Branch of the Canadian Bar Association (1966 1967)
1977 год Председатель, Трибунал по рассмотрению дел о фальшивомонетчестве	1977 Chairman, Counterfeit Currency Tribunal.
Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слово представителю Украины.	The President (spoke in French) I now call on the representative of Ukraine.
Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слово представителю Канады.	The President (spoke in French) I now call on the representative of Canada.
Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слово представителю Египта.	The President (spoke in French) I now call on the representative of Egypt.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) Это уже 33 й наблюдатель.	The PRESIDENT This is now the 33rd observer.
Председатель приемной комиссии коллегии адвокатов Квебека (1988 1990 годы).	President of the Admission School of the Bar of Québec (1988 1990).

Display this page in English