с) для реализации обязательств необходимы прочная информационная основа и механизм оценки	(c) This commitment needs a sound information base and evaluation mechanism
ПРАВОВАЯ ОСНОВА ПРОВЕРКИ И СТОИМОСТНОЙ ОЦЕНКИ САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ	As the corporate detainee claims have not been accepted for filing under decision 12, the Panel makes no recommendation of an award for compensation for these claims.
Основа для действий	A framework for action
Основа для анализа	A framework for analysis
Концептуальная основа для подготовки исследования	Framework for the preparation of the study
Основа для шаблона index. html	Basis for the index. html template
Аллах вот основа для успеха	It is Allah that is the key to success May Allah make us those who place their trust in Allah azzawajal
Для 4 атомов используется основа бут .	So four carbons, we're dealing with the prefix but , but for four.
В результате осуществления этапов PDF А и PDF B была разработана и усовершенствована методологическая основа оценки степени деградации земель и составлен набор инструментов для оценки в различных масштабах.	The PDF A and PDF B phases have resulted in the development and refinement of a land degradation assessment methodological framework with a set of tools for assessment at different scales.
Равные права для всех основа либерального порядка.	Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Это и есть основа для мирного процесса.	That constitutes the foundation for the peace process.
V. ПРАВОВАЯ ОСНОВА ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЧАСТНОГО СЕКТОРА	V. LEGAL FRAMEWORK FOR PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT
4. Основа для определения лиц, получающих поощрение	4. Basis for determining who receives an award
Для подрастающих детей этот навык основа развития.	For kids growing up, that skill is the bedrock of development.
Существует законодательная основа для проведения социального диалога.	A legal framework for social dialogue exists.
Выбор приложений это основа для управления проектом.	Selection of applications this is the basis for management of the project.
Методологическая основа проекта ЛАДА включает подход к осуществлению проекта и набор инструментов для различных уровней оценки степени деградации земель от глобального до субнационального.	The LADA methodological framework comprises the LADA approach and a set of tools for the different scales of land degradation assessment, from the global to the subnational.
Сложно для оценки?	Too hard to estimate?
Сегодня ПЗС матрицы основа для большинства астрономических детекторов.	Today, CCDs form the basis for most astronomical detectors.
Теперь у нас есть основа для нашей работы.	We now have a foundation for our work.
Это прочная основа для наших прений и дискуссий.	It is an excellent basis for our deliberations and discussions.
Основа для действий политика правительств и торговых ассоциаций	Governments and trade association policies lay the foundation
Основа для такого сотрудничества излагается главе VIII Устава.	Chapter VIII of the Charter provided the framework for such cooperation.
Это единственная прочная основа для прогресса и развития.	This is the only solid basis for progress and development.
Для нас это основа, чтобы предпринимать дальнейшие шаги.	So we're looking at this as trying to build out.
ПРАВОВАЯ ОСНОВА	International and regional levels
Правовая основа	The Legal Framework
Законодательная основа	Legislative framework.
Административная основа	Administrative Framework.
Основа заложена.	The bases have been established.
Основа политики	Policy framework
Юридическая основа	Legal Framework
Это основа.	It's a foundation.
Возможность Основа	Opportunity Basis
Обеспечена также основа для распространения информации о судебных процессах.	The groundwork for the provision of information about trials has also been established.
Однако политическая основа для этого процесса должна быть расширена.	However, the political basis for this endeavour must be broadened.
В настоящее время существует эффективная основа для согласованных действий.	An effective framework for coordinated action is now in place.
Основа для Звёздных войн происходит из работы Джозефа Кэмпбелла.	The foundation for Stars Wars comes from Joseph Campbell.
Потому что для меня она как плодородная, созидательная основа.	Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
Источники информации для оценки	Sources for assessment
Критерии для оценки предложений	Criteria for the evaluation of proposals Chapeau
Основа ведутся споры относительно того, какая основа необходима ПУР.	Frameworks there is a debate on the kind of frameworks needed for SDI.
Это не основа верховенства закона, это не основа свободного общества.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Оно всему основа.	n.p., 1907.

Display this page in English