Эти процедуры предусматривают начисление взносов на основе фиксированной годовой ставки, исчисляемой на начало каждого года.	The procedures provide for assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year.
Когда повысятся процентные ставки, вырастут также и эти платежи (если ставка является не фиксированной), которые могут стать слишком высокими.	When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.
Жирный шрифт фиксированной ширины	Bold, fixed width font
В Камбодже фиксированной заработной платы нет.	In contrast, Cambodia has no fixed wages.
Предусматриваются ассигнования для найма 100 сотрудников на основе включающей все расходы фиксированной месячной ставки в 4 200 долл. США на человека на четырехмесячный период.	Provision is made for 100 persons at an all inclusive fixed monthly rate of 4,200 per person for four months.
Ассигнования предназначены для найма 100 сотрудников на основе включающей покрытие всех расходов фиксированной месячной ставки в размере 4200 долл. США на человека на четыре месяца.	Provision is made for 100 persons at an all inclusive fixed monthly rate of 4,200 per person for four months.
ПРАВОВАЯ ОСНОВА	International and regional levels
Правовая основа	The Legal Framework
Законодательная основа	Legislative framework.
Административная основа	Administrative Framework.
Основа заложена.	The bases have been established.
Основа политики	Policy framework
Юридическая основа	Legal Framework
Это основа.	It's a foundation.
Возможность Основа	Opportunity Basis
Основа ведутся споры относительно того, какая основа необходима ПУР.	Frameworks there is a debate on the kind of frameworks needed for SDI.
Делайте ставки, господа, делайте ставки.	All bets down, please. All bets down.
Это не основа верховенства закона, это не основа свободного общества.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Оно всему основа.	n.p., 1907.
Организационно правовая основа	Institutional framework
Основа для действий	A framework for action
Концептуальная основа осуществления	Conceptual framework for implementation
Национальная нормативная основа	National legislative bases
Нормативно правовая основа	Legal framework
Основа для анализа	A framework for analysis
Глагол основа предложения.	The verb is the chassis of the sentence.
There'sa реальная основа	There's a real basis.
И это основа ...	And it's the basisů
(М2) Основа есть.	That's already built.
Октан как основа.	We have octane as the backbone.
Мы основа хаоса.	We are but the base of chaos.
Делайте ставки. Ставки, дамы и господа! Делайте ставки, дамы и господа!	Place your bets, ladies and gentlemen.
До 1 января 2003 года компания была монополистом в сфере услуг фиксированной голосовой связи и благодаря этому стала крупнейшим оператором фиксированной телефонии.	Until January 1, 2003 the company held monopoly on fixed voice communication services thereby turning into the leading fixed telephony operator.
Ставки!	Все говорили, что мы не сдадим ГИА
Я использовал Unertl области, фиксированной мощности в десять раз.	I used a Unertl scope, fixed power of ten.
Первые компьютеры были так называемыми компьютерами с фиксированной программой .	So the initial computers were what are called fixed program computers.
Первый принцип работы открытого предприятия здесь нет фиксированной структуры.	So the first principle of an open enterprise is there is no fixed structure.
Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки.	Place your bets, ladies and gentlemen.
Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки.	Place your bets.
Пища это основа жизни.	Food is essential to life.
Математика основа всех наук.	Mathematics is basic to all sciences.
Математика основа всех наук.	Mathematics are the foundation of all sciences.
Словарный запас основа языка.	Vocabulary is the basis of language.
Конституциональная и административная основа	Constitutional and Administrative set up.

Display this page in English