Перевод "председатель и директор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

директор - перевод :

Director

председатель - перевод :

Chairman

председатель - перевод :

Chairperson

председатель - перевод :

Chair of

председатель - перевод :

Presiding officer

ключевые слова : Director Director Principal Principal Chairman Chairman Chairwoman Committee Committee

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Председатель Конференции Генеральный директор	acting on behalf of the Organization
Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и	The CEO and the Chairman then resigned and
Роберт Ролстон, бывший председатель RVL, Дэвид Муди, нынешний председатель RVL, и Бернард Сондри, нанешний исполнительный директор RVL, знали об этом всё время и знают сейчас.	Robert Roulston, former chairman of RVL, David Moodie, current chairman of RVL, and Bernard Saundry, current CEO of RVL, were aware of that at the time and are aware of that today.
На том же заседании Председатель задал вопрос, на который ответил Директор исполнитель (см.	At the same meeting, the Chairman posed a question to which the Executive Director responded (see A C.2 60 SR.31).
Два имени связаны с ростом UBS Петер Вулффли, исполнительный директор группы UBS с 2001 по 2007 год, и Марсель Оспель, председатель совета директоров.	Two names are connected with the rise of UBS Peter Wuffli, Group CEO of UBS from 2001 to 2007, and Marcel Ospel, Chairman of the Board of Directors.
Директор отказался.	The headmaster refused.
Где директор?	Where's the director?
Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.	The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
Хуан СОМАВИА Председатель	(Signed) Juan SOMAVIA
Он председатель комитета.	He's the chairman of the committee.
Председатель открыл собрание.	The chairman opened the meeting.
Председатель открыл собрание.	The chairman called the meeting to order.
Генеральный директор НШУ	Director of many fourth year theses.
Председатель партии Реформы и порядок (1997 2010).	He is the former leader of the Reforms and Order Party.
Асиф Шейх, Директор и соучредитель A24 Медиа	Asif Sheikh, the CEO and co Founder of A24 Media
Тодд Реуболд издатель, директор и соучредитель Ensia.	Todd Reubold is the publisher, director and co founder of Ensia.
Председатель городского суда г.	Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
Председатель объявил собрание открытым.	The chairman opened the meeting.
Такая реструктуризация обеспечит более конкурентоспособную, устойчивую структуру расходов для новой компании Hewlett Packard Enterprise , заявила Мэг Уитман, председатель и генеральный директор Hewlett Packard, которая возглавит организацию после разделения.	These restructuring activities will enable a more competitive, sustainable cost structure for the new Hewlett Packard Enterprise, said Meg Whitman, the HP chairman and chief executive who will head the unit after the split.
Директор нашей школы американец.	The principal of our school is an American.
Он директор средней школы.	He is the principal of the high school.
Он, должно быть, директор.	He must be the principal.
Я исполнительный директор музея.	I am the executive director of the museum.
Мать того ребенка директор.	That child's mother is a director.
Том Джексон исполнительный директор.	Tom Jackson is the executive director.
), а также основатель и председатель Общества патентов в Берлине.	He retired from his company in 1890 and died in 1892 in Berlin.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
Председатель спросил, есть ли вопросы.	The chairperson has asked for questions.
Том председатель местного астрономического клуба.	Tom is the president of the local astronomy club.
Эллери Биддл, директор GV Advocacy	Ellery Biddle, the GV Advocacy director
Директор вошёл вслед за учителем.	The principal came in after the teacher.
Директор предложил показать мне завод.	The manager offered to show me around the plant.
Бывший директор сейчас в опале.	The former director is in a doghouse.
С августа 2006 Директор ансамбля.	Maystruck _ A.I.
Адам Хабиб, вице канцлер и директор Витватерсрандского университета в ЮАР	Adam Habib, Vice Chancellor and Principal of the University of the Witwatersrand in South Africa
Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор.	Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity.
Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила	The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted
Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah .	Prof Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah.
Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку.	The chairman resigned out of the blue.
Председатель выдвинул на встрече важный план.	The chairman put forward an important plan at the meeting.
Подождите, пока председатель даст вам слово.	Wait till the chairman recognizes you.
Джеймс Мердок, сын Руперта, председатель и главный исполнительный директор европейских и азиатских отделений The News of the World , уполномочил секретную выплату в 1 млн фунтов стерлингов (1,6 млн долларов США), чтобы купить молчание жертв взлома.	James Murdoch, Rupert s son and Chairman and Chief Executive of News Corporation s European and Asian operations, authorized a secret payment of 1 million ( 1.6 million) to buy the silence of hacking victims.
Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель.	Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary.
В США директор школы обстрелял подростков.	In the U.S. a school principal shot at teenagers.
Александр Разуваев, директор аналитического департамента Альпари	Aleksandr Razuvaev, Director of the Analytical Department at Alpari

Display this page in English